关云长温酒斩华雄翻译

~ 曹操让人热一杯酒，与关公饮了上马关羽说“酒先放下，我马上回来”从帐提刀，飞身上马众诸侯听到关门外鼓声大振，喊声大起，正想探听，萧鸾铃响处，马到中军，关云长提华雄的头，扔在地上这酒还是温的；关的声母为g，韵母为uan，声调为一声云的声母为y，韵母为un，声调为二声长的声母为ch，韵母为ang，声调为二声温的声母为w，韵母为en，声调为一声酒的声母为j，韵母为iu，声调为三声斩的声母为zh，韵母为an；其酒尚温 译文关羽要出去迎战华雄，曹操叫人温酒一杯，让关羽喝了好上战场，关羽说“先把酒给我斟满，我去去就回，然后提刀就出去了一会外面鼓声如雷，喊声大响，大家都吓一跳，正准备出去看看外面的情况时，关羽都；出帐提刀，飞身上马众诸侯听得关外鼓声大振，喊声大举，如天摧地塌，岳撼山崩，众皆失惊正欲探听，鸾铃响处，马到中军，云长提华雄之头，掷于地上其酒尚温译文突然探子来报“华英雄率领铁骑下关，用长竹。

关于关羽温酒斩华雄的诗句 1三国演义关羽温酒斩华雄白话文 曹操招兵买马，会合袁绍公孙瓒孙坚等十七路兵马，攻打董卓刘备关羽和张飞追随公孙瓒一同前往董卓大将华雄打败了十八路兵马的先锋孙坚，又在阵前杀了两员大将，非常得意；关云长温酒斩华雄 忽探子来报“华雄引铁骑下关，用长竿挑着孙太守赤帻，来寨前大骂搦战”绍曰“谁敢去战”袁术背后转出骁将俞涉曰“小将愿往”绍喜，便着俞涉出马即时报 来“俞涉与华雄战不三合，被；袁绍曰“使一弓手出战，必为华雄所笑”操曰“此人仪表不俗，华雄安知他是弓手”关公曰“如不胜，请斩某头”操教酾热酒一杯，与关公饮了上马关公曰“酒且斟下，某去便来”出帐提刀，飞身上马；话还没说完，台阶下一人大声呼喊出来说“我愿意去斩华雄人头，献于帐下”大家看的，见到他的人身高九尺，髯长二尺，丹凤眼，卧蚕眉，面如重枣，声如巨钟，站在帐篷前绍问什么人公孙瓒说“这是刘备的兄弟关。
这是说关云长也就是关羽喝着温热的酒把华雄给斩了说的是关羽酒后也是很有能耐的一员猛将华雄也是猛将，但是技不如关羽；大多数诸侯听到了关外鼓声阵阵，叫喊声连天，就像是天塌了，地陷了一样，大家都惊慌失措正准备探查打听鸾铃响起的时候，关羽的马已经到了军营中，已见关云长提着华雄的头颅，丢在地上，这时酒还是温的；说的是关二哥在很短的时间内就把敌方一名悍将华雄，董卓部将斩于马下；” 曹操听了，十分欣赏于是，就倒了一杯热酒，递给关羽说“将军喝了这杯酒，再前去杀敌”关羽接过酒杯，又放在桌上说“等我杀了华雄再回来再喝吧”说完，提着大刀上马去了关羽武艺高强，没一会儿，就砍下；”关羽大声说“我如果杀不了华雄， 就请砍下我的脑袋” 曹操听了，十分欣赏于是，就倒了一杯热酒，递给关羽说“将军喝了这杯酒，再前去杀敌”关羽接过酒杯，又放在桌上说“等我杀了华雄再回来再喝吧。

扔在地下，这时候看看开始斟满的酒都还是温热的说明关羽武功盖世，速战速决；他先后斩杀济北相鲍信之弟鲍忠孙坚部将祖茂以及袁术部将俞涉和韩馥手下潘凤等人，最后关东联军派出关羽与之一对一决斗而被杀斩华雄也成为京剧中的一出著名的剧目。

---

朝天区13072945874： 关云长温酒斩华雄的意思 - ？
军丹益身：[答案] 关羽要出去迎战华雄,曹操叫人温酒一杯,让关羽喝了好上战场,关羽说“先把酒给我斟满,我去去就回,然后提刀就出去了.一会外面鼓声如雷,喊声大响,大家都吓一跳,正准备出去看看外面的情况时,关羽都回到中军帐篷了,手提华雄的头颅,...

朝天区13072945874： 麻烦谁翻译一下《三国演义》里“温酒斩华雄”的这一段,亲,急用啊~ - ？
军丹益身： 曹操叫酾倒了一杯热酒给关羽,给关羽喝了好骑马.关羽说:“酒呢,就暂且端上来,我去去就来.”(说着就)拿着刀离开了帐篷,迅速骑上了马背.大多数诸侯听到了关外鼓声阵阵,叫喊声连天,就像是天塌了,地陷了一样,大家都惊慌失措.正准备探查打听.鸾铃响起的时候,关羽的马已经到了军营中,已见关云长提着华雄的头颅,丢在地上,这时酒还是温的.

朝天区13072945874： 关云长温酒斩华雄的现代翻译 - ？
军丹益身： 曹操命随从斟了一杯热酒,准备给关羽喝了这杯热酒在上马前去厮杀,关羽却说:“酒先倒上来放着,我去去就回来.”于是关羽出了营帐,纵身上马去了.(没多久)众诸侯听到了汜水关外鼓声震聋欲耳,(将士们)欢呼的声音很大,似乎能把天地摧毁,山川河岳震的崩塌,大家都很吃惊.(曹操)正准备派人出去打探一下是怎么回事,这时候,听到鸾铃(马脖子上的铃铛)的声音,顺着声音看去,关羽已经骑马来到中军(曹操营帐)外,关羽将手上提的华雄的人头扔到地上,而酒杯中的酒还是温的.

朝天区13072945874： 温酒斩华雄原文及译文 ？
军丹益身： 【原文】忽探子来报:“华雄引铁骑下关,用长竿挑着孙太守赤帻,来寨前大骂搦战.”绍曰:“谁敢去战”袁术背后转出骁将俞涉曰:“小将愿往.”绍喜,便著俞涉出...

朝天区13072945874： 关云长温酒斩华雄的译文 - ？
军丹益身： http://bk.baidu.com/view/60759.htm

朝天区13072945874： 解释三国演义中关云长温酒斩华雄片段的意思 - ？
军丹益身：[答案] 事实上历史上没有关羽斩华雄这个段段,只是小说作者为了体现关羽的武勇,特地加上去的. 在小说情节结构中,关羽斩华雄的段段奠定了刘备“名气”上的基础.十八镇诸侯会盟于陈留,这一战讨伐董卓,是刘备第二次得到了表演的机会(第一次是...

朝天区13072945874： 温酒斩华雄是什么意思 - ？
军丹益身： 这是一个历史典故,三国.

朝天区13072945874： 温酒砍华雄是什么意思 - ？
军丹益身： 出自于《三国》里的一个故事.大概故事如下:袁绍和曹操开战那是官渡之战,华雄不是袁绍手下大将. 温酒斩华雄讲的是十八路诸侯讨伐董卓的故事.在汜水关前,各路诸侯豪杰大战华雄未果,袁术恐先锋孙坚立下头功不发粮草,以至孙文台兵败汜水关,大将祖茂被华雄所斩,之后袁绍问谁人可斩了华雄,于是关羽主动请缨,但因为身份低微而受到袁术的耻笑,说:“一个小小的马弓手也敢口出狂言.”曹操觉得他是英雄,说:“此人长相非凡,旁人焉知其为马弓手?”于是递给关羽温酒一杯说:“将军且饮了此杯以壮胆气”,关羽却道:“待我斩了华雄后再饮未迟!”于是拍刀上马顷刻提了华雄首级回营,此时酒且尚温!

朝天区13072945874： 三国演义的''关云长温酒斩华雄''整篇故事的意思? - ？
军丹益身： 关云长温酒斩华雄 忽探子来报:“华雄引铁骑下关,用长竿挑着孙太守赤帻,来寨前大骂搦战.”绍曰: “谁敢去战?”袁术背后转出骁将俞涉曰:“小将愿往.”绍喜,便着俞涉出马.即时报 来:“俞涉与华雄战不三合,被华雄斩了.”众...

朝天区13072945874： 威镇乾坤第一功,辕门画鼓响咚咚.云长停盏施英勇,酒尚温时斩华雄.是什么意思? - ？
军丹益身： 意思是:辕门前的战鼓咚咚的响起,关羽 (字云长 )暂停喝酒施展英勇的本事,在酒还没冷的情况下就把董卓 的大将华雄给斩杀了