《摊破浣溪沙》。原文
原文
菡萏香销翠叶残,
西风愁起绿波间。
还与韶光共憔悴,
不堪看。
细雨梦回鸡塞远,
小楼吹彻玉笙寒。
多少泪珠何限恨,
倚阑干。
译文
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。 细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
代表作有李璟词《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》、《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》等。分别是:
摊破浣溪沙
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。
摊破浣溪沙
菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。
细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚阑干。
摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残
作者:李璟
菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。
细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚栏干。
“摊破浣溪沙”是词牌名,不是作品的标题,不同时代不同作者都写过《摊破浣溪沙》,不知道你要哪个朝代哪位诗人的哪一篇原文?
诗词的“词”,大多是由古代“曲子”的唱词发展而来的,受曲子限制,词的句数、字数、平仄、押韵等不能变动。
有个别的曲子出现了不同变化,有的是将原来的曲子个别乐句摊开、破分成两句,称为“摊破”;有的是作曲人对原来的旧曲子做了删减,形成新的曲子,这种情况称为“减字”,如《减字木兰花》。
“摊破浣溪沙”是曲牌“浣溪沙”的摊破,比原曲增加了三个字、两个结句,并将原来的一个韵脚移结句上。
同一个曲子,都有很多人用它来填词,作为标题,都需要在词牌名后面标明,原作没有标题的,一般用第一句做标题。例如:
李清照《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》
李璟《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》
李璟的作品原文是:
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。
“丁香空结雨中愁”的意思是什么?
“丁香空结雨中愁”的意思是什么“丁香空结雨中愁”这句诗出自五代十国时期南唐中主李璟创作的一首词《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》,意思是雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。【作品原文】:《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》李璟〔五代〕手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。
《摊破浣溪沙》。原文
摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残 原文 菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚阑干。译文 荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼...
如何赏析李清照的《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》这部作品?
尚未康复,实际上国破家亡的心灵创伤是难以痊愈的。就是这样,她在《摊破浣溪沙》中,也依然把桂花作为她的精神支撑和灵魂寄托。木樨花,正是桂花。换言之,也只有桂花的风范,才可以陪伴词人的灵魂。李清照一生酷爱梅花,尤其是和丈夫赵明诚一起享受二人世界的时候,更是“强迫”丈夫在雪中折梅花插在...
摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩原文及赏析
据马令《南唐书》卷二十五载:李璟即位,歌舞玩乐不辍,歌师王感化尝为之连唱“南朝天子爱风流”句至再三再四以剌之,李璟遂悟,作《浣溪沙》二阕并手书以赐感化,其中就包括这一首。这样看来,词中的春恨就不是这位风流天子对景抒情的一般闲愁,很可能是南唐受周威胁时的危苦感慨,“青鸟”句...
史上最美的茶诗
史上最美的茶诗是《摊破浣溪沙》。原文:病起萧萧两鬓华。卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水,莫分茶。枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳。终日向人多酝藉,木犀花。译文:两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。靠在枕上读书是多么...
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁这是什么意思
这句诗的意思是信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝,这里指带信的人。云外:指遥远的地方。丁香结:丁香的花蕾,在诗中诗人用以象征愁心。该诗句出自五代十国时期南唐中主李璟的作品《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》,全词原文如下...
菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间.是什么意思
摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残 朝代:五代 作者:李璟 原文:菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚栏干。(栏 通:阑)译文及注释 译文荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不...
青鸟不传云外信丁香空结雨中愁的意思
1、青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁”这两句的意思是是:不见青鸟传递远在天涯的亲人的音信,只看到春雨中丁香空结的花蕾,令人惆怅。这两句诗出自五代·南唐·李璟《摊破浣溪沙》。2、原文:手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三...
情到浓时情转薄的下一句是什么
下一句是:而今真个不多情。出自:清代纳兰性德的《摊破浣溪沙·风絮飘残已化萍》。原文:风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣,记前生。人到情多情转薄,而今真个不多情。又到断肠回首处,泪偷零。译文:风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却...
门前风景雨来佳什么意思
这句诗的意思是:门前的景色在雨中更佳。这句诗出自宋代李清照所作的词作《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》,全词原文如下:病起萧萧两鬓华,卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水,莫分茶。枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳。终日向人多酝藉,木犀花。译文:两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着...
偶黄爱通:[答案] 李璟——《摊破浣溪沙》 手卷真珠上玉钩, 依前春恨锁重楼. 风里落花谁是主,思悠悠. 青鸟不传云外信, 丁香空结雨中愁. 回首绿波三楚暮,接天流. 【注释】: 真珠:即珠帘. 青鸟:传说曾为西王母传递消息给武帝.这里指带信的人. 云外,指遥远的...
泽州县19583367619: 摊破浣溪沙 李 璟 手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼.风里落花谁是主,思悠悠.青鸟不传云外摊破浣溪沙李 璟手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼.风里落花谁... - ?
偶黄爱通:[答案] 真珠,春恨,重楼,落花,青鸟传信,丁香,雨,绿波,楚暮这几个意象奠定了全词的悲愁基调. 词人在凉春的夜晚登楼眺远,看到满院落花,想起了离别的亲人(爱人),不禁悲从中来.落花,春雨恰似词人此时内心的写照,以景写情,表达出深深...
泽州县19583367619: 李清照<摊破浣溪沙>的全文?
偶黄爱通: 病起萧萧两鬓华, 卧看残月上窗纱. 豆蔻连梢煎熟水, 莫分茶.枕上诗书闲处好, 门前风景雨来佳, 终日向人多酝藉, 木犀花.
泽州县19583367619: 《摊破浣溪沙》陈继儒 翻译,·情感和写作手法 - ?
偶黄爱通:[答案] 摊破浣溪沙 陈继儒 梓树花香月半明.棹歌归去草虫鸣.曲曲柳湾茅屋矮.挂鱼罾. 笑指吾庐何处是.一池荷叶小桥横.修竹纸窗灯火里.读书声. 诗也要翻译,哥服了你了月亮隐两岸的树荫花香中.归家的渔歌伴着草中的虫儿齐鸣.弯弯曲曲的河道挂满柳条,...
泽州县19583367619: 《浣溪纱》李璟【摊破浣溪沙(一名山花子)】李璟 菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间.还与韶光共憔悴,不堪看.细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒.多少泪... - ?
偶黄爱通:[答案] 【年代】:唐 【作者】:李璟 【题目】:摊破浣溪沙 【内容】: 菡萏香销翠叶残, 西风愁起绿波间. 还与韶光共憔悴, 不堪看. 细雨梦回鸡塞远, 小楼吹彻玉笙寒. 多少泪珠无限恨, 倚阑干. 【注释】 ①菡萏:荷花的别名. ②韶光:美好的时光. ③梦...
泽州县19583367619: 青鸟不传云中信,丁香空结语中愁. - ?
偶黄爱通:[答案] 这句诗原文好像是“青鸟不传云外信 丁香空结雨中愁” ——南唐·李璟 南唐·李璟《摊破浣溪沙》 手卷真珠上玉钩, 依前春恨锁重楼. 风里落花谁是主? 思悠悠. 青鸟不传云外信, 丁香空结雨中愁. 回首绿波三峡暮, 接天流. 这是一首伤春词. “手...
泽州县19583367619: 青鸟不传云中信,丁香空结雨中愁!谁写的? - ?
偶黄爱通:[答案] 这句诗原文好像是“青鸟不传云外信 丁香空结雨中愁” ——南唐·李璟南唐·李璟《摊破浣溪沙》手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼.风里落花谁是主?思悠悠.青鸟不传云外信,丁香空结雨中...
泽州县19583367619: 纳兰容若 摊破浣溪沙(山花子)赏析!上课要用的!林下荒苔道韫家,生怜玉骨委尘沙.愁向风前无处说,数归鸦.半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花.魂是柳... - ?
偶黄爱通:[答案] 这首词,有人认为是悼亡之作,但至少表面看上去也像一首咏物词,至于咏的是什么,说不大清. “林下荒苔道韫家”.“林下”是谢道韫的一则轶闻,说:一个尼姑评价谢道韫,说谢妹妹神情散朗,有林下之风.“林下之风”是说像竹林七贤那样风...
泽州县19583367619: 帮忙找一下纳兰性德《摊破浣溪沙》 - ?
偶黄爱通: 摊破浣溪沙--纳兰性德风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕丝萦;珍重别拈香一瓣,记前生.人到情多情转薄,而今真个悔多情;又到断肠回首处,泪偷零.又一霎灯前醉不醒,恨如春梦畏分明.淡月淡云窗外雨,一声声.人道情多情转薄,而今真个不多情.又听鹧鸪啼遍了,短长亭.