谁能翻译出这首英文歌的中文意思？
这个歌是《妈妈咪呀》里面的一首插曲。
就在刚开始没多久的地方。
小女主角拿着她妈妈的日记本。唱的这个歌。
这歌我也非常喜欢。
如果你要翻译的话。
其实可以找那个电影。后中文翻译的。
里面很多歌都非常好听。
QQ音乐里都能找到。
搜索“妈妈咪呀”
就能找到。
God is a Girl 歌词(英汉对照)
Remembering me，discover and see All over the world,
记得我在世界上寻找而发现
She's known as a girl to those who a free,
她是一个想要得到自由的女孩
The mind shall be key Forgotten as the past
思想将被封锁，忘记过去
Cause history will last
使得过去的故事继续延续……
God is a girl,
上帝是一个女孩
Wherever you are,
无论你在何处
do you believe it can you receive it?
你会相信她吗？你会接受她吗？
God is a girl,
上帝是一个女孩
Whatever you say,
无论你说什么
do you believe it can you receive it?
你会相信她吗？你会接受她吗？
God is a girl,
上帝是一个女孩
However you live,
无论你生活怎么样
do you believe it can you receive it?
你会相信她吗？你会接受她吗？
God is a girl,
上帝是一个女孩
She's only a girl,
她只是一个女孩
do you believe it can you receive it?
你会相信她吗？你会接受她吗？
She wants to shine Forever in time。
她希望永远的闪耀着
She is so driven, she's always mine cleanly and free
她是如此地受到驱策……（但）她永远是我的“纯洁”与“自由”
She wants you to be A part of the future,
她希望未来的大部分时间里
A girl like me
有一个女孩喜欢着我
There is a sky illuminating us，someone is out there
天空照亮着我们，人们离开了这里
That we truly trust
也许那是我们真实的期盼
There is a rainbow for you and me
这里的彩虹（美好）属于你我
A beautiful sunrise eternally
美丽的日出是那样的永恒……
God is a girl
上帝是一个女孩
Wherever you are,
无论你在何处
Do you believe it, can you recieve it?
你会相信她吗？你会接受她吗？
God is a girl
上帝是一个女孩
Whatever you say,
无论你说什么
Do you believe it, can you recieve it?
你会相信她吗？你会接受她吗？
God is a girl
上帝是一个女孩
However you live,
无论你过的如何
Do you believe it, can you recieve it?
你会相信她吗？你会接受她吗？
God is a girl
上帝是一个女孩
She's only a girl,
她只是一个女孩
Do you believe it, can you recieve it?
你会相信她吗？你会接受她吗？
Night has fallen
夜幕降临
Mute and cold
静谧难耐
My horse is crying
只有我的马儿哭泣的声音
But you know there is time
你知道是时候了
But you know there is time
你知道是时候了
But you'll never learn
但是你从不让自己明白
Keep you safe
静静的维护你的安全
Dare to come
虽然你没有来
But you love me still
但是我知道你依然是爱我的
But you'll never learn
但是你从不让你自己明白
Tears to come
我的眼泪静静地落下来
Night has fallen
夜深
Mute and cold
亦静亦寒
My horse is crying
吾马为何涕泣
But you know there is time
君知时已至
But you know there is time
君知时已至
But you'll never learn
叹君无以获悉
Keep you safe
何以万无一失
Dare to come
未料君敢期
But you love me still
汝非念吾如故
But you'll never learn
如故
Tears to come
终不禁泣涕涟涟
La la la la la la
La la la la la la
You have dammed me
吾已为君降服
But you're the one
仅为君降服
That you're forever
为君永叹
And they stare
他人不耐又何妨
But you know
君可知
That there's strength
此物之利害
And you love a knight
君心有所属
Who stewed out those tears
其谁曾为泪焦虑
Years to come
年复一年
But you love the tears
汝曾惜吾泪似帘？
And you love the tears
汝曾惜吾泪似帘？
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
英语好的帮忙翻译一首英文歌
you can call out my name. 你能喊出我的名字 A voice from the past来自回忆的声音 joining yours and mine. 把你我紧紧连在一起 Adding up the layers of harmony. 那么融洽 And so it goes on and on. 直至永远 Melodies of life, 生命的旋律 To the sky beyond the flying birds传至...
把一首英文歌翻译成汉文
My girl,my girl,don't lie to me.我的女孩,不要对我撒谎！Tell me where did U sleep last night.告诉我昨晚你在何处安眠。In the pines！in the pines！在松树林中！Where the sun don't ever shine.在那里太阳永远无法照亮。I would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整...
帮忙翻译下这首英文歌的歌词Chris August—Kleenex
一楼的一看就是机翻的啦，多没意思，这首歌的歌词还算比较好理解，翻译如下：[00:29.25]She was the only one in my world 【她曾经是我世界中的唯一】[00:33.75]She couldn't tell me nothing 【她不可能什么都不告诉我】[00:37.33]I looked to her like she was my wife 【我望着...
谁帮我翻译一首英文歌歌词~ 歌名《the rose》
躺着一颗种籽 In the spring becomes the rose 一旦春阳临照，就能幻化成一朵玫瑰 另一个版本的翻译 Some say love, it is a river,that drowns the tender reed. 有人说，爱，如流水，浸润了柔嫩的芦苇 Some say love, it is a razor,that leaves your soul to bleed. 有人...
求翻译一首英文歌的歌词
我们像尘埃落在这城镇 On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go,在这破碎的旋转木马上 我们转着圈 Where it stops nobody knows...哪里可以停下 没人知道...And it ain't slowin' down, this merry go 'round...还在旋转着不会停下, 这旋转木马 .We think the...
帮我翻译一首英文歌All of this for you——Revive(附歌词)
He opened up the door and waved me in 他打开这扇门并招呼我进去 But straight away I knew 但我很直接地认为 There was no way I could enter 我找不到能进去的道路 I was just too broken to begin 我浑身是伤，如何能开始走上爱情之路 And as I turned away 但当我...
求一首英文歌的中文翻译!!!
but I will throw away the feathers 但我会丢掉我的羽毛 and I’ll cast aside the tar 我会抛开油污 cause though it may not last forever 因为虽然它不会永远持续下去 it’s a dream that’s gone too far 这是一个已经遥不可及的梦 my little star( x 6) 我的小星星 ...
这首英文歌的翻译,优美符合原意的翻译
Oh, can't you see I'm not fooling nobody哦，你看不出我骗不了任何人吗 Don't you see the tears are falling down my face你没看到我脸上滑落的泪水吗 Since you went away自从你离开 Break my heart, you slipped away伤透了我的心,而你悄悄溜走 Didn't know I was wrong不知道我错...
请人工翻译下这首英文歌,感激不尽!
Are you really here or am I dreaming 你是真的在这么？还是我在做梦 I can’t tell dreams from truth 我不能区分现实和梦境 For it’s been so long since I have seen you 因为从上次见到你到现在已经太久了 I can hardly remember your face anymore 我甚至记不清你的面庞 When I get...
帮忙把一首英文歌 翻译成中文
Welcome to My Life 进入我的世界 Do you ever feel like 1)breaking down? 你觉得自己要崩溃了吗？Do you ever feel 2)out of place? 你觉得自己很迷茫吗？Like somehow you just don't belong 不知为何你总是格格不入，And no one understands you 没有人懂你。Do you ever want to run...
端木连甘露： You know I can't smile without you 你知道吗,我的笑容因你而存在 I can't smile without you 没有你,我没有了笑容 I can't laugh and I can't sing 我不能放声大笑我不能歌唱 I'm finding it hard to do anything 我发现做任何一件事情都是如此困难 you ...
神农架林区14760518334： 求一首英文歌的歌词和中文翻译!!! - ？
端木连甘露： 希望可以帮到你. 7 Years and 50 Days,the time is passing by, 时间已经过去了7年50天. nothing in this world could be,as nice as you and I. 在这个世界上没有什么比我们在一起更开心. And how could we break,up like this, 为什么我们之间会这...
神农架林区14760518334： 帮我翻译这首英文歌的中文意思!？
端木连甘露： 虽然随时都有可能流下泪来 但却希望微笑以待 我渴望你的爱 真实的自己已渐渐模糊 虽然无法在拥挤的人潮里找到答案仍不断寻找 擅长说谎和找藉口的同时 也开始恐惧空虚 虽然随时都有可能流下泪来 但却希望微笑以待 逞强会让你连温柔都淡忘...
神农架林区14760518334： 有没有这首英文歌的中文翻译? - ？
端木连甘露： You're Not Sorry Taylor Swift 泰勒 斯威夫特 All this time I was wasting hoping you would come around我一直在浪费时间 我希望你会改变想法 I've been giving out chances everytime and all you do is let me down我给了你很多机会 可你总是令我失望 ...
神农架林区14760518334： 谁知道这首英文歌的歌名翻译成中文是什么意思 - ？
端木连甘露： 在我肩膀上哭泣
神农架林区14760518334： 这首英文歌的翻译? - ？
端木连甘露： U make me wanna你让我想要…… --Blue To start it off I know you know me从开始到结束 我知道你了解我 To come to think of it, it was only last week.我开始想它了 就在上个星期 That I had a dream about us, oh.是关于我们的一个梦 That's why I am ...
神农架林区14760518334： 谁能给我这首英文歌的歌词中文翻译啊?？
端木连甘露： 背景不知道额,我只有歌词 这首歌与玛丽亚有关 她是我的一个好朋友 她在毒品里迷失了自己 她要我等她 但是你猜会有…… 她再也没有回来 然而我一直在等 因为她告诉过我(要我等) [合唱] 等待 直到你听到我的(呼喊) 就算不是周一、周二 ...
神农架林区14760518334： 一首英文歌的中文翻译 - ？
端木连甘露： 中文歌词:我,我做你的临时男朋友 我,我,我做你的临时男朋友 哦,宝贝,我是不是tyrna移动太快,但我们一直待在这里整夜 哦,宝贝,我真的希望这最后一刻也不能读 进出口觉得难过现在你和我,我们得到了化学,你知道它的健'是关闭...
神农架林区14760518334： 帮我把这首歌的英文部分翻译成中文,谢谢!ILovetheSun它 ？
端木连甘露： I Love the Sun Let me Let me I Love the Rain Make me Make me Pretty Crush on me Loving Lovi Give me Give me Loving Loving you can be on my heart Call me crazy baby ...
神农架林区14760518334： 谁有forever young 这首英文歌歌词的中文翻译? - ？
端木连甘露：[答案] Forever Young 永远年轻 Let's dance in style 让我们翩然起舞 Let's dance for a while 让我们尽情欢笑 Heaven can wait 天堂... 这音乐是为了悲伤的人们而写的 Can you imagine when this race is won 你能想像得出当我们赢得这场战争 Turn our golden ...
