中译英：中国的领土和整个欧洲的面积差不多相等，怎么翻译？
China’s area is larger than any countries' of the Europa.
中国大
领土包括一个国家的陆地、河流、湖泊、内海、领海以及它们的底床、底土和上空(领空)，是主权国管辖的国家全部疆域。
欧洲面积为1016万平方公里
2、中国陆地面积约960万平方公里， 在世界各国中，仅次于俄罗斯、加拿大，居第三位，差不多同整个欧洲面积相等。中国海陆总面积约1260万平方公里。
●人口: 7.28亿人，约占世界总人口的12.5%，是人口密度最大的一个洲。
●欧洲居民中的99%属欧罗巴人种（白种人），是种族构成比较单一的洲。
●宗教: 居民多信奉基督教，另有少数信伊斯兰教。
●欧洲各国语种很多，主要语言有英语、俄语、法语、德语、意大利语、西班牙语等。
欧洲的体育水平很高，足球中的德国，西班牙，荷兰, 法国，意大利，英格兰，篮球中的德国，法国，希腊，意大利，西班牙，立陶宛等，都是世界强队
“中国的领土和整个欧洲的面积差不多相等”翻译成英文是：“China's territory is almost equal to that of the whole of Europe”。
重点词汇：equal
一、单词音标
equal单词发音：英 [ˈiːkwəl] 美 [ˈikwəl]。
二、单词释义
adj. 相等的；平等的
vt. 比得上；等于
n. 同辈；平等；(同等的)人或事物
三、词形变化
动词过去式: equalled
动词过去分词: equalled
动词现在分词: equalling
动词第三人称单数: equals
复数: equals
四、短语搭配
equal ability 同等的能力
equal amount 相同的数目
equal attention 同样重视
equal chance 平等的机会
equal difficulty 相同的难度
equal distribution 等量分配
equal footing 处于平等的地位
equal laws 一视同仁的法律
五、词义辨析
same，identical，very，equal，equivalent这些形容词均含“相同的”之意。
same可指相同的人或物，也可指在质量、外表或意义等方面相同，但实际上有差别的事物。
identical着重指人或物等在每细节上都完全相同。
very侧重指完全同一，没有区别。
equal多指在价值等方面相当而不相同的事物。
equivalent主要指有同样价值、效力或意义的两种不同的事物。
六、双语例句
Can our industry compete on equal terms with its overseas rivals?
我们的工业能与海外对手以平等的地位竞争吗？
We are all equal in the sight of God.
在上帝眼里我们都是平等的。
All things being equal, we should finish the job tomorrow.
一切照常的话，我们明天应该能完成这项工作。
She treats the people who work for her as her equals.
她以平等的身份对待为她工作的人。
Our thanks are due in equal measure to every member of the team.
我们同样感谢每一位队员。
中国的领土和整个欧洲的面积差不多相等的英文翻译是China's territory is almost equal to that of the whole of Europe
重点词汇：whole
词语分析：
音标：英 [həʊl] 美 [hoʊl]
adj. 齐全的, 整体的, 全部的；没有破碎的; 完整的
n. 齐全, 整体, 全部；整体, 一体
短语：
whole thing 全部事情
the whole day 整天
例句：
A retrospective influence pervaded the whole performance.
怀旧的影响弥漫了整个演出。
The whole incident was recorded on film.
整个事件都记录在胶片上了。
The custom prevails over the whole area.
这风俗存在于这整个地区。
近义词：
adj. 完整的；纯粹的 complete，pure，integrated，full，intact
中国的领土和整个欧洲的面积差不多相等可以翻译为“China's territory is almost equal to that of the whole of Europe。”
重点单词：equal：英 [ˈiːkwəl] 美 [ˈiːkwəl]
adj. （在数量、大小、程度、价值方面）相等的，相同的；平等的，同等的；胜任的，合适的；势均力敌的
v. （在大小、数字、数量上）等于；比得上，达到；导致，结果为
n. 同等的人，相等物
词形变换： 复数 equals 第三人称单数 equals 现在分词 equalling或equaling 过去式 equalled或equaled 过去分词 equalled或equaled 比较级 more equal 最高级 most equal
相关短语：
equal sets 等集 ; 相等集
equal rights 平权 ; 平等的权利 ; 权利平等 ; [法] 平等权利
equal communication 平等交流
Equal Access 平等接入 ; 平等接续 ; 平等进入
equal rule [经] 平等原则
双语例句：
One unit of alcohol is equal to half a pint of beer.
一单位酒精等于半品脱啤酒。
They want all groups to be treated on an equal basis.
他们希望所有的族群都能以一种平等的原则受到对待。
Women are only asking to be given equal status with men.
妇女只是要求得到和男人平等的地位。
中国的领土和整个欧洲的面积差不多相等，翻译英语是；China's territory is about the same size as the whole of Europe。
中国的领土和整个欧洲的面积差不多相等。
China's territory is almost equal to that of
the whole of Europe.
territory
领土;版图;领地;领域，管区，地盘;
西藏是中国的 句子翻译
Tibet is an inseparable part of Chinese territory.西藏是中国领土不可分割的一部分。
...roughly that of Canada or the United States.运用了什么翻译...
中国：她的领土面积大致与加拿大或美国的领土面积相同。从her可知，该句运用了拟人(personification)的修辞手法。
全世界所有国家的名称及全国各地地名英语翻译
CN China 中国 CX Christmas Island 圣诞岛 CC COCOS Islands 可可岛 CO Colombia 哥伦比亚 CH Switzerland 瑞士 CG Congo 刚果 CK Cook Island 库克群岛 CR Costa rica 哥斯达黎加 CI Lvory Coast 象牙海岸 CU Cuba 古巴 CY Cyprus 塞浦路斯 CZ Czech Republic 捷克共和国 DK Denmark 丹麦 DJ ...
中国和菲律宾在黄岩岛领土问题上发生争端有什么历史
中国政府关于南海诸岛主权公告和声明中均指出黄岩岛领土主权属于中国。黄岩岛海域是中国海南、广东等地渔民的传统渔场。根据联合国的国际海事公约，无论涨潮落潮都是干地者为岛，否则为礁。中国人自古称之为黄岩岛，而美国人叫“Scarborugh Shoal”，其它西方人叫“Scarborough”，翻译过来都是“斯卡巴洛礁...
论述中国领土争端的现状及解决方案!80分!答越好追加分越多!_百度知 ...
就这样,(1 )印度坚持它所主张的与中国的边界全线已经划定;(2)尽快将国家力量推进到它主张的领土;(3)在印度控制其主张的所有领土前,拒绝就维持现状达成任何协议;(4 )在所有阶段均拒绝谈判其主张的边界走向。以上各点同中国方面的态度绝对是相互矛盾的。简而言之,它们等于是坚持说:在印度看来,同中国划定和巩固边界...
曾母暗沙自古以来就是中国的领土吗
明朝的时候郑和七下南洋，开始对南海有了很详尽的了解。到了清朝，清政府就派水师把南海诸岛命名了个清楚。民国时候，把界画好，最南的那个小礁石，我把它叫做曾母暗沙，可能带有一些音译的意思。离文莱，马来西亚很近。但是现在中国南沙群岛已经有很严格的管辖了，历史上只有中国对这个地方宣誓过主权，...
西伯利亚自古以来就是中国的领土吗
不是，而是满族（女真），蒙古等游牧民族的领地，但严格来说， 西伯利亚”这个名称可能来自古突厥语，意思就是“宁静的土地”；也有说法是“鲜卑利亚”，源自鲜卑民族；在中国古地图上，西伯利亚被称为“罗荒野”；亦有说法表示“西伯利亚”这个名称来自于蒙古语“西波尔”，意为“泥土、泥泞的地方”，古时...
据说韩国以前是中国的领土,韩国的首都叫汉城,为甚么现在改叫首尔了,是...
以前跟现在的朝鲜一起叫高丽，明朝重新归附中国，朱元璋赐名朝鲜，意朝日鲜明，汉城原来叫汉阳，因为在汉江之北，后来改名汉城，跟中国应该没啥关系。首尔SEOUL只是音译，意思是首都。
英语翻译 汉语 不要用 翻译器
领土问题 中国与朝鲜在各自的专属经济区（EEZ）的划界 是否越界重叠的问题上存在争议。就此事两国官员在 2008年7月初举行了一次试图解决这个问题。这是第十三此类的会议，但是和之前的会议一样 在问题的解决上进展甚微。中国在2008年与日本就在中国东海天然气开发的问题上 达成一项协议。韩国却坚持该片...
中国历史上第一个不平等条约是什么条约?
《南京条约》《南京条约》，又称“江宁条约”，是中国近代史上第一个不平等条约。于1842年8月29日（道光二十二年七月二十四日），由清朝政府钦差大臣耆英、伊里布与英国代表璞鼎查在停泊于南京下关江面的英舰皋华丽号上签订，标志着第一次鸦片战争的结束。《南京条约》破坏了中国的领土完整和关税主权，...
希灵肠胃：[答案] 我国的陆地面积是960万平方千米,与整个欧洲面积差不多,我国的陆地面积居世界第三位,次于俄罗斯和加拿大. 故答案为:960.
巨鹿县15578982194： 欧洲和中国哪个领土面积大 - ？
希灵肠胃： 欧洲面积1016万平方公里,是世界第六大洲.中国官方公布的国土面积是约960万平方公里.
巨鹿县15578982194： 我国陆地面积约为______万平方千米,差不多和整个欧洲面积相等,仅次于______和______居世界第三位. - ？
希灵肠胃：[答案] 我国最北端到最南端的直线距离约是5500千米,东西距离约5000多千米.陆地总面积约为960万平方千米,与整个欧洲的面积差不多相等,仅次于(国家)俄罗斯和加拿大,居世界第三. 故答案为:960;俄罗斯;加拿大.
巨鹿县15578982194： 欧洲跟中国面积差多少? - ？
希灵肠胃： 中国官方公布的国土面积是约960万平方公里. 欧洲总面积为1016万平方公里
巨鹿县15578982194： 中国的国土总面积是多少? - ？
希灵肠胃： 中国陆地面积约960万平方公里, 在世界各国中,仅次于俄罗斯、加拿大,居第三位,差不多同整个欧洲面积相等.中国海陆总面积约1260万平方公里. 相当大了.
巨鹿县15578982194： 中国的陆地面积约为960万平方千米,几乎与整个什么洲的面积相等 - ？
希灵肠胃： 欧洲 中国的陆地面积约为960万平方千米,几乎与整个欧洲的面积相等.欧洲的面积大约是1000万平方千米,比我国的陆地面积多一点.祝你开心
巨鹿县15578982194： 中国与欧洲哪个面积大,各是多少? - ？
希灵肠胃： 欧洲大
巨鹿县15578982194： 我国疆域辽阔,陆地领土面积约______平方千米.居世界第______位. - ？
希灵肠胃：[答案] 我国领土面积约960万平方千米,差不多与整个欧洲的面积相等,俄罗斯是世界上面积最大的国家,约1700万平方千米,其次是加拿大,约990万平方千米. 故答案为:960万;三.
巨鹿县15578982194： 我国陆地面积约为 - -----万平方千米,差不多和整个欧洲面积相等,仅次于------和------居世界第三位 - ？
希灵肠胃： 我国最北端到最南端的直线距离约是5500千米,东西距离约5000多千米.陆地总面积约为960万平方千米,与整个欧洲的面积差不多相等,仅次于(国家)俄罗斯和加拿大,居世界第三.故答案为:960;俄罗斯;加拿大.
巨鹿县15578982194： 中国的领土面积同下列的哪一个大洲的面积差不多() - ？
希灵肠胃：[选项] A. 大洋洲 B. 欧洲 C. 南极洲 D. 非洲
