夕晖:夙愿得偿,方知伤痛

作者&投稿:越泥 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 今日份的晚安是Aimer的《茜さす(夕晖)》。这也是我最喜欢的几首歌之一。

作为《夏目友人帐》一首片尾曲,带有弄弄的夏目风,整首歌都是一种忧伤和希望的交织。再加上歌手Aimer那独特的嗓子,就使得这种氛围得到极大的烘托,能把人不知不觉地带入到歌曲的意境中,那种浅浅淡淡的孤独以及追逐过后一个人的寂寥,但是回眸时候却能看着所有的过往如释重负。

(歌词)

茜さす

枯れ叶舞う町角を 駆け抜けてく乾いた风

黄叶翩翩舞纷飞,巷口一出不知归

伸びた影とイチョウ并木 季节を见てたかった

长影孑立林荫处,思见季节心未改

返事のない呼ぶ声は あっという间 かき消されてしまう

呼声阵阵无回音,过往云烟无处寻

目抜き通り 人波抜けて どこか远く 谁もいない场所へ

枯风拂尽人际处,远方清冷身难随

気付いていたのに 何も知らないふり

心虽有所觉,但亦作不解

一人きりでは 何もできなかった

独身难作为,如随风中叶

出会えた幻にさよならを

身陷幻梦里,初醒道离别

茜さす この空に

夕晖下,天际中

零れた弱さに手のひらを

洒落怯弱释心胸,迎手弄

一轮の徒花 そんなふうに

落红一片掌上捧,至如斯

愿い叶え 痛 洒落怯弱释心胸,迎手弄 みを知る

夙愿得偿,方知伤痛

渡り鸟の鸣く声も 赤く染まる云に消えてしまう

候鸟呷呷竭力鸣,余音绝于红霞间

帰り道も远く离れて 今は一人 谁もいない场所で

归途尚于迢遥路,今时孤身清冷处

気付いた景色の色にふれたとしても

环顾景之色,心虽有所触

一人きりでは 声も出せなかった

独身难传声,如随空中鸟

爱した幻に口づけを

留恋幻梦里,轻吻不忍别

黄昏れた この空に

黄昏里,天际中

まだ夕べの星灯らない 待ち宵も胧げ 月は何処に

昨霄星灯未点亮,十四胧月于何处

引き裂かれて 痛みを知る

几近分离,方知伤痛

くり返す日々の中で探してたのは

日复一日苦寻觅

歩き続けるための愿い

继续前行为所愿

出会えた幻にさよならを

身陷幻梦里,初醒道离别

憧れは この空に

憧憬于,天际中

流れた月日を手のひらに

消散岁月释心胸,迎手弄

一片の花弁 そんなふうに

落红一片掌中握,至如斯

痛み重ね 出会いを知る

几经痛苦,方知相会

出会い重ね 愿いを知る

几经相会,得知夙愿

不得不说翻译歌词的翻译家的水平很到位,黄叶翩翩舞纷飞,巷口一出不知归。长影孑立林荫处,思见季节心未改。呼声阵阵无回音,过往云烟无处寻。枯风拂尽人际处,远方清冷身难随。我不是很懂日文,但是翻译过来的这几句中文却十分惊艳。傍晚黄昏,秋千落叶。只身独处,唯有长长的影子傍身;天边渺远,思念的人不知在何方。氛围和意境得到了简单的烘托和勾勒,配上Aimer那副天生沧桑的嗓子,让人欲罢不能。深深地沉浸在其中。

歌曲主歌部分的情绪的一步步高涨饱满,一路之上,从环境的描摹到思绪的纷飞再到最后睹物思人,睹物思事,一下子点燃了情感,在副歌部分直接喷涌而出。洒落怯弱释心胸,迎手弄;落红一片掌上捧,至如斯;至此达到情感的最高峰,忽然地就急转直下,夙愿得偿,方知伤痛,倒像是伤痛到了极点难以支撑下去的时候忽然就颓坐在原地。那种忽然到来的颓然在眼前栩栩如生,难以忘怀。

这像是一首伤痛的交响曲。所有的伤痛不会无端产生,也没有人会无端地想起曾经的伤痛,往往都是眼前一景一物忽然映入眼帘,然后不自觉的悲伤逆流成河,难以抑制;这其实是很契合夏目友人帐的故事的,虽然本身是一个治愈的的温暖人心的故事,但是对于夏目而言,每天都在相遇,每天都在离别,那些走进生命力的妖怪,今天相遇,下一次的再进可能就是来生,若是没有什么感情或者羁绊其实还好,但是既然闯入自己的生命,哪会什么都没有留下呢?

于是才会有那些断壁残垣一样的东西留在自己的心里,某天忽然翻开就会睹物伤神,不知所措,尽管也没有发生什么,只是相识一场,只是一起随便经历了一点什么而已。所以才会有歌词中的,几经痛苦,方知相会。尽管这辈子也许再也不会有相会的可能;几经相会,得知夙愿;当然这是夏目里面的说法,因为每一个妖怪遇到夏目之后,多数都是直接走向了遥远的远方,不属于人间。

我们也是这样吧,称得上好朋友的,一辈子下来又能见得上几面,如果还要冠以认真二字估计就更少了;但是偏偏这样随意的几次见面好像就认定了对方一辈子,相识相知,不过如此;那些自以为会一辈子过下去,用心经营到最后,换来的只是个伤痛,好像从一开始就知道不值得但还是付出了。

每次听这首歌的时候总会有很多的情绪,说不清道不明。

不想多想,还是早早睡吧,梦里可能就想清楚了。

夕晖:夙愿得偿,方知伤痛
落红一片掌上捧,至如斯愿叶落归根。痛洒落泪轻濡唇,迎手弄湿了衫袖。几经痛苦,方知相会之珍贵,如同夕阳余晖,虽短暂却令人怀念。
归鸟呷呷,振翅已晚,余音消散于红霞之间。归途漫漫,独行于清冷之处,无人相伴。环顾四周,景色虽美,却只能独自欣赏。声音难以传达,如同空中飞翔的鸟儿,难以捉摸。
曾经沉迷于幻境,轻吻幻梦,不忍离别。黄昏时分,天际染红,几近分离,方知伤痛。日复一日,苦寻觅,只为继续前行。愿望的实现,如同夕阳余晖,温暖了心灵,却也带来了伤痛。
憧憬消散,岁月流逝,手中只留下一片花瓣。痛苦与相会,如同花瓣轻落,渐渐被风吹走。出会重逢,愿叶落归根,实现夙愿,伤痛也随之消散。
夕阳西下,愿夕阳余晖能温暖你我心间,让我们珍惜相会,懂得珍惜。愿我们的夙愿得偿,伤痛也随之消散,只留下一片温馨的回忆。


夕晖:夙愿得偿,方知伤痛
夕晖下,天际中 零れた弱さに手のひらを 洒落怯弱释心胸,迎手弄 一轮の徒花 そんなふうに 落红一片掌上捧,至如斯 愿い叶え 痛 洒落怯弱释心胸,迎手弄 みを知る 夙愿得偿,方知伤痛 渡り鸟の鸣く声も 赤く染まる云に消えてしまう 候鸟呷呷竭力鸣,余音绝于红霞间 帰り道も远く离れ...

夙愿得偿是什么意思?
“以夙愿得偿”是指一个人夙愿(指长久以来心中的愿望)最终实现了。人们会有许多的夙愿,一些人会为了实现夙愿而不断努力着。当一个人最终实现自己的夙愿时,会感到无比的幸福和满足。这种感受是无法用言语来描述的。我们应该不断地追求自己的夙愿,为此不断奋斗着,直到最终实现。每个人的夙愿都是不...

台山赋散文随笔
一拜圣山,助你启航;二拜圣山,事业开张;三拜圣山,沐浴佛光;四拜圣山,开启心窗;五拜圣山,陶冶心房;六拜圣山,笑傲风霜;七拜圣山,处世不慌;八拜圣山,夙愿得偿;九拜圣山,身心安康;十拜圣山,正义高扬。品味菩提,鼓起意气昂藏;感受真谛,壮我锦绣之邦!君不见,在四面八方通往五台圣山...

夙愿得偿是什么意思
夙愿得偿是指长期以来的愿望终于得以实现。夙愿,指的是一个人长久以来深藏在内心的愿望或期待。这个愿望可能是关于生活的各个方面,如事业、家庭、健康等。得偿,意味着这个愿望终于得以实现,如同长期的等待和付出终于得到了回报。当一个人说他的夙愿得偿,表达的是他内心深处一种强烈的满足感和幸福感。

得偿前面加两个什么字可组成语?
前面加两个字 夙愿得偿:夙愿:一向怀着的愿望;偿:满足。谓早有的愿望终于得到满足,得以实现。后面加两个字 得偿所愿:意思是如同所希望的那样得到满足,指愿望实现。

“得偿夙愿”是什么意思?
意思是一向怀有的愿望。一个人生前或者以前的愿望。例句:夙愿得偿,以偿夙愿。一向怀着的愿望:~得偿。也作宿愿。拼音:sù yuàn引证:唐 杜甫 《昔游》诗:“余时游名山,发轫在远壑。良觌违夙愿,含凄向寥廓。”翻译:闲暇时游览名山,从遥远的山谷里开始。虽然时常遇到美好的风景,但离自己...

“得偿夙愿”的意思
夙愿又叫做宿愿,它的意思是一直以来都怀有的愿望,也指一个人生前或者以前的愿望。例如,我的愿望就是环游世界等等

表达夙愿得偿的古诗词
表达夙愿得偿的古诗词为夙愿得偿,心满意足。长夜漫漫,梦回千宿。泪眼婆娑,心事如故。如今得偿,欢喜如初。扩展知识:古诗是古代中国诗歌的泛称,指古代中国人创作的诗歌作品。广义的古诗包括诗、词、散曲,狭义的古诗仅指诗,包括古体诗和近体诗。古诗,即中国古代的诗歌,在时间上指1840年鸦片战争以前...

衣襟带花,夙愿得偿,阅尽风物人事,懒于世故什么意思?
你就是太过于在乎这段感情才会如此焦虑…其实吵架分手都很正常,也是人一生中要经历的…别给自己太大负担,去享受恋爱的甜蜜多好!

夙愿的网络解释夙愿的网络解释是什么
夙愿的网络解释是:夙愿(汉语词汇)夙愿,又作宿愿,是一个汉语词汇。拼音是sùyuàn,其意为一向怀有的愿望。一个人生前或者以前的愿望。例句:夙愿得偿,以偿夙愿。夙愿的网络解释是:夙愿(汉语词汇)夙愿,又作宿愿,是一个汉语词汇。拼音是sùyuàn,其意为一向怀有的愿望。一个人生前或者以前的...

天宁区17125296018: 散文《乡情》 -
徐晨新瑞: 凡少小离家的人,都有一份永远也化不开的浓浓的乡情.故乡的那棵挂着一丛丛嫩绿榆钱儿的大榆树,那片成群鹅鸭浮游欢叫的清水塘,那个与小伙伴儿捉迷藏的打谷场,那条夏日里去游泳、摸鱼的弯弯曲曲的小河,都构成了人们一个个最美丽...

天宁区17125296018: 求家里添丁的对联,要有横批. -
徐晨新瑞: 上天赐麟儿; 人间得才郎.天赐麟儿全家乐; 户迎贵人满堂辉.夙愿得偿,福地欣喜逢春雨; 伦常有续,阖门欢庆获宁馨.横批:喜得贵子、鱼跃龙门、茁壮成长、盈月颂贺

天宁区17125296018: 生儿子对联一副 十一个字的 谢谢 -
徐晨新瑞: 夙愿得偿,福地欣喜逢春雨; 伦常有续,阖门欢庆贺佳年.麒麟送宝,冉冉晨星擎国栋; 稚子成人,磊磊硕学济世才.

天宁区17125296018: 生男孩办酒对联 -
徐晨新瑞: 夙愿得偿,福地欢欣得子贵; 伦常有续,阖门喜庆有酒香.

天宁区17125296018: 关于青春的箴言求求了,衰哥霉女 -
徐晨新瑞:[答案] 13、不要用美丽的诺言来点缀未来,只需抓住那成为,珍贵的永恒. 14、让成长的足迹,点缀亮丽的缤纷. 15、记取那往日... “青春是风,抚平了我们的每一次伤痛;青春是雨,滋润着我们的每一天的欢乐.”青春是不甘寂寞,不愿平庸,更不服输的...

天宁区17125296018: 苏东坡传读后感范文五篇
徐晨新瑞: 苏东坡何许人也——宋代重要的文学家、最高成就的代表.一生心系国家,黎明百姓... 和《悼朝云》一诗中表达了自己的伤痛.苏东坡是刚直的,尽管有过数次因诗而被捕...

天宁区17125296018: 表达“某事物吊足了人们的胃口,获得该物的满足感就更大” 的成语、俗语、名言等等 -
徐晨新瑞: 夙愿得偿十年寒窗 一朝成名朝思暮想 如愿以偿功夫不负有心人书非借不能读也狂砂淘尽始到金得不到的东西总是最好的众里寻他千百度…

天宁区17125296018: 形容所希望的事情,完全达到的词语是什么 -
徐晨新瑞: 梦想成真 完成夙愿

天宁区17125296018: 带名字的满月对联 女儿名叫申雨诺 今年农历二月十九出生 急求满月对联 -
徐晨新瑞: 【申庭雨顺】 上:满月齐逢百花诺,下:佳期恰是萱草香.

天宁区17125296018: 求传统戏剧观后感一篇(急)
徐晨新瑞: 《五女拜寿》观后感 岁寒方知松柏健, 患难相守品德全. 寿堂重叙天伦乐, 情深和睦笑开颜. 这部戏主要讲述了,明朝嘉靖年间,户部侍郎杨继康因对奸臣严嵩的专权不...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网