《诗经·南山》——忠贞不二的爱情方能白头偕老
【原文】
南山崔崔 (1) ，雄狐绥绥 (2) 。鲁道有荡 (3) ，齐子由归 (4) 。既曰归止 (5) ，曷又怀止 (6) ？
葛屦五两 (7) ，冠緌双止 (8) 。鲁道有荡，齐子庸止 (9) 。既曰庸止，曷又从止 (10) ？
蓺麻如之何 (11) ？衡从其亩 (12) 。取妻如之何？必告父母。既曰告止，曷又鞠止 (13) ？
析薪如之何 (14) ？匪斧不克 (15) 。取妻如之何？匪媒不得。既曰得止，曷又极止 (16) ？
【注释】
(1) 南山：齐国山名，或以为牛山。崔崔：山势高大状。
(2) 绥绥：缓缓行走的样子。
(3) 鲁道：通往鲁国的道路。 有荡：道路平坦状。
(4) 齐子：齐国的女儿，此处指齐襄公的同父异母妹、鲁桓公的夫人文姜。由归：从这条道路出嫁到鲁国去。
(5) 止：语气词，无实义。
(6) 曷：为何。怀：怀念。一说回来。
(7) 屦 (jù) ：麻、葛等制成的鞋。五两：交叉的鞋带。五，通“午”，交叉。
(8) 緌 (ruí ) ：帽带下垂的部分。
(9) 庸：指文姜嫁与鲁桓公。
(10) 从：相从、随从。
(11) 蓺 (yì) ：种植。
(12) 衡从：即田地的纵横。亩：田垅。
(13) 鞠 (jú) ：穷，此指放任不管。
(14) 析薪：砍柴。
(15) 匪：通“非”。克：能，成功。
(16) 极：穷极，放纵无束。
诗经情话 发掘国学真善美传播健康正能量
【译文】
南山雄伟又高大，雄狐缓缓又优雅。
鲁国之道宽又广，文姜由此路出嫁。
既然已经嫁他人，为何还要怀念他？
葛布鞋带已系好，帽带下垂也拴牢。
鲁国之道宽又广，文姜嫁郎由此道。
既然已嫁他人郎，为何回来重续好？
种植大麻可有窍？纵横耕耘麻长高。
想要娶妻怎么办？必须向父母禀告。
既已事先禀父母，为何肆意她胡闹？
想要砍柴可有招？没有斧子砍不倒。
想要娶妻怎么办？无媒人就办不好。
既已明媒正娶来，为啥任由她胡闹？
【品析】
这首诗是讽刺齐襄公、鲁桓公和文姜的。
据《左传·桓公十八年》记载，公元前 694 年，鲁桓公与夫人文姜（齐襄公的同父异母妹妹）同去齐国，原与文姜就有 *** 关系的齐襄公趁机又与文姜私通，被鲁桓公发觉，谴责了文姜。文姜告诉了齐襄公，齐襄公便设酒宴款待鲁桓公，将鲁桓公灌醉后，派人驾车送桓公回国，在回国的路上趁机扼杀了桓公。这首诗便是讽刺齐襄公、鲁桓公和文姜的。
诗的前两章意在讽刺文姜已经嫁作他人妇，还心思齐襄公，末尾两章则是讽刺鲁桓公不能看守住自己的妻子。
因为讽刺的对象是鲁桓公、齐襄公和文姜，所以诗歌只是用很隐晦的比喻来代指他们，比如缓缓行走的雄狐。用鞋子与帽带来暗喻文姜与鲁桓公已经结为连理。
通过这首诗我们可以看出女子对丈夫的终一从古至今都是十分被人重视的，人们的道德观念不允许女子在几个男人之间来回徘徊，觉得有违人伦，伤风败俗。在如今，人们对爱情、对婚姻的要求，已经不是单方面的要求了，美满的婚姻势必需要夫妻双方的彼此忠贞不二，才能相守白头。
版权声明
本文为九月瑜彤原创解读，由“ 诗经情话 ” （微信号： shijingqinghua ）独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！
点击下方 查看更多 ↓↓↓
《诗经·南山》——忠贞不二的爱情方能白头偕老
南山崔崔 (1) ，雄狐绥绥 (2) 。鲁道有荡 (3) ，齐子由归 (4) 。既曰归止 (5) ，曷又怀止 (6) ？葛屦五两 (7) ，冠緌双止 (8) 。鲁道有荡，齐子庸止 (9) 。既曰庸止，曷又从止 (10) ？蓺麻如之何 (...
南山诗经原文及翻译赏析
诗经·国风·齐风〔先秦〕南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有荡，齐子由归。既曰归止，曷又怀止?葛屦五两，冠緌双止。鲁道有荡，齐子庸止。既曰庸止，曷又从止?蓺麻如之何?衡从其亩。取妻如之何?必告父母。既曰告止，曷又鞫止?析薪如之何?匪斧不克。取妻如之何?匪媒不得。既曰得止，曷...
《诗经·终南》——最美的人,永远留存在心间!
诗歌以终南山的山楸和楠木起兴，高大的山楸和楠木，是对君子的暗喻，借以赞美君子高大。君子一时兴起，登上终南山，他的锦绣狐裘随风飘扬，容光焕发，精神抖擞，气度非凡，是一位好君王。末章所表述的赞美之意与首章相似，终南山的杞树甘棠高大茁壮，君子徒步登上山顶，一览众山小，刺绣衣裳，佩玉叮当，...
形容人心狡诈的文言文有哪些?
1、先秦·佚名《诗经·羔裘》羔裘豹祛，自我人居居。岂无他人？维子之故。羔裘豹褎，自我人究究。岂无他人？维子之好。2、先秦·佚名《南山》南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有荡，齐子由归。既曰归止，曷又怀止？葛屦五两，冠緌双止。鲁道有荡，齐子庸止。既曰庸止，曷又从止？蓺麻如之何？衡...
请问描写英雄、文人、忠臣、怨妇、明君、美女、老人和小人的诗句有哪些...
国风中的《魏风·伐檀》、《魏风·硕鼠》、《邶风·新台》、《鄘风·墙有茨》、 《鄘风·相鼠》、《齐风·南山》、《陈风·株林》,或讽刺不劳而获,贪得无 厌者,或揭露统治者的无耻与丑恶,辛辣的讽刺中寓有强烈的怨愤和不平。这些 被后人称为“变风”、“变雅”的作品,是政治腐朽和社会黑暗的产物。在周室...
忠、孝、雅、诚几个字出自于哪?是什么意思
忠 zhōng 【形】 (形声。从心,中声。本义:忠诚无私,尽心竭力) 同本义〖devoted;honest;loyal〗 不可谓忠。——《墨子·公输》 忠之属也。(忠,尽力做好本分的事。)——《左传·庄公十年》 为忠善者。——诸葛亮《出师表》 又 志虑忠纯。 君子以为忠。——宋·司马光《训俭示康》 尽心于人曰忠,不欺...
诗经里婚礼习俗
当男女到了合适的婚嫁年龄，要由媒人介绍。《诗经》中不同诗歌都表达了对媒人的重视。如《卫风·氓》篇中就有因为没有良媒，所以不能成婚的情况："匪我愆期，子无良媒"。除了媒人之外，父母的态度也是婚姻是否能成的关键。《齐风·南山》篇中讲娶妻时应当么办，"必告父母。"《郑风•将仲子》...
先秦君子把人生的最高价值依托于什么
先秦君子把人生的最高价值依托于：对家族的孝。《尚书》和《诗经》都是经过孔子删定的儒家经典，其中包含着关于“孝”较为原始的观念和内容。1、奉养父母。《诗经·唐风·鸨羽》：“王事靡盬（音gǔ，止息），不能艺稷黍。父母何怙？悠悠苍天！曷其有所？……王事靡盬，不能艺黍稷，父母何食？...
有哪些适用于名字的诗句?
绎心 有美一人兮心不绎。——《九辩》逾明 叔齐久而逾明。——《七谏·沉江》景云 龙举而景云往。——《七谏·谬谏》淑清 中皎洁而淑清。——《哀时命》庆云 枉车登兮庆云。——《九怀·思忠》鸿永 鸿永路有嘉名。——《九叹·逢纷》硕明 驻俟兮硕明。——《九思·悼乱》辛楣 览往昔兮...
《诗经·殷其雷》赏析
雷声隐隐隆隆响，好像就在南山下。为何才聚又离别，不敢稍稍作停歇?诚实忠厚心上人，妻在家里盼你归!详细翻译 此诗误处在“遑”，遑即是慌张而走、慌张。引申为惶恐，慌张之意。没有闲暇的意思，而论说“遑”有闲暇的意思是出于《玉篇》。非也。本诗用雷声起兴，是有深意的，欲用上天之意的...
善雪板蓝： 语出《诗经》--《齐风·南山》. 意思是,我的心并非石头,不是随便可以(随外力)转动的.我的也也不是草席,(也)不可随便被卷起来. 这里形容对爱人的忠贞不渝. 在没有心恋情的时候是对以前恋人的不忘. 有新恋情之后就是对当前恋人的忠诚.
马尔康县15979693675： “我心匪石,不可转也,我心匪席,不可卷也”是什么意思 ？
善雪板蓝： 原文出自诗经中的《齐风·南山》全文是:泛彼柏舟,亦泛其流.耿耿不寐,如有隐忧.微我无酒,以敖以游.我心匪鉴,不可以茹.亦有兄弟,不可以据.薄言往愬,逢彼之怒.我心匪石,不可转也.我心匪席,不可卷也.威仪棣棣,不可选也.忧心悄悄,愠于群小.觏闵既多,受侮不少.静言思之,寤辟有摽.日居月诸,胡迭而微?心之忧矣,如匪浣衣.静言思之,不能奋飞.我心匪石,不可转也.我心匪席,不可卷也.的意思是我的心不是一块石头,不能任人随便转移.我的心不是一张席子,不能任人打开有卷起.这句话出自《诗经》表示爱情坚贞,不受外界影响.
马尔康县15979693675： 能告诉我春秋爱情的诗句有哪些? - ？
善雪板蓝： 详见诗经中的爱情诗句. 1、一日不见,如三秋兮.——《诗经·王风·采葛》 2、秩秩斯干幽幽南山.——《小雅·鸿雁·斯干》 3、言者无罪,闻者足戒——《诗经·周南·关雎·序》 4、月出皎兮,佼人僚兮.——《诗经·国风·陈风...
马尔康县15979693675： 诗经名句及出处 - ？
善雪板蓝： 钻石49D3 :你好. 《诗经》十大名句: ①,如切如磋,如琢如磨.——出自《诗经·卫风·淇奥》. ②,投我以木桃,报③之以琼瑶.——出自《诗经·卫风·木瓜》 ③,风雨如晦,鸡鸣不已.——出自《诗经·郑风·风雨》. ④,呦呦鹿...
马尔康县15979693675： 诗经中的名句有哪些? - ？
善雪板蓝： 001 关关雎鸠,在河之州.窈窕淑女,君子好逑.《诗经·周南·关雎》 002 桃之夭夭,灼灼其华.《诗经·周南·桃夭》 003 赳赳武夫,公侯腹心.《诗经·周南·兔罝》 004 汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思.《诗经·周南·汉...
马尔康县15979693675： 弱弱的问问西周爱情的诗句有哪些? - ？
善雪板蓝： 西周时期的诗歌主要记载在《诗经》中,爱情诗句主要有: 1、一日不见,如三秋兮.——《诗经·王风·采葛》2、秩秩斯干幽幽南山.——《小雅·鸿雁·斯干》3、言者无罪,闻者足戒——《诗经·周南·关雎·序》4、月出皎兮,佼人...
马尔康县15979693675： 诗经里一些比较经典与有意义的诗句与翻译、! - ？
善雪板蓝： 关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑.《诗经·国风·周南·关雎》 译:鱼鹰和鸣咕咕唱,在那河中沙洲上.美丽善良的姑娘,正是君子好对象. 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.《诗经·国风·秦风·蒹葭》 译:河边芦...
马尔康县15979693675： 我心匪石,不可转也.这句话到底出自《诗经·齐风·南山》还是《诗经·邶风·柏舟》?为什么有两种说法? - ？
善雪板蓝： 这句话出自《诗经·邶风·柏舟》 附两首诗如下: 《诗经·齐风·南山》: 南山崔崔,雄狐绥绥.鲁道有荡,齐子由归.既曰归止,曷又怀止⑹? 葛屦五两,冠緌双止.鲁道有荡,齐子庸止⑼.既曰庸止,曷又从止? 蓺麻如之何?衡从其亩....
马尔康县15979693675： 南有乔木,不可休思;汉有游女,不可求思.汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思. 翘翘错薪,言刈其 - ？
善雪板蓝： 南山乔木大又高,树下不可歇阴凉. 汉江之上有游女,想去追求不可能. 汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能. 江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能.柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条. 姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马. 汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能. 江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能.柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿. 姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹. 汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能. 江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能.
马尔康县15979693675： 古诗中常见的意象有哪些? - ？
善雪板蓝： 冰雪、月亮、柳树、蝉、草木、长亭、芳草、琵琶、梅花、松柏、杜鹃、蟋蟀、猿啼、关山、羌笛、江水、鸿雁、哀鸿、双鲤、鹧鸪、竹. 1、月.①表达思乡、思亲念友之情,暗寓羁旅情怀,寂寞孤独之感.例句:床前明月光,疑是...
