谁能帮我翻译下这段日语是什么意思啊
回信晚了非常抱歉。
你好，我是新藤。
现在因为正在长期外出，所以不能给你送商品的照片。
另外，因为总是得不到贵公司的回音而且因为是要送还的商品，所以我们已经捆包完毕了。
我到家了就一定会给贵公司送信的。
关于有故障之处还请您们确认。
今后我们将向你们购买冬季产品，
这次的交易圆满完成后。下回的交易也请多关照。
你们送出后我将会告知跟踪号码和送金银行账户。
这样如何？
请多关照。
看不到质地的褶皱，把手也很漂亮，几乎感觉不到里面的使用痕迹
日顷はネクソンをご爱顾いただき、ありがとうございます。感谢大家长期以来对“nikeson”（是个名字吧）的照顾。
ご连络が遅くなり、お客様にはご迷惑をお挂けしました事を
深くお诧び申し上げます。
（联系的比较晚，给顾客添了麻烦，十分抱歉）
お问い合わせの件に関しまして、
お客様のIDにおきまして、アラド戦记の利用规约に抵触する行为が
确认されたため、IDの停止を行っております。
（关于玩家的提问：就玩家引起的违反アラド戦记规范的行为，一旦确认，立即封号。）
故意・过失を问わず、弊社で不正行为と判断される行为を行っている
ことが确认された场合は、IDの永久停止処理となります。
（不管是有意还是过失，只要被确认为作弊等不正当行为，一经确认，永久封号。）
なお、诚に申し訳ありませんが、停止されたアカウントに関しての
サポートは行っておりません。
（很抱歉的是，已经停止的序列号，不会再生效）
申し訳ございませんが、今后同じ内容のお问い合わせを
いただきましてもこれ以上のサポートはいたしかねます。
（十分抱歉，今后再出现同样问题，按上述处理）
ご理解、ご了承の程よろしくお愿いいたします。
（忘您理解）
今后ともどうぞよろしくお愿いいたします
（今后还请多关照）
谢谢你的爱顾顷NEKUSON一天，谢谢你。
连络慢慢地，顾客的不便挂KESHIMASHITA
谢谢深入诧。
问这个问题，你，
请出示你的身份证是OKIMASHI的冲突线为记规约禁止使用阿拉德
由于确认，编号，我们停止。
问过失略有蓄意，我们为为正之行，而不是来判断我们的
它已被确认场合，身份证将永久停止治疗。
回到诚对不起，您的帐户已被暂停
我们不支持它。
很抱歉，您的皇后是一样的现在问
进一步支持我可以得到解决。
理解，我们的主题是最好的愿。
谢谢你的爱顾顷NEKUSON一天，谢谢你。
连络慢慢地，你就是你KESHIMASHITA挂不便
谢谢深入诧。
问这个问题，你，
请出示你的身份证是OKIMASHI的冲突线为记规约禁止使用阿拉德
由于确认，编号，我们停止。
问过失略有蓄意，我们为为正之行，而不是来判断我们的
它已被确认场合，身份证将永久停止治疗。
回到诚对不起，您的帐户已被暂停
我们不支持它。
很抱歉，您的皇后是一样的现在问
进一步支持我可以得到解决。
理解，我们的主题是最好的愿。
愿你将与我现在女王
厄。。。。不说你也知道吧------机译！！抱歉，呵，给你个大体意思！！
日顷はネクソンをご爱顾いただき、ありがとうございます。
感谢您一直以来对nekusonn的爱戴，谢谢。
ご连络が遅くなり、お客様にはご迷惑をお挂けしました事を
深くお诧び申し上げます。
很抱歉这么迟才回信，给您造成麻烦了
お问い合わせの件に関しまして、
お客様のIDにおきまして、アラド戦记の利用规约に抵触する行为が
确认されたため、IDの停止を行っております。
有关您询问的事情，由于您的ID和游戏跳跃相抵触的原因，ID已停止利用。
故意・过失を问わず、弊社で不正行为と判断される行为を行っている
ことが确认された场合は、IDの永久停止処理となります。
不管是过失还是故意，只要我公司认为是不正确的行为，一经确认，ID永久封号
なお、诚に申し訳ありませんが、停止されたアカウントに関しての
サポートは行っておりません。
很抱歉，停止的账号将不进行支持。
申し訳ございませんが、今后同じ内容のお问い合わせを
いただきましてもこれ以上のサポートはいたしかねます。
ご理解、ご了承の程よろしくお愿いいたします。
很抱歉，以后同样的内容将不予回答
今后ともどうぞよろしくお愿いいたします
以后还请您多多关照
谢谢你的爱顾顷NEKUSON一天，谢谢你。
连络慢慢地，你就是你KESHIMASHITA挂不便
谢谢深入诧。
问这个问题，你，
请出示你的身份证是OKIMASHI的冲突线为记规约禁止使用阿拉德
由于确认，编号，我们停止。
问过失略有蓄意，我们为为正之行，而不是来判断我们的
它已被确认场合，身份证将永久停止治疗。
回到诚对不起，您的帐户已被暂停
我们不支持它。
很抱歉，您的皇后是一样的现在问
进一步支持我可以得到解决。
理解，我们的主题是最好的愿。
愿你将与我现在女王
求日语大神帮我翻译这段日语!谢谢了!
你们翻译的什么玩意。。。N：新年的钟声对于樱井孝宏（下称樱）来说就和丧钟一样，为什么呢，还有日本海在哪里呢？宫理惠（有些日本女人的名字中带假名，没有实际意义，下称宫）：樱叔叔，到你了吧，你知道玩命了吧？樱：不回去，我是到除夕钟声敲响为止就被卖掉船上的充气娃娃。水树：想将你卖掉...
谁能我帮我翻译一下 这段日语~ 谢谢了
在教学内容Bijuarumesseji可以确认从日本暂停菜单。ゲーム中の音声について、详しく教えてください。在游戏中的语音，请告诉石窟未见报道。ゲーム内の音声、テキストともに日本语となっています。在游戏中的声音已经从日本和文本。 なお、日本语音声が収录されているのは日本语版のみです。该...
谁能帮我翻译一下下面这段话啊,翻译成日语。拜托了。。。!!
京都拥有浓厚的日本风情，被誉为日本人心灵的故乡，被称作“真正的日本”。几乎每天都有关庆祝活动和例行节日，充满浓郁的地方乡土风情。其中最热闹的是祇园节和时代节。京都还是一个“中国化”程度极深的城市，许多商店的名称上仍保留着汉字的痕迹。京都，旧称平安京，是日本历史上的千年古都。作为日本...
请翻译一下这段日文 还请不要拿翻译软件帮我捣糨糊!
桌子，这里1・2年虽然能带入到桌子内但是限制真的严厉了吧。 在因为 PET瓶进入了的果汁也不行，上次为我，成田机场一(煮浮起的)随身行李检验(te持(有)的妍的)门面前，一口气看持(有)的果汁(在只来)做了的yo 因为留下着 一半左右，一口气mu的真的就严重。今天也许因为星期日，冗长成为了...
谁能帮我把下面这段话翻译成日文啊?
在日本这段时间，大家给了我非常多的帮助，教会了我很多东西，让我受益匪浅，谢谢大家了。（日本にいるこの时间、皆さんは私にたくさんのことを教えてくれたことをたくさん教えてくれました。）下次，如果有机会的话，希望能在上海，再次见到大家。（今度机会があれば、上海でまたお会いした...
谁能给我翻译一下这段日文歌词?送分
お日様いつもありがとう ●太阳公公谢谢你 スーパークリア空の下 ●超级清澈的天空下 仆ら単纯ふたりバカやって ●我们两个单纯的傻瓜 カラ元気でも强がってても楽しもう ●穷开心也好逞强也好要快活 时が経つのも忘れて ●忘记时间的逝去 仆ら夏の真ん中浮かんでる ●我们浮在盛夏中 ...
..谁能帮忙翻译下这段日文,着急求..感激!!
中的衣架后面的耳耳机来黑色部分的主要设计元素。 Blueotooth有关这一部分的电路和天线，而不是内部的电池。左边的耳朵插件的AC适配器，或许我有很多的电池电量。主要不良JOGUSUITCHI行动从右耳使用最流行的网络浏览器。类型在运河IYARESHIBA IYACHIPPU HAIBURIDDOSHIRIKONIYAPISU使用的是最新的。但是，内政...
谁能帮我翻译一下这段..日语?
任何事都非一日能成。 万事皆非一日成 要带着越过眼前障碍的心境。 盛气雄心来跨越 太过天真的约定，是会化为眼泪的。 天真约定化泪散 不好意思~太献丑了~~~也不知道是不是诗~~一楼的翻译的不错哦~挺有味道~我觉得第一句“一寸先は”要是译为“眼前”会更好，毕竟只是一寸的距离...
谁帮我这段翻译成日文啊
另外，盛装食物的容器也逐步替换成由植物为原材料的塑料包装盒，这种植物性塑料，燃烧也不会产生CO2。一方、・料理の容器も段阶的に交代する植物由来プラスチック大藤原材料として使われたとしても、このような植物性のプラスチック、が燃えているのには生じない」とco 2だった。
下面这段日语请帮忙翻译一下吧
刘さん的话，肯定能掌握日语。谢谢。真的很有底气了！刚才来个联络，说是做不做限定期限的教员。挺值得庆幸的，不过学习时间没有了稍有些不安。还没下结论(>_<)不管走哪条道，学习上都加油！有大学这一学校啊。大概是那边。大学老师这个工作很敬仰的。但是，我自己一点也没有日语教师实力，所以也许...
由欢银菊： 好像是一首日文歌,歌名我忘记了,好像是平原绫香的风的窗帘的主题曲,大意是对你传达爱意的.大概翻译下啊:我的手第一次碰到你的手的时候,你温柔的气息一下子传达给我了.就好像关闭很久的窗户,一旦打开,就会有崭新的风吹进来...
新沂市17366154928： 谁帮我翻译下这段日语的意思啊 - ？
由欢银菊： 译为:我要相信自己试试看,说不定那就是神仙给我的暗示呢.(或“我要试着相信自己,说不定那就是神仙给我的暗示呢.”) 语言背景分析: 1、原文虽省略了主语,但从゛信じてみよう＂可以看出,这是一种自话自说,是在为自己打气 2、原文如采取直译,则为“(我)要试着去相信现在所想到的事情,因为那万一可能是来自神仙的信息”,这种译法过于呆板,不符合中文用词习惯.所以根据翻译技巧,应在符合原意的前提下对其略微进行修饰,所以便有了最开始的那句译文. 解说得如此详尽,望能采纳.谢谢!
新沂市17366154928： 谁能翻译一下这段日语? - ？
由欢银菊： 谁说日语中不说＂俺様＂的?真晕死!!!＂俺様＂是＂本大爷＂等的意思.口气比较嚣张哦~~~ 全世界本大爷最牛!!! 呵呵~~~ 私わたし wa ta shi这是男女通用的 最平常的用法 无身份显示的 仆ぼく bo ku 成年男子的用语 用这个不会显得傲...
新沂市17366154928： 谁能帮我翻译一下这段日文文字?？
由欢银菊： 翻译成中文的意思就是 希望我乐趣永远到达的 朋友以后不用这么问了 可以去在线翻译 很简单的 http://www.hao123.com/ss/fy.htm 这个是地址 希望朋友会喜欢
新沂市17366154928： 这段日语什么意思? 请帮我翻译一下？
由欢银菊： 焦らず 不急躁 弛まず 不懒惰 怠らず 不懈怠 ************************* 如有帮助,敬请采纳~
新沂市17366154928： 请各位高手帮我翻译一下这段日语是什么意思? - ？
由欢银菊： 实际上我很喜欢!请别拒绝我!请你等着我!我的皇后ro等! 4个月!我给你回答!我们必须要等我回来!自己翻译的
新沂市17366154928： 有人能帮我翻译一下这段日文吗.? - ？
由欢银菊： ちぇんそん.*! ---是不是你的名字あぃぁしてる---应该是あぃしてる---就是爱你的意思.
新沂市17366154928： 谁能帮我翻译这段日语.大致意思即可.不要网页翻译的结果 - ？
由欢银菊： 四川地震时后,据说很多四川的市民对日本的救助队很友好,说感谢的话,给队员送水等等.虽然有些人说“不要被日本人的小恩小惠欺骗”.在那以后不久,日本的,岩手,宫城等地发生地震的时候,似乎很多中国人在网上说一些安慰日本人...
新沂市17366154928： 谁能帮我翻译一下这段日文啊?? - ？
由欢银菊： 这段日文不地道,如果是科技日语的话,好象要表达的论点也不正确.大意想说:世界的距离, 如果不在实际的道路之间那个位置调查, 虽然不是星球间的距离, 是均一的.
新沂市17366154928： 谁能帮我翻译下这段日文?把大概的意思翻译出来就行了 - ？
由欢银菊： 2008年开始的时候!象与这个地球一切共存的生物一样象征着实现良好质量进化浓厚的好年!今年新年急急忙忙,旧历新年前还有圣诞节的花环残存的中国.毕竟因为大陆建筑物和道路等基本地比例尺度大,不过,环境和文化品质的政策明显不懈一故.好象心痛看着经济高速增长期的日本.衷心愿现在不发展到地球规模的问题.比表面重视现代的东西觉得也应该征战各式各样源于有中国性地东西啊,从古继承的良好的文化...为了摄影的准备访问了Fedex用的仓库...的确规模不一样.这个月基本上计划一直在中国生活.我想再做定时现场报告.
