法律英语之法庭
法律英语之法庭
导语：怎样运用英语去表达有关法庭的相关问题?下面是我整理的法律英语之法庭，欢迎参考!
Court 法庭
1.A judicial forum has nothing to do with what is not before it.
法院不能主动寻找案件。
2.The court found the accused guilty on all charges.
法院裁定被告犯有所有被指控的罪行。
3.The court has made an order for specific performance.
法院已经作出强行履行裁定。
4.The court ordered the company's funds to be seized.
法院命令没收公司资金。
5.The court recorded an open verdict on the dead policeman.
法庭对警察死因不明的裁定做了记录。
6.The court returned a verdict of death by misadventure.
法院裁定为意外事故死亡。
7.She was acting on the authority of the court.
她按法院给她的.权利做事。
8.Six weeks elapsed before the court order was put into effect.
法院命令六周以后才生效。
9.The court asked for details of the background to the case.
法院要求了解案件详细的背景情况。
10.The court asked the accused to show good cause why he should not be sent to prison.
法院让被告拿出他不应该被监禁的充足的理由。
11.The court dismissed the action.
法院驳回了诉讼。
12.The court extended the defendant's time for serving his defense by fourteen days.
法院把被告送交警答辩状的时间延长了14天。
13.The court followed the precedent set in 1926.
该法庭遵循1926年的先例。
14.The court granted the company a two-week stay of execution.
法院准予公司延缓两周执行。
15.The court heard evidence from a fingerprint expert.
法院听取了指纹专家的证词。
16.The court held that there was no case to answer.
法院裁定无案件事实可辨。
17.The court is not competent to try the case.
该法院无权审理该案件。
18.The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by thejuvenile court.
在司法复审后，该法院命令调取卷宗，撤销了少年法庭的裁决。
19.The court ordered the bailiffs to seize his property because he has not paid his fine.
法院命令法警扣押他的财产，因为他没交纳罚款。
20.The court ordered the case to be retried.
法院命令重申此案。
21.The court's opinion was that the case should be heard inter parties as soon as possible.
法院的意见是该案应在双方当事人在场的情况下尽快审理。
22.The court recorded a plea of not guilty.
法院对无罪抗辩作了记载。
23.The court took the view that the defendant's plea was equivocal.
法院认为被告的答辩是模棱两可的。
24.The court will decide on the admissibility of the evidence.
法院将对证据的可采性进行裁决。
25.The Crown Court directed the justices to rehear the case.
刑事法院命令治安官重新审理该案。
26.The decision of the court runs counter to the advice of the clerk to the justice.
法庭的裁决与法官书记员的意见相悖。
27.The granting of an injunction is at the discretion of the court.
强制令的签发属于法院的自由裁量权。
28.The tribunal decided against awarding any damages.
仲裁庭裁定不给予任何损害赔偿。
29.The tribunal should act in good faith.
仲裁庭必须公正执法。
30. The tribunal's ruling has established a precedent.
仲裁庭的裁定确立了一个先例。
;高分悬赏法律英语翻译!!!
如果发生对公约有分歧的情况，法庭应查阅公约自行找到解决办法，而不是首先诉诸于当地法律。在对公约的成文和分歧有些含糊隐晦方面，正如Michael Joachim Bonell 特别提到的，“法庭应尽最大可能阻止诉诸于不同国家的法律”而不是查阅各自的规定以及公约，结合起来发现他们的暗含目的和政策，而“试图在公约...
法律英语中的injunctive relieve到底是什么?
你说的是injunctive relief吧？这就是我们外国电影香港电影里常看到的禁制救济，也就是禁制令，常见于英美法系国家的诉讼程序中，是一种equitable remedy,一般都是common law不能提供足够补救方法的情况下,会尝试是否有equitable relief。简单来说就是通过法庭命令的形式实施的司法救济措施，是指法庭命令当事...
法律专业英语翻译
刑事犯罪分类 刑事犯罪通常有三类。即决犯罪，无审判团审判，是指轻微犯罪只在地方法院审判（国内指民事庭）即可。可公诉犯罪是严重犯罪，如谋杀罪，只能在（英国）刑事法庭公开审判。含有以事实为依据指控犯罪的正式文件被称为起诉书。还有一类犯罪即可在地方法院也可在刑事法庭审判，诸如盗窃罪，抢劫罪。...
急求法律方面的词汇
是法律方面的英语词汇... 我明天去参加面试,岗位是法律翻译,想知道一些基本的法律词汇,谢谢!是法律方面的英语词汇 展开 我来答 ...若法庭判决婚姻无效,双方的婚姻情况便属于未婚,而不是离婚。 Obiter dictum 法官裁判时发表之附带意见 是法官判案时所发表的一些附带的意见,不会影响案件的...
法律英语翻译。。各位大哥大姐帮忙翻译下啊
11实际上，许多律师争辩说，不应该允许损坏惩罚，因为人能结束两次惩罚，一旦，当判罪和判刑由刑事法庭和再由民事法庭，如果损坏惩罚被授予。 12我们叫就其本身而言是可控诉的这样侵权行为一，因为它是可控诉的没有损伤证明对原告的 在合同的若不同13 rrovisions是不一致的，法院将给特选在被键入的或打...
部英美经典律政剧涉外律师必看!
英美经典律政剧涉外律师必看 1、傲骨贤妻 讲述Alicia因丈夫被捕后重回律所，作为一个辩护律师从助理开始奋斗的故事。片中有大量的庭前调查、证据收集、交叉问询等环节，展现了律所工作内容、法庭程序，适合了解美国法律制度同时可以学习法律英语。2、傲骨之战 是傲骨贤妻的衍生剧，设定为在原剧剧终一年后，...
英语中lawyer、attorney,soliciter,councel表示律师时有什么区别_百度...
Bar是律师的全称概念，与法官对应。各地律师协会一般用bar association表达。Barrister一词源自英格兰法律，多用于英国、新加坡等国和香港地区，又称大律师、辩护律师，指有资格出席高等法院法庭的律师。类似称呼还有barrister, counsel和barrister-at-law。与之相对应的是solicitor。Counsel指接受指派，专门为个人...
民诉模拟法庭剧本(英文)
民诉模拟法庭剧本的英语翻译为：Civil action simulation court 这里给出simulation的详细释义：simulation 英[ˌsɪmjuˈleɪʃn] 美[ˌsɪmjəˈleʃən]n. 模仿，模拟; [生] 拟态，拟色; 假装; 装病;[例句]Is he not ...
求法庭上的经典对白!!!或对白!!!
一、法官：法律不承认良心。当事人：那么，良心也不承认法律。二、当事人：法官，你的判决不公，这是怎么判的。法官：本法官就是如此判法，如果不服，可以上诉。
法律英语翻译 专业一点 急求
第三个特点 环境法律这是合法的,而不是事实,特点是 环境要求很少,如果有的话,在隔离的 国际法律观点。换句话说,环境法参数 将几乎总是涉及争论其他实质性的区域吗 法律。这样的其他领域包括贸易协定在WTO背景下,人权 规范人权法庭之前,和一般国际法的问题 条约和自定义之间的关系或法律环境 国家和法律...
门冉赛乐： law 法律 legislation 立法 constitution 宪法 amendment 修正案 rights 权利 obligation 义务 court 法庭 act 立案 judge 法官 trial 审判 jury陪审团
华容县13676744998： circuit judge winter(法律英语)circuit judge winter - ？
门冉赛乐：[答案] circuit court是巡回法庭 circuit judge 是美国巡回法院法官.后面那个似乎是姓.貌似可以翻译成 巡回法庭的温特法官.
华容县13676744998： 法律英语高手请进,中译英1法庭裁决被告赔偿原告一切损失(exercise) 2合同依法成立,即具有法律约束力,当事人应当履行合同约定的义务,任何一方不... - ？
门冉赛乐：[答案] 1、The court ruled the defendant to compensate the defendant all the losses 2、The contract is established according to law,is legally binding,the parties shall perform the obligations as agreed in the contract,any one party shall not unilaterally modify or ...
华容县13676744998： 法庭英语怎么读 - ？
门冉赛乐： court.
华容县13676744998： court的中文意思是什么?？
门冉赛乐： court 法律,法院,法庭
华容县13676744998： Attorney, lawyer, barrister和solicitor有什么区别? - ？
门冉赛乐： 可能没有哪个职业的抬头会像'律师'这样分得这么细.在法律英语中,Attorney, lawyer, barrister和solicitor这几个词被使用的比较频繁,有时候它们之间甚至可以互换.不过这些词每个都有自己独特的含义. 1. Attorney或者attorney-at-law, 中...
华容县13676744998： 英语翻译一、法庭的名称审判法庭是人民法院严格按照法律规定的诉讼程序依法开庭审理各类案件的法定场所.人民法院用于审判工作的整体建筑称为“审... - ？
门冉赛乐：[答案] First, the name of the court The trial court is the people's court in strict accordance with the law of the trial proceedings shall place all kinds of legal cases. The people's court for the trial of the whole building known as the ＂trial court＂ specifically for ...
华容县13676744998： 法律英语,谢谢了,在线等,有追加 - ？
门冉赛乐： 法庭解释法律,也解决个人、政府之间的争论.不同级别的法庭处理不同种类...
华容县13676744998： 问几个法律英文单词的区别:statute,decree,enactment,act,regulation,ordinance - ？
门冉赛乐： statute 1.法律 规章 2.成文法 制定法 较多用于区别成文法和不成文法时 decree 1.教令 政令 法令 判决 2.注定(似)的东西 天命 天意 天数 enactment 1.(法律等的)制定 通过 颁布 2.(制定的)法律 法令 法规 条例强调某法律或法令是通过一定程序制定出来的 act (法庭、立法机关等的)决议 法律 法令 所指较广泛 regulation 规则 规章 条例 法规 , 强调法条一定的“规则性” ordinance 法令 训令 布告 条例
华容县13676744998： a court of law 短语意思 - ？
门冉赛乐： law 法律 court 有柜台的意思.所以是法庭的意思
