求大神翻译这篇英语短文

作者&投稿:福孔 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求大神翻译这篇英语短文!急求!~

彼得是个聪明的男孩。他上学第一天学了三个单词:我,你和她。
老师教他怎样用那几个词造句。老师说:“我,我是你的老师;(然后指向一个女孩)她,她是你的同学;你,你是我的学生。”
①彼得回家后,他爸爸问他学了什么。彼得立刻说:“我,我是你的老师;(然后指向他的妈妈)她,她是你的同学;你,你是我的学生。”他爸爸非常生气,说道:“我,我是你的爸爸;(指向他的妻子)她,她是你的妈妈;你,你是我儿子。”
②第二天早晨,老师问彼得是否记住了那几个单词。“是的,”他骄傲地说道,“我,我是你的爸爸;(指向那个女孩)她,她是你的妈妈;你,你是我儿子。”
打字不易,求采纳。。

我多年来一直生病,所以我预约了不少访问医生的办公室。
访问期间,我科注意到多大的区别是当一个人以微笑向我问候。它只是让我一整天好一点,疾病容易熊!此外,它使我对别人微笑,与他们分享快乐。
在思考这个问题,我有以下的想法:为什么不让这些人只是我生命中的路人知道多少他们的微笑真的对我意味着什么?
当我有这个想法,我意识到这是可能的——我可以告诉他们。
所以我收集了一些信息,坐了下来,写了卡片的所有不同的办公室——从出租车公司到医生的办公室。我想感谢他们这么愉快的和有用的,只要我完成了,我等不及要把卡片。
虽然我不会看他们的脸,我希望他们读卡时感到快乐。我相信,notes将脸上的微笑。

2004年,当我女儿贝奇十岁的时候,她和我的丈夫乔不约而同地老想着养只小狗。对我来说,对他们的这种痴迷劲头真的是理解不能。
但是他们追着我问为什么不能养狗。“因为我没时间照顾一只狗。”我们会照顾好狗狗的。“真的?你们会去遛狗吗?你们会去喂狗吗?你们会去给狗洗澡吗?”会的,会的,会的。“我不相信。”我们会做到的。我们保证。
他们食言了。从第二天开始(哼,第一天的时候谁都争着抢着去遛这只可爱的小狗),他们俩都没动遛狗的念头。虽然我不情不愿地成了要记录她的免疫注射情况、计划安排她下一次去兽医诊所、为她铲屎、帮她洗澡的那个人,但是米斯蒂从一开始就看清了这一点。当她抬头看着生命中崭新的三个人类(大中小三只)时,她就已经盘算清楚了:“中间那个是最好糊弄的!”
很快,米斯蒂跟我达到了一种心意相通的状态。她总是用那忧郁的棕色眼睛看着我,通过她的小眼神“biubiubiu”地表达出她的要求,接下来就是乖乖等着、相信我能够理解她的要求——而不可思议的是,我几乎每次都能明白她要些什么。没多久,她就黏在我身上片刻不离左右,在我工作的时候蜷在办公椅上打盹,在我读书的时候绕在我的脚边,在我看电视的时候四仰八叉地趴在我肚子上。
即便如此,我心中仍有一个声音继续抵触遛狗。这是乔和贝奇曾经承诺过的。这不公平。我在遛狗的时候总是不情不愿。“这不公平。”我会在回家的时候会让这每一个字贯穿屋子里每个人的鼓膜。
之后的某一天——具体来说,是2007年1月1日——我丈夫的医生对我低声说出了一个无法想象的词:白血病。出了这样的事情,我每天要在医院呆上8到10个小时陪伴乔,尽我所能来减轻他的痛苦。在住院的六个月期间,那时候12岁的贝奇放学后就托付给邻居照顾。我在公司请了长期病假,我的同事也渐渐习惯了我的暂时离职。我的生活发生了翻天覆地的变化;我过去习惯了的事情全都荡然无存。
除了一件事:米斯蒂仍然需要每天去遛。刚开始朋友们说愿意帮忙每天遛狗,我谢绝了,因为我很清楚他们也都有自己的家事要操持。
时间一个月一个月地流逝,我开始意识到我真的很想跟米斯蒂一同散步。每天早上去医院之前,我跟米斯蒂一起在外面散步,那是一段静谧祥和的时光,我可以整理思绪、或者说仅仅是回忆前一天的诊治。晚上的散步则是分享这一天的悲伤难过,让忧愁在脑海中翻来覆去,逐渐化为白噪声。
当家人染上重病的时候,变得陌生的不仅仅是你日常的生活、你对未来的构想。很多人也会变得截然不同。
但米斯蒂是始终不变的。带她出去走一走,她对乔的血细胞总数以及骨髓试验结果毫无兴趣。在街道上,在公园里,她脑海里始终只有一件事:追松鼠!她是如此的开朗乐观,即便在最灰暗的日子里,也能够让我露出笑容。日复一日,只有她能够让我感受到生活仍在继续。
乔在2009年去世后,米斯蒂就在他的枕头上睡觉。
我心怀感激——在某种程度上。事实就是,经过多年灾难般的生活,我开始觉得跟米斯蒂的散步是如此开心。在我看着她追逐松鼠的时候,全身心地投入当下,锻炼,即便从未成功过,她仍在提醒我,不管眼前多么不堪、未来多么阴暗,我们也总能从当下找到些许的快乐。

这篇文章一开始很有趣,后面很感人。但翻译不了,一是翻译起来太长太麻烦,二是里面的有趣之处不是超牛逼的翻译真是出不来效果。
比如第三段最后那里加粗的那句话吧,the medium one is the sucker of the pack. 文章作者说的意思是:狗狗Misty一来到家里,看到一大一中一小三个生物,就猜到中等大小那个是这个群落里最倒霉的那个,所以铲屎啥的就靠她了。
这话里的pack一般指一群狼之类的野生动物,sucker也需要意会,才能觉得这句话说得很有趣。我解释这一句话的有趣之处都要说这么一大通,解释全文的话那就死这儿了。
这文章写得实在太好了。建议打下来存在电脑里,以后水平更高的时候欣赏。

ies to rest, like the iron in the unused k


求翻译这篇英语文章,求大神啊,急!!!
翻译 我是一名高一的学生,我有一个很有趣的英语老师。他叫Frank,他很年轻,也很优秀,甚至有些与众不同。上他的课我们都会觉得很轻松,很愉快。他长的挺帅,讲话也很幽默,我们都很喜欢上他的课,他从不逼我们背英语单词,也从来不逼我们做任何事情,他对我们的鼓励多于批评,使我们班很多不爱...

求大神翻译这篇英语文章!!Painting with the Feet急!!
他让主人拿出纸和画笔,坐在地上,用脚趾头夹住画笔,开始画画。虽然他是用脚画画,但他画的非常好。他的精神感动了在场的客人,包括盖尔。盖尔非常开心地收他为徒。自从他将盖尔认做老师后,这个矮个子男人画画更努力了。短短几年后,他就举世闻名。他就是没有双臂的著名画家Ducina(杜西纳)。

请大神用英语翻译一下这个作文。别用百度翻译。
中国书法(calligraphy)是一门独特的艺术、是世界上独一无二的艺术瑰宝。中国书法艺术的形成,发展与汉文字的产生与演进存在着密不可分的关系。汉字在漫长的演变发展过程中,一方面起着交流思想、继承文化的重要作用,另一方面它本身又形成了一种独特的艺术。书法能够通过作品把书法家个人的生活感受、学识、...

英语大神们翻译这篇文章 ,谢谢
小狗之家 面临考试季,你会觉得压力很大吗?现在英国中央兰开夏大学的一名学生就有完美的减压方法---组建小狗之家。小狗之家是学校学生会组织的,并把它作为学生减压项目中的一部分。在这个特殊的家里,压力很大的学生可以和小狗们一起拥抱,一起玩耍。小狗之家与导盲犬协会一起合作。这些可爱的小狗将来...

求英语大神帮翻译一段话!很短!急用!在线等!!!
Content: this article through on Zhejiang Province overall Beach resources status of described, recalled Beach inning of history, illustrates Beach inning of status, this based above respectively description has Beach inning brings of in social economic, and social environment and the natural...

跪求英语大神帮忙翻译一下这一段,急在线等!
在21世纪中,我国能源结构仍以矿物能源为主,煤炭作为我国主要消耗能源。由燃煤等引起的城市悬浮颗粒物与可吸入颗粒物的污染,是我国与世界共同面临的严峻问题,燃煤电厂可吸入颗粒物排放要求日渐严格,在燃煤烟气处理设备末端设置脱除PM2.5 为代表的细颗粒物... In the twenty-first Century, China's ...

求英语大神翻译这段英文
(2)这段翻译中我没有用任何的难词,所有词汇都是迎合中文的要求,且一些用词我还特意参考了国外专门的网站,可以说已经十分地道。楼主若是仍不满意,那我只能建议你花钱找专门的翻译,质量上也要碰运气;(3)有问题请专门追问,在提问中补充让回答者觉得没有针对性,不知道楼主具体对自己的回答有...

英语短文,求大神帮忙翻译
in our minds.一个人的大脑像照相机,它不仅记录了我们所看到的只是我们所感觉到的,听到的,闻到的味道,当我们用相机拍照片,还有许多工作要做之前的照片是完成和准备展示给我们的朋友同样的方式有许多工作有待我们才可以保持图片永远在我们的脑海中做的。这是按照段落翻译的。别搞乱的了。。

翻译这篇文章,求英语大神。
晚上好,女士们和先生们!欢迎来到我们的时尚秀。我是来自七年级一班的米莉。今天我们将向你们展示不同类型的衣服。看看我,我穿着运动服和一双运动鞋。运动鞋又轻便又舒服,在年轻人中很流行。西门走过来了。他穿着紫色的衬衫和灰色的裤子,他红灰相间的领带很配他的衣服。他看起来多么精炼能干。现...

哪位大神能把这篇英语作文翻译一下啊。求大神帮助啊。
下面的原因可以解释上述现象。Fristly,传统技术总是认为无效而新的科学总是高效,因为现代科学和技术同时促进我们的日常和学术生活很多,我们可以节省很多钱和时间。其次,它是昂贵的保护传统文化,特别是维护和修理的历史建筑。在我看来,尽管传统文化是一个古老的传统,它不能跟上社会的发展。这是历史的潮流,...

兴宁市19651387479: 求大神帮忙翻译这篇英语短文!急!I have been ill for years,so i hve made quite a few visits to the doctor's office. During those visits ,i hve noticed how big a ... -
潭宣安乐:[答案] 我多年来一直生病,所以我预约了不少访问医生的办公室. 访问期间,我科注意到多大的区别是当一个人以微笑向我问候.它只是让我一整天好一点,疾病容易熊!此外,它使我对别人微笑,与他们分享快乐. 在思考这个问题,我有以下的想法:...

兴宁市19651387479: 求高手帮忙翻译这篇英语短文【不要翻译器,要人工的】翻得好有分加,有分加!!!~~~谢谢啦. -
潭宣安乐: 现在在世界上有很多人.在未来将会有更多的人.地球会非常拥挤,每个人只有一个人的小房间.也许会有站在房间只有地球上的600年后. 因此,男子是思维的方式来解决问题. 也许人将留在月球上有一天.但对空气,没有植物,没有生命存在.因此,科学家们在许多方面做实验.他们要解决很多问题之前,男人可以在月球上生活,我敢肯定,我们的梦想会在未来的真实. 所以,现在,我们必须努力工作.有一天,也许我们可以使我们的世界的伟大贡献.在那一刻,我们将自豪.这很好.希望我的答案对你有所帮助!

兴宁市19651387479: 求英语大神帮我把这篇文章翻译成英文,不要翻译器翻的!要注意语法!【亲爱的朋友,你好吗!很高兴你能收到我的来信!谢谢你愿意成为我的朋友,你是... -
潭宣安乐:[答案] Dear friends,how are you?I'm glad you can see this letter,It's my pleasure to be friends with ya,you are my first foreign friend.And it's awasome that we have the same hobbies.I am interesting in Ame...

兴宁市19651387479: 求英语大神帮忙翻译一下这篇短文 在线等 急急急 感谢!!! -
潭宣安乐: 我最喜欢的一个衣服店是我们镇上的一个折扣店.里面卖新的和二手衣服,但是质量都很好.所有衣服都挂着供你去看,有童装区,男装区,女装区.如果你看到喜...

兴宁市19651387479: 翻译 英翻中 求大神把下面这篇文章翻译成英文!! 万分感谢!!! -
潭宣安乐: 当很多人访问中国的城市,看到常见充斥纽约和巴黎时尚精品店的奢侈品牌,他们仍然感到惊讶.但是,在一个越来越多年轻人成为大消费豪客的国家,世界顶级品牌吸引着二十及三十来岁的人.在最近的一次调查中,他们说要“抓住一切机会...

兴宁市19651387479: 求大神帮我翻译一篇英语作文!把中文翻译成英文,谢谢了音乐给我们带来了很多快乐,因为喜欢听音乐、歌唱,所以最喜欢音乐课.我参加了学校的音乐俱... -
潭宣安乐:[答案] Music brings us lots of fun. My favorite class is the music class because I love listening to music and singing. I have registered the school music club and made many friends. Besides, I often practic...

兴宁市19651387479: 求大神翻译一篇英语小短文!谢谢啦 -
潭宣安乐: 所有猫咪的福音:他们现在也可以和朋友尽情的畅饮了 最近,一家日本的宠物食品公司---B&H Lifes公司, 为猫咪开发出了一款被称为【喵~喵~新酒】的红酒.该酒包含葡萄汁、VC、猫薄荷,而且该猫咪红酒不含酒精.其实,这算不上一款红酒,它只是一种特殊的猫咪饮料,只是味道像酒.一瓶只卖4美元哟.纯手打,采纳吧

兴宁市19651387479: 英语短文带翻译,越短越好...求各位大神帮个忙...... -
潭宣安乐: The SeaWhat do you know about the sea? Some people know about it, but others don't. The sea looks beautiful on a fine sunny day, the sea is very big. In the world, there is more sea than land. Do you know Hainan Island? It's really very nice. ...

兴宁市19651387479: 请大神翻译这篇英语短文dogs are social animals ..... -
潭宣安乐: 【译文】 狗是一种群居动物,所以如果没有经过恰当的训练,它们就会像野生动物一样活动.它们会弄脏屋子,破坏物品,疯狂乱叫,跟其他狗打斗,甚至咬伤你....

兴宁市19651387479: 英语翻译求英语大神帮忙翻译一篇文章!这是我的入学自我介绍,希望可以翻译成英文~希望可以尽量准确点!感激不尽> -
潭宣安乐:[答案] Dear teachers, hello. Can I feel very honored to participate in this interview, I hope I can make a good performance today. Now, allow me to introduce myself, please. Personal information; my name is ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网