关于英文歌的翻译

英文歌曲翻译~

I would march across the desert to defeat my enemy
我愿穿越荒漠只为击败我的敌人
And i would lie here in the trenches with your picture next to me
我愿躺在战壕里，在你的相片旁
And when i told you it's forever then that's how it's gonna be
而当我告诉你这战争是永远，那就是我们的未来
Don't wanna let him just take the place of me (no)
我不想被他取而代之（绝不）
Does he really know you like i know you, all the little things
他真的能像我了解你这样懂你吗？包括所有的小事
Does he really love you like i love you, how can he compete
他真的能像我爱你这样爱你吗？他拿什么来跟我比？
If he makes me fight for you, die for you
我愿意为你而战，为你而死
Would he do the same
他愿意这么做吗？
This is turning to way more than a game
这不是游戏而是一个转折点

Now it feels like soldiers in a war
现在我感觉我们都是战场上的军人
Non of us are backing down
我们中任何一个都无法撤退
And i will show you victory is mine before we leave this battleground
在我们离开战场之前，我将向你证明胜利是属于我的
Cos he don't wanna leave and i don't wanna go
他不会离开，我也不会认输
And i know just how this battle goes
我知道这场战争的结局
He don't wanna leave and i don't wanna fight this kind of war
他不会离开而我也不想进行这样的战争


You know he's not the man you think he is, he's hiding all his flaws
你知道他不是你想象中的那种男人，他将所有瑕疵藏起来
So tell me what's the point of fighting because we'll all end up with scars
告诉我以我们两败俱伤为结局的战争有何意义？
But god if that's what i must go through then i'm not prepared to lose
但如果那是必经之路，我不会认输
Cos i've already bled so much for you (no)
我已经为你伤痕累累，血流不止

Does he really know you like i know you, all the little things
他真的能像我了解你这样懂你吗？包括所有的小事
Does he really love you like i love you, how can he compete
他真的能像我爱你这样爱你吗？他拿什么来跟我比？
If he makes me fight for you, die for you
我愿意为你而战，为你而死
Would he do the same
他愿意这么做吗？
This is turning to way more than a game
这不是游戏而是一个转折点


Baby cos we're soldiers in a war
宝贝，因为我们都是战场上的军人
None of us are backing down
我们中任何一个都不会撤退

And i will show you victory is mine before we leave this battleground
在我们离开战场之前，我将向你证明胜利是属于我的
Cos he don't wanna leave and i don't wanna go
他不会离开，我也不会认输
And i know just how this battle goes
我知道这场战争的结局
He don't wanna leave and i don't wanna fight this kind of war( no)
他不会离开，而我不想进行这样的战争

I'm getting kinda sick of this battle
我对这场战争已有些厌倦
Wish i could take it back to when i had you
真希望我们在一起的时候我好好珍惜你
I'm almost thinking that he can have you, just let him have you
我几乎已经知道他会拥有你，那么就让他拥有你吧
It's getting kinda hard to convince you
再想要说服你已经很难了


After all the shit that we've been through
我经历了这么多苦难
Why would you let all this happen
这一切是为何要发生
You got a choice to make it stop
你本可以做个让一切停止的决定
Its already gone too far girl
但这一切也太晚了
We're all soldiers in a war
我觉得我们都是战场上的军人
Non of us are backing down
我们中任何一个都无法撤退
And i will show you victory is mine before we leave this battleground
在我们离开战场之前，我将向你证明胜利是属于我的
Cos he don't wanna leave and i don't wanna go
他不会离开，我也不会认输
And i know just how this battle goes
我知道这场战争的结局
He don't wanna leave and i don't wanna fight this kind of war
他不会离开而我也不想进行这样的战争


Cos he don't wanna leave and i don't wanna go
我和他都不会认输
And i know just how this battle goes
你也知道这场战役的结局
He don't wanna leave and i don't wanna fight this kind of war
他不会离开为我也不想进行这样的战争

在这里的街道是如此的机械化
Rise to the bottom of the meaning of life上升到生命的意义底部
Studied all the rules didn't want no part研究了所有的规则不希望任何部分
But I let you in just to break this heart不过，我只是让你打破这个心
Even though it was only one night尽管这只是一个晚上
It was fucking strange这是他妈的怪

Nina's in the bedroom尼娜在卧室
She said time to go now她说，现在的时间去
But leavin' it ain't easy但要走'这是不容易
I got to let go我得放手
I got to let go我得放手
And the hours they ran slow而昨天他们跑慢
I said everynight she just can't stop sayin'我说每个夜晚她不能停止的言谈
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明

Well, kill me now, I let you down那么，杀我，我让你失望
I swear one day we're gonna leave this town我发誓一天我们要离开这个小镇
Stop停止
Yes I'm leavin'是的，我要离开
'Cause it just won't work因为它只是将无法工作
They act like Romans他们像罗马
But they dress like Turks但他们穿得像土耳其人
Sometime, in your prime有时，在你最
See me, I like the summertime见我，我喜欢夏天

Nina's in the bedroom尼娜在卧室
She said time to go now她说，现在的时间去
But leavin' it ain't easy但要走'这是不容易
I got to let go我得放手
I got to let go我得放手
Oh!哦！
Trapped in an apartment被困在公寓
She would not let them get her她不会让他们得到她
She wrote it in a letter她在一封信中写道它
I got to come clean我得坦白
The authorities they've seen他们已经看到当局
darling I'm somewhere in between亲爱的，我现在在两者之间
I said everynight every night, I just can't stop sayin'我说每个夜晚每个夜晚，我忍不住说的了
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明

The rain falls on my windows(雨滴掉落敲打我窗)
and a coldness runs through my soul（ 寒意袭来深入灵魂)
and the rain falls (大雨在下)
and the rain falls (雨不停在下)
I don't want to be alone (我不想就这么一个人)
I wish that I could photoshop on our bad memories (我希望我能用Photoshop将我们之间不好的记忆都抹去)
Cuz the flash backs (因为往事如潮)
oh the flashbacks won't leave me alone (Oh 那往事如潮 请不要留我一个人)
If you come back to me I'll be all that you need (如果你回到我身边 我愿意付出一切 )
baby come back to me(宝贝请回到我身边 )
let me make up for what happened and (让我们风雨同舟 )
Come back baby come back to me(回来 宝贝请回到我身边)
Come back I'll be everything you need (回来 我愿意为你付出一切)
Come back baby come back to me (回来 宝贝请回到我身边)
Come back for you're one in a million (回来 为了那万里挑一的一个)
Come back baby come back to me(回来 宝贝请回到我身边)
Come back I'll be everything you need (回来 我愿意为你付出一切 )
Come back baby come back to me(回来 宝贝请回到我身边）
Come back you're one in a million (one in a million) (回来 你就是那万里挑一的一个 )
On the bayside of Manhatten she goes shopping for new clothes
(而在另一边曼哈顿 她准备为自己添些新衣服)
And she buys this and she buys that(她买这件 她买那件)
just leave her alone(仅仅是孤单一人 )
I wish that he would listen to her side of the story (我希望他可以倾听她的心声 )
It isn't that bad it isn't that bad (这并不是最坏的 这不是最坏的 )
and she's wiser for it now (至少她现在是明智的)
I admit I cheated(admit I cheated) (我承认我欺骗了)
Don't know why I did it(why I did it) (但是你知道吗）
But I do regret it(regret it)(我真的后悔了)
And nothing I can do or say can change it (但现在没有什么能改变它了)
Come back baby come back to me(回来 宝贝请回到我身边 )
Come back I'll be everything you need (回来 我愿意为你付出一切 )
Come back baby come back to me(回来 宝贝请回到我身边)
Come back for you're one in a million (回来 为了那万里挑一的一个 )
Come back baby come back to me(回来 宝贝请回到我身边)
Come back I'll be everything you need (回来 我愿意为你付出一切 )
Come back baby come back to me(回来 宝贝请回到我身边）
Come back you're one in a million (one in a million) (回来 你就是那万里挑一的一个 )
Everything I ever did(对于我做过的一切 )
heaven knows I'm sorry but(上天知道我的歉意 但是 )
I was too fantastie(我想不到 )
you were always there for me(你总是为了我等在那里 )
and my curiosity got the better of me(我的求知欲会让一切转变 )
baby take it easy on me(宝贝放轻松 )
Anyhting from A to Z(任何事情从A到Z )
tell me what you want to be(告诉我 你到底想要什么 )
I open my heart to me(我敞开我的心)
you were my priority(你是我永远的首要 )
can't you see you punished me(没看到我已经被你惩罚了么吗）
more than enough fority(你大过任何权利 ）
Baby take it easy on me(宝贝请放轻松)
Baby take it easy on me(宝贝请放轻松)
baby come back to me baby come back to me(宝贝回到我身边 宝贝请回到我身边 )
Come back baby come back to me(回来 宝贝请回到我身边)
Come back I'll be everything you need (回来 我愿意为你付出一切 )
Come back baby come back to me(回来 宝贝请回到我身边）
Come back you're one in a million (one in a million) (回来 你就是那万里挑一的一个 )
Come back baby come back to me(回来 宝贝请回到我身边)
Come back I'll be everything you need(回来 我愿意为你付出一切 )
Come back baby come back to me(回来 宝贝请回到我身边）
Come back you're one in a million (one in a million) (回来 你就是那万里挑一的一个 )
Come back baby come back to me(回来 宝贝请回到我身边)
Come back I'll be everything you need (回来 我愿意为你付出一切 )
Come back baby come back to me(回来 宝贝请回到我身边）
Come back you're one in a million (one in a million) (回来 你就是那万里挑一的一个 )
Come back baby come back to me(回来 宝贝请回到我身边)
Come back I'll be everything you need(回来 我愿意为你付出一切 )
Come back baby come back to me(回来 宝贝请回到我身边）
Come back you're one in a million (one in a million) (回来 你就是那万里挑一的一个 )
NA NA NA NA NA NA

他想要挽回那个女的..
那个女的对他很重要...

http://zhidao.baidu.com/question/96808676.html

先给你一个官方翻译http://v.youku.com/v_show/id_XODQyOTczODQ=.html
我喜欢这歌 有情感

雨点落在我的窗户
和一个冷漠贯穿我的灵魂
和雨落,哦,下雨了
我不想孤单了

我希望我可以修改
我们不好的回忆
导致倒叙,噢,重现
不让我一个人静一静

如果你回到我身边
我将所有你所需要的
宝贝,回到我的身边
让我来弥补发生了什么事

(回来)宝贝回到我的身边
(回来)我将你所需要的一切
(回来)宝贝回到我的身边
(回来)男孩,你真是个大好人

(回来)宝贝回到我的身边
(回来)我将你所需要的一切
(回来)宝贝回到我的身边
(回来)你的百万分之一
(百万分之一)。

Manhatten东侧,
她去买新衣服
和她买这件事,她买的
就别管它。

我希望他会听她的话
这个故事的一面
这并不是那麽糟,那它就不是那么糟糕
她是明智的。

我承认我欺骗了(“麻省理工学院(mit)我欺骗了)。
不知道为什么我做到了(我为什么那么做)。
但我确实很后悔(遗憾)。
我能说的或做的改变

(回来)宝贝回到我的身边
(回来)我将你所需要的一切
(回来)宝贝回到我的身边
(回来)男孩,你真是个大好人

(回来)宝贝回到我的身边
(回来)我将你所需要的一切
(回来)宝贝回到我的身边
(回来)你的百万分之一
(百万分之一)。

我素来所行的一切事
天知道我很抱歉,不过
我太笨了
你总会出现在我的面前
和我的好奇心
有更好的我
在我的宝宝轻松

从A到Z
告诉我你想要它,宝贝
我打开我的心给你
你是我的首选
难道你看不出来你惩罚我
超过够了吗?
在我的宝宝轻松

宝贝,放轻松吧
宝贝回到我的身边
宝贝回到我的身边

(回来)宝贝回到我的身边
(回来)我将你所需要的一切
(回来)宝贝回到我的身边
(回来)男孩,你真是个大好人

(回来)宝贝回到我的身边
(回来)我将你所需要的一切
(回来)宝贝回到我的身边
(回来)你的百万分之一
(百万分之一)。

(回来)宝贝回到我的身边
(回来)我将你所需要的一切
(回来)宝贝回到我的身边
(回来)男孩,你真是个大好人

(回来)宝贝回到我的身边
(回来)我将你所需要的一切
(回来)宝贝回到我的身边
(回来)你的百万分之一
(百万分之一)。

La-La、蓝Laaa
La La La Laaa,La-La
La La La Laaa,La-La
啦,啦,Laaa * *褪色

一个出轨女性对丈夫的忏悔以及表达让他回到身边的愿望。。。。

---

罗江县13944849914： 英文歌的全部翻译 - ？
斐澜葆宫： Once一次 Doesn't mean anything to me 对我来说并不意味着全部 Come来吧 Show me the meaning of complete告诉我完美的意义 Where哪里 Did our love go wrong我们的爱情(哪里)出了问题 Once we were so strong我们如此的深爱 How can I...

罗江县13944849914： 英文歌的中文翻译 - ？
斐澜葆宫： 见了,我信任的朋友我们在童年相识 一起爬山爬树牙牙学语,懂得爱情 光着膝盖, 敞开心灵 再见了朋友, 死亡并不容易 当 天空中响起鸟鸣空气里有春天的气息到处是美丽的少女 想起我, 我就在你附近我们曾拥有喜悦和欢乐我们曾拥有...

罗江县13944849914： 好听的英文歌的歌词及翻译 - ？
斐澜葆宫： 歌名:burning Passion is sweet 激情令人幸福 Love makes weak 爱情令人脆弱 You said you cherished freedom so You refuse to let it go 你曾说过自由至上 因此你不愿被束缚 Follow your fate命中注定 Love and hate 爱恨情仇 Never fail to seize the ...

罗江县13944849914： 求英文歌的中文翻译,力求最精确的翻译,谢谢~! - ？
斐澜葆宫： 我们都是非洲的孩子这里是人类的家园这经过了2万年我们走过漫漫的长路这就是我们能够得到伟大成就的原因我们走过漫漫的长路这是关于我们的故事那些早期的欧洲人像你和我一样但 当他们面临挑战时,他们是卑微的 无能的(谦逊)那些像你我一样的人克服了心理上的障碍那些像你我一样的人成功的渡过了冰冷的时代我们不是唯一的存在伴随着自己的性格 思想 和感觉黑猩猩也有着十分明了的性格举一个黑猩猩的例子让它去两个或者三个以上的地方就彰显了他们的心中意识到杂乱的思想 (交响曲应指杂乱的思想)纯手动翻译 也许语句欠优美 流畅 但要看这首歌它的时代背景 表达什么 因为有双重意思 有些方面

罗江县13944849914： 英语翻译一首英文歌 - ？
斐澜葆宫：[答案] When we touch直到我们相碰触的那一瞬间I have never known that spark我才知道火花竟能像此般闪现Never felt like this before从未有过这种感觉It's a different life不一样的生活 全新的体验I hold you in my hear...

罗江县13944849914： 求英文歌的翻译 - ？
斐澜葆宫： You lie, silent there before me 你说谎,在我面前沉默着 Your tears, they mean nothing to me 你的眼泪,它们对我并不意味着任何事情 The wind, howling at the window 风,敲打着窗户 The love you never gave, I give to you 爱,你从未给过我的,我...

罗江县13944849914： 求一首英文歌的翻译. - ？
斐澜葆宫： You know I can't smile without you 你知道吗,我的笑容因你而存在 I can't smile without you 没有你,我没有了笑容 I can't laugh and I can't sing 我不能放声大笑我不能歌唱 I'm finding it hard to do anything 我发现做任何一件事情都是如此困难 you ...

罗江县13944849914： 有什么经典的英文歌翻译成中文的 - ？
斐澜葆宫： Making Love Out Of Nothing At All 作词:Steinman, Jim / 作曲:Steinman, Jim I know just how to whisper 我明白如何耳语 And I know just how to cry也明白如何哭喊 I know just where to find the answers 我知道哪里可以找到答案 And I know just ...

罗江县13944849914： 谁有这几首英文歌的翻译?？
斐澜葆宫：凯丽·克莱森because of you歌词中文翻译! I will not make the same mistakes that you did 我不会犯你犯过的错误 I will not let myself 我不会让我自己 Cause my heart so much misery 导致我的心情如此苦恼 I will not break the way you did, 我不会...