《采莲子·菡萏香莲十顷陂》原文及翻译赏析
采莲子·菡萏香莲十顷陂
菡萏香连十顷陂（举棹），小姑贪戏采莲迟（年少）。
晚来弄水船头湿（举棹），更脱红裙裹鸭儿（年少）。
评析
这首词写出了采莲女子的活泼嬉戏情态。
首写荷花满塘，香闻十里的背景以及采莲女子贪玩而忘了采莲的情景。后二句是一个特写镜头，也是“贪戏”的进一步形象写照，欢笑之声可闻，活泼之状可见。汤显祖评道：“人情中语，体贴工致，不减睹面见之。
反映江南采莲优美风俗的第一首诗，是汉乐府《汉南可采莲》。后来梁武帝制《采莲曲》，梁、陈、隋三代相沿之作不少，但多浮泛轻靡。皇甫松是唐代人，生于江南，他的这组《采莲子》，则是清水出芙蓉，充满健康活泼的生活气息。 《采莲子》是唐代教坊曲，七言四句，句尾带有和声。此组歌词，若去掉和声，则无异七言绝句，呈示的是一位少女采莲的情景，这是其第一境界。包括和声在内则不同，展现的是采莲众少女一唱众和的情景，这是其第二境界。此词和声既传，则应欣赏其作为有和声之歌词而不是无和声之绝句的全幅境界。两词的主角为同一位少女，两词回环映照，实不可分。先看前一首。“菡萏香连十顷破（举棹）。”菡萏即荷花。采莲是采莲蓬，但此时不妨还有迟开的荷花，如此则意境更美，荷花与红裙少女相映成趣。陂是池沼，即荷塘。香连二字，以荷花的清香把回塘十顷连了起来，并把采莲女曲曲引入荷塘深处，这样写法，有空灵之妙。句尾和声“举棹”，与现境相关，分明唱出众少女打桨荡舟的情景。诵之则仿佛一女歌声方余音袅袅，众少女已齐声相和。“小姑贪戏采莲迟（年少）。”小姑是歌中人，其实不妨就是唱歌的少女，如此则有戏剧性，意味更妙。小姑平时藏深闺，今日入荷塘，林立的'荷叶似乎隔开了人世的拘束，清清的水波更荡开了她的心扉。小姑不禁贪玩戏水，流连忘返。“晚来弄水船头湿（举掉）”。“晚来”承上句“采莲迟”，“弄水”点上句“贪戏”。小姑弄水，大概是赤着双脚打水吧，到了兴头上，采莲船也给浇得水湿淋淋。可是她的娇憨之态还不止于此呢。“更脱红裙裹鸭儿（年少）。”小姑的无拘无束，憨态可掬，活脱脱就在眼前。句尾和声一起，伴随着众少女的一片笑声，那不消悦了。
注释
此词也见于北宋张耒词集中。
菡萏（hàndàn翰淡）：荷花。《诗经·陈风·泽陂》：“彼泽之陂，有蒲菡萏。”朱熹注：“菡萏，荷华也。”陂（bēi杯）：水池。《说文解字》“陂”字下段玉裁注曰：“陂得训池者，陂言其外之障，池言其中所蓄之水，故曰‘叔度汪汪，若千顷陂’，即谓千顷池也。”这里“十顷陂”即言“十顷池”。
举棹：此处“举棹”与下面的“举棹”、“年少”，均无实际意思，是采莲歌中的“和声”，如今人唱号子时“嘿嗬”、“哟嗬”之类。刘永济先生在《唐五代两宋词简析》中指出：“此二首中之‘举棹’、‘年少’，皆和声也。采莲时，女伴甚多，一人唱‘菡萏香莲十顷陂’一句，余人齐唱‘举棹’和之。”
鸭儿：船家所喂养的小鸭。
《采莲子·菡萏香莲十顷陂》原文及翻译赏析
菡萏香连十顷陂（举棹），小姑贪戏采莲迟（年少）。晚来弄水船头湿（举棹），更脱红裙裹鸭儿（年少）。评析 这首词写出了采莲女子的活泼嬉戏情态。首写荷花满塘，香闻十里的背景以及采莲女子贪玩而忘了采莲的情景。后二句是一个特写镜头，也是“贪戏”的进一步形象写照，欢笑之声可闻，活泼之状...
采莲子·菡萏香莲十顷陂原文_翻译及赏析
——唐代·皇甫松《采莲子·菡萏香莲十顷陂》 采莲子·菡萏香莲十顷陂 菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。 晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。 宋词三百首女子 注释 ⑴此词也见于北宋张耒词集中。 ⑵菡萏（hàndàn 翰淡）：荷花。《诗经·陈风·泽陂》：“彼泽之陂，有蒲菡萏。”朱熹注...
皇甫松原文_翻译及赏析
船动湖光灩灩秋，贪看年少信船流。 无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。 婉约 ， 秋天 ， 江南 ， 写景爱情菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。 晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。——唐代·皇甫松《采莲子·菡萏香莲十顷陂》 采莲子·菡萏香莲十顷陂 菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟...
采莲子·菡萏香莲十顷陂
采莲子·菡萏香莲十顷陂 唐代：皇甫松 菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。
采莲子·菡萏香莲十顷陂作品注释
“菡萏”一词，源于《诗经·陈风·泽陂》，“彼泽之陂，有蒲菡萏”，其中的“菡萏”指的是荷花，朱熹注解为“荷华”。而“陂”字，源自《说文解字》，指的是有遮挡的池塘，如“叔度汪汪，若千顷陂”，即指大面积的池塘。因此，“十顷陂”即指面积达十顷的池塘。在歌词中，‘举棹’这一词语...
采莲子·菡萏香连十顷陂词牌格律
《采莲子》是唐代教坊曲中的一首流行曲目，其词牌格式遵循七言四句并带有和声的特点。例如皇甫松的这首作品，它的特殊之处在于一、三句末尾的“举棹”和二、四句末尾的“年少”都带有和声元素，为词作增添了独特的韵律美感。[3]从格律角度看，此作的韵脚属于上平四支（平水韵），具体表现为：菡萏香连...
关于“莲子”的古诗词名句有哪些?
1、鹧鸪天·守得莲开结伴游 宋代：晏几道 守得莲开结伴游，约开萍叶上兰舟。来时浦口云随棹，采罢江边月满楼。花不语，水空流，年年拚得为花愁。明朝万一西风动，争向朱颜不耐秋。2、采莲子·菡萏香莲十顷陂 唐代：皇甫松 菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。 晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭...
描写“采莲”的诗句有哪些?
8、菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。——皇甫松·唐代《采莲子·菡萏香莲十顷陂》译：荷花的香味飘满了几里外的山坡，采莲女子贪玩而忘了采莲。9、赖逢邻女曾相识，并著莲舟不畏风。——张潮·唐代《采莲词》译：幸亏碰上了已经相识的邻家女子，两只莲舟并在一起，这样就不怕风吹雨打了。10、...
赞美青莲的诗句有哪些?
1、予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人?牡丹之爱，宜乎众矣! 《爱莲说》宋代：周敦颐 2、菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。《采莲子·菡萏香莲十顷陂》唐代：皇甫松 3、守得莲开结伴游，约开萍叶上兰舟。来时浦口...
渔家傲·花底忽闻敲两桨原文_翻译及赏析
不如休去，直是少人行。 宋词三百首 ， 婉约写人菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。 晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。——唐代·皇甫松《采莲子·菡萏香莲十顷陂》 采莲子·菡萏香莲十顷陂 菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。 晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。 宋词三百首女子 ...
闭萱牛黄： 原文:菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟.晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿. 舡动湖光滟滟秋,贪看年少信舡流.无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞.译文:荷花的清香飘满辽阔的湖陂,年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟.傍晚她戏弄湖水把船头淋湿,更脱下红裙网罗池中鸭儿. 小船掀动了满湖风光,水波相连一派清秋,痴情贪看年轻人,让小船任意飘流.竟然无缘无故隔船抛丢莲子,可是被远处的人看见她大半天还在害羞.
贡觉县13920033448： 采莲子其一其二及其译文都有什么?？
闭萱牛黄： 采莲子(其二) 唐 皇甫松 船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流. 无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞.译文小船掀动了满湖风光,水波相连一派清秋,痴情贪看年轻人,让小船任意飘流.竟然无缘无故隔船抛丢莲子,可是被远处的人看见她大半天还在害羞.采莲子 皇甫松 菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟.晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿.译文荷花的清香飘满辽阔的湖陂,年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟.傍晚她戏弄湖水把船头淋湿,更脱下红裙网罗池中鸭儿.
贡觉县13920033448： 形容菡萏的诗句 - ？
闭萱牛黄： 五代李璟 《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》 菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间.还与韶光共憔悴,不堪看. 细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒.多少泪珠何限恨,倚栏干. 唐代皇甫松 《采莲子·菡萏香莲十顷陂》 菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟. 晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿. 唐代李商隐 《赠荷花》 世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘. 惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真. 此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人.
贡觉县13920033448： 描写荷花的诗句 古 - ？
闭萱牛黄： 小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头.——杨万里《小池》庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉.——朱庭玉《天净沙·秋》接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红.——杨万里《晓出净慈寺送林子方》兴尽晚回舟,误入藕花深处.——李清照《如梦令·常...
贡觉县13920033448： 动物的诗词有哪些 - ？
闭萱牛黄： 花鸭无泥滓,阶前每缓行.羽毛知独立,黑白太分明.——唐杜甫《花鸭》释义:以花鸭之无泥,喻自己之洁身,以花鸭之缓行,喻自己之从容自得.玉鸭熏炉闲瑞脑,朱樱斗帐掩流苏.——宋李清照《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》释义:点燃熏...
贡觉县13920033448： 关于“莲子”的名句有哪些? - ？
闭萱牛黄： 画堂春·外湖莲子长参差 宋代:张先 外湖莲子长参差,霁山青处鸥飞.水天溶漾画桡迟,人影鉴中移.桃叶浅声双唱,杏红深色轻衣.小荷障面避斜晖,分得翠阴归. 怨王孙·湖上风来波浩渺 宋代:李清照 湖上风来波浩渺.秋已暮、红稀香少...
贡觉县13920033448： 莲花方面的知识关于莲花的诗歌,小短文以及莲花的精神,急用,谢谢帮 ？
闭萱牛黄： 【诗】 01青阳渡~晋·乐府 青荷盖绿水,芙蓉披红鲜.下有并根藕,上有并头莲. ... 09【采莲】 五代·孙光宪 菡萏香销十顷陂,小姑贪戏采莲迟. 晚来弄水船头湿,更脱...
贡觉县13920033448： 谁能说几个关与莲的对子??????? - ？
闭萱牛黄： 美人舞如莲花旋,世人有眼应未见. 唐·岑参 人才出于贫寒家庭,莲花开在死水池中. 蒙古 来就来,那有望着望花开;只有划船向莲走,那有莲花跟船来. 广西情歌 步步生莲...
贡觉县13920033448： 有关莲的诗词? - ？
闭萱牛黄：莲花 清平乐.村居 作者:辛弃疾 朝代:宋 体裁:词 类别:田园 茅檐低小,溪上青青草.醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪.大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼,最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬. 晓...
