西藏是中国的 句子翻译

帮忙翻译中国日报里的一句句子，拜托了，很急。。~

在这三个奇怪的探戈，有爱的空间，但并不一定突出。它仍然是对包办婚姻的促进，从前的时代男女在结婚之前甚至从未见面，或是在中国的通常习惯，知道揭盖头时才见面。这样的结果通常都是数不清的悲剧。

或许这些节目制作人应该改变下节目的方向,将迷恋小演员的金融家与性感美女‘企业家’速配.
这里有反讽的意思.全文如下:
To me, many of the women are not on the show for a date. They are searching for a venture capitalist that can finance their budding careers in the entertainment industry. Maybe the television producers should tweak their show to match bombshell entrepreneurs with starlet-obsessed financiers. That way, the word love would not make an inappropriate appearance.
大概意思是 我觉得，这些女人参加节目的意图并不真正是为了有场邂逅。她们借此寻找风险投资者(venture capitalist)来为她们初入娱乐圈买单。“或许这些节目制作人应该改变下节目的方向,将迷恋小演员的金融家与性感美女‘企业家’速配. ”这样,爱这个字眼才不会被滥用。

Tibet is an inseparable part of Chinese territory.
西藏是中国领土不可分割的一部分。

Tibet is an unseperable part of China.
用unseperable修饰part.

Tibet is an intergral part of China.

Tibet belongs to China and is a indivisible part of it.

Tibet is a part unseperable of China.

Tibet is a part unseperable of China.

---

顺德区18450585146： 西藏是中国的 句子翻译 - ？
夹钩二氯： Tibet is an inseparable part of Chinese territory. 西藏是中国领土不可分割的一部分.

顺德区18450585146： 谁能帮忙翻译一下这句,西藏是中国领土不可分割的一部分,无论是在过去还是现在还是将来？
夹钩二氯： Tibet is an inalienable part of Chinese territory, whether it is in the past or the present or the future

顺德区18450585146： 西藏是中国的一部分用英语怎么说.? - ？
夹钩二氯： Tibet is a part of China.西藏是中国的一部分.Tibet one of the autonomous regions in China.西藏是中国的一个自治区.

顺德区18450585146： 英语翻译:众所周知西藏属于中国的领土. - ？
夹钩二氯： It is well-known that Tibet is Chinese territory.It is well-known that the Tibet territory belongs to China.

顺德区18450585146： 发言人声明西藏永远是中国的一部分英文 - ？
夹钩二氯： 发言人声明西藏永远是中国的一部分Tibet will always be a part of China, the spokesman said.发言人声明西藏永远是中国的一部分Tibet will always be a part of China, the spokesman said.

顺德区18450585146： 西藏是中国不可分割的一部分 用英语怎么说？
夹钩二氯： Tibet is an inalienable part of China

顺德区18450585146： 翻译这句Tibet WAS,IS,and ALWAYS WILL BE a part of China - ？
夹钩二氯： 你翻的很好,不需要用大写,因为was, is, will be形成排比,已经是强调了 如果原文已经用大写的话,是表示强调

顺德区18450585146： 这个英语句子怎么翻译?Tibet was is and always apart of China - ？
夹钩二氯： 意思是“西藏过去、现在和未来始终都是中国不可分割的一部分,这是不以任何人、国家、组织等的意志所改变的”.翻译时,有些语言文字需要补充,才能增加文字感染力!

顺德区18450585146： 英语翻译首先对不起大家,我英语很烂西藏曾经是,现在是,将来永远都是中国的一部分.读起来感觉有点像是Chinese English..还有个问题是,当中,WAS ... - ？
夹钩二氯：[答案] 你翻的很好,不需要用大写,因为was,is,will be形成排比,已经是强调了 如果原文已经用大写的话,是表示强调

顺德区18450585146： 西藏是 (补充句子) - ？
夹钩二氯： 西藏是(那远方的大草原)