有哪些有趣的粤语球员名翻译

有哪些有趣的粤语翻译名~

George 佐治 （粤语：咗住 --阻碍着）

尤文图斯（祖云达斯）：迪比亚路——皮耶罗查斯古特——特雷泽盖萨拉耶达——萨拉耶塔梅度——穆图伊巴谦莫域——伊布拉希莫维奇卡莫兰尼斯——卡莫拉内西尼维特——内德维德韦拉——维埃拉艾马逊——埃莫森杜林——图拉姆森保达——赞布罗塔简拿华路——卡纳瓦罗保方——布冯艾比亚迪——阿比亚蒂AC米兰（AC米兰）：舒夫真高——舍甫琴科恩沙基——因扎吉基拿亚奴——吉拉迪诺韦利——维埃里派路——皮尔洛施多夫——西多夫沙真奴——塞尔吉尼奥加度素——加图索雷哥斯达——鲁伊·科斯塔岩布仙尼——安布罗西尼卡卡——卡卡哥斯达古达——科斯塔库塔尼斯达——内斯塔马甸尼——马尔蒂尼卡富——卡福史谭——斯塔姆迪达——迪达国际米兰（国际米兰）：迪安奴——阿德里亚诺告鲁斯——克鲁斯列高巴——雷科巴马田斯——马丁斯基利·干沙里斯——基利·冈萨雷斯卢斯安奴——卢西亚诺C.辛尼迪——C.扎内蒂辛尼迪——萨内蒂华朗——贝隆甘比亚素——坎比亚索费高——费戈史坦高域——斯坦科维奇卡拉高尼斯——卡拉古尼斯高高——科科哥杜巴——科尔多瓦马特拉斯——马特拉齐薛马利亚——泽·马里亚森姆尔——萨穆埃尔米赫洛域——米哈伊洛维奇托度——托尔多施萨——塞萨尔皇家马德里（皇家马德里）：朗拿度——罗纳尔多摩连迪斯——莫伦特斯鲁尔——劳尔古迪——古蒂希古拿——埃尔格拉施丹——齐达内碧咸——贝克汉姆柏云——帕文沙加度——萨尔加多巴拉禾——布拉沃卡路士——卡洛斯活基治——伍德盖特卡斯拿斯——卡西利亚斯巴塞罗那（巴塞隆拿）：伊图——埃托奥沙治奥·加西亚——路易斯·加西亚拿臣——拉尔森罗纳尔迪尼奥——朗拿甸奴古利——久利云邦贺斯——范布隆克霍斯特迪高——德科沙维——哈维比尼迪——贝莱蒂潘约——普约尔艾美臣——埃德米尔森马昆斯——马奎斯拜仁慕尼黑（拜仁慕尼黑）：比沙路——皮萨罗辛达告鲁斯——圣克鲁斯夏森美安——哈什米安麦基——马凯保罗古里路——保罗·格雷罗史高尔——绍尔波历克——巴拉克夏格维斯——哈格里夫斯戴斯拿——代斯勒薛罗拨图——泽·罗伯托舒云斯迪加——施韦因斯泰格卢斯奥——卢西奥迪米查里斯——德米凯利斯简尼——卡恩曼联（曼联）：苏斯克查——索尔斯克亚云尼斯特罗——范尼斯特鲁伊朗尼——鲁尼C.朗拿度——C.罗那尔多史高斯——斯科尔斯坚尼——基恩杰斯——吉格斯汉斯——海因策奥舒亚——奥谢菲腊尼维利——费迪南德云达沙——范德萨阿森纳（阿仙奴）：亨利——亨利伯金——博格坎普云佩斯——范佩西龙格堡——永贝里皮里斯——皮雷苏甘保——坎贝尔列文——莱曼切尔西（车路士）：杜奥巴——德罗巴基斯普——克雷斯波杜夫——达夫古荘臣——古德约翰森鲁宾——罗本马基利尼——马克莱莱林柏特——兰帕德胡礼菲腊斯——赖特-菲利普斯祖高尔——乔·科尔泰利——特里加拿斯——加拉施治——切赫看来看去，只有卡卡和迪达的粤语翻译和国语翻译是一样的。

Beckham——贝克汉姆——碧咸（嗯，很咸）

Neymar——内马尔——尼马（这尼马的梗就很明显啦）
Ljungberg——永贝里——龙格堡（像地名多点吧？）
Ronaldinho——罗纳尔多——朗拿甸奴（朗拿癫佬→ _→）
Giovanni vanBronckhorst——范布隆克霍斯特——云邦贺斯（联邦快递的既视感）
经典的“奴”系列其实比较多，除了上面的小罗，还有卡萨洛（卡沙奴） 、罗比尼奥（罗宾奴）、西西尼奥（施仙奴）、保利尼奥（保连奴）
以上是足球明星较多，再来一个著名篮球明星
Kobe Bean Bryant——科比·布莱恩特——高比·拜仁

---

翔安区19472039897： 高比拜仁而论哪些足坛球星的粤语译名让人完全猜不出来 - ？
阳缸丽芙： 碧咸——贝克汉姆 詹士.洛迪古斯——J罗 施丹——齐达内 舒云舒迪加——施魏因施泰格 美斯——梅西 尼玛——内马尔 朗拿度——罗纳尔多 奔心马——本泽马 云配斯——范佩西 洛宾——罗本 大卫施华——大卫席尔瓦

翔安区19472039897： 麦斯洛迪古斯、奇云·保定、帕古路真高、基斯坦奴·朗拿度、派路、沙花利泰这都是哪些球员的粤语译名? - ？
阳缸丽芙： 按顺序 马克西·罗德里格斯 凯文·普林斯·博阿滕 帕夫柳琴科 C罗 皮尔洛 萨巴莱塔(曼城)

翔安区19472039897： 将以下足球球员的名字翻译成粤语,例:C罗=C朗拿度 - ？
阳缸丽芙： 本泽马:宾森马;宾沙马大卫席尔瓦:大卫·施华大卫比利亚:韦拉马尔蒂尼:保罗-马甸尼伊布拉希莫维奇:伊巴谦莫域库伊特:古伊特托雷斯:托里斯内德维德:尼维特弗莱切是谁?我只知道弗莱彻:费察 .

翔安区19472039897： NBA球员的粤语翻译??? - ？
阳缸丽芙： 我就记得几个,因为好少睇国语转播 国语-科比 粤语-高比 国语-文斯.卡特 粤语-云斯.卡达 国语-特雷西.麦克格雷迪 粤语-麦基迪 国语-加内特 粤语-加历治 国语-艾弗森 粤语-艾弗逊 国语-马丁 粤语-马田 国语-波什 粤语-保殊 国语-纳什 粤语-拿殊 国语...

翔安区19472039897： 足球队以及球员名字的粤语翻译是什么? - ？
阳缸丽芙： 伊布拉希莫维奇 Ibrahimovic 伊巴谦莫域 贝克汉姆 Beckham 碧咸 哈维 Xavi 沙维 德科 Deco 迪高 C罗 C Ronaldo C 朗拿度 卡纳瓦罗 Cannavaro 简拿华路 内斯塔 Nesta 尼斯达 德尔皮耶罗 Del Piero 迪比亚路 托蒂 Totti 托迪 范德法特 ...

翔安区19472039897： 广东话球员名字的普通话翻译 - ？
阳缸丽芙： 纳尔乌夫,贝林保,巴斯托克,夫拉里.

翔安区19472039897： 这些球员粤语名字是什么 - ？
阳缸丽芙： 简体名:埃尔顿 粤语译名: 艾列顿 简体名:克劳迪奥·米格尔·皮萨罗港译:比沙路姓名:卡洛斯·巴尔德拉马 绰号:金毛狮王 只有这几个!

翔安区19472039897： 谁知道一些足球明星的粤语名字啊? - ？
阳缸丽芙： 不知道你想知道哪些球星呢? 我就是广东人,平时看足球/篮球都只看香港台和广东体育频道的,这两个台都说他们的粤语名字呢!球队名称翻译也不一样呢! 粤语的名字跟球星英文名字读音相当接近呢!当然他们有些名字普通话和粤语是一样的~ 随便举些例子哦~普通话名字 粤语名字 贝克汉姆 碧咸 齐达内 施丹 罗纳尔多 朗拿度 罗纳尔迪尼奥 朗拿颠奴 鲁尼 朗尼 皮耶罗 迪彼亚路 亨利 亨利 梅西 美斯

翔安区19472039897： 德国队和意大利队球员的粤语名字 - ？
阳缸丽芙： 粤语音译名: 德国 后卫 4 富斯 (弗里茨) 5 韦斯达文 (韦斯特曼) 16 拿姆 (拉姆) 17 梅迪萨卡 (默特萨克) 21 梅斯达 (梅策尔德) 3 费特列治 (弗雷德里希) 2 马素 赞臣 (扬森) 前锋 9 马里奥 高美斯 (戈麦斯) 10 纽维利...

翔安区19472039897： 求巴萨球员的粤语译名 - ？
阳缸丽芙： 守门员 1 域陀 华迪斯 13 宾度后卫 5 佩奥尔 22 艾比度 3 谢拉特比基 2 D.艾华斯 21 C.艾迪安奴 15 马克巴尔特拉 19 托拉尔保 M.蒙尼沙 18 佐迪艾巴 29 C.安度连尼斯 26 塞尔吉奥戈麦斯中场 8 恩尼斯达 16 贝高斯 11 A.迪亚高 6 沙维 14 马斯卓兰奴 4 费比加斯 12 J.杜斯山度士 25 桑治前锋 7 大卫韦拿 17 比特列图 9 A.山齐士 28 S.塞吉逻伯托 27 迪鲁费 37 C.泰路 10 美斯