帮忙翻译下，（需要用到美国当前流行词汇哦）
good这里是适合的意思
adjustments最好不译成“调整”的意思，可以用“改变”
be made to 就是普通的被动语态
整句翻译如下：礼品卡（估计是代金卡什么的优惠卡）适合未来的购物，我们会对用以退货的礼品卡作出适当改变。
become more popular
spend$ome get$ome字面，花一些，得一些
意译， 有出有进，
有得有失
有劳有获
2、details&exclusions
字面，细节和例外
意译，即使泛指进一步的加深了解
希望帮得到楼主~
spend some get some
花费一些，得到一些 （付出一些东西，就得到一些东西）
details and exclusions
细节和例外 （进一步说明某事的细节和例外，不包括的情况）
没有什么流行的啊，只是字母改一下而已
1.需要花掉的费用？
2.详细资料，技术参数
[汉译英]各位高手 来帮下忙 翻译几个词个句子
1 金色的阳光撒满了（覆盖了）我们的身体 Our bodies were covered in golden sun light.2 太阳直直的照下来 汗水 烦躁 压力 The sun shines straightly downward, sweat,irritation,pressure.3 艰辛 炙热的阳光 The oppressive and scorching sun 4 夕阳西下 拉长的影子 映红的脸颊 坚持不懈 The ...
谁给我忙用英文翻译下这故事!要用用过去式写的 !
One day, a small fox was hungry, so his mother went to him to find food to eat. His mother looking for a long time, finally found a small, cute chicks, small foxes and chickens playing very happy. However, the hunters suddenly rushed over, put a gun on the mother fox, ...
帮下忙,翻译几句中译英、
is abundant.7.My brother and I are so alike, people often think we are twins.8.He said he saw your sister two days before.9.Remember to call me and tell me the good news.10.It's none of your business that we make friends with whom.是我自己翻译的哦，敬请放心借鉴！
帮个忙,翻译一下,谢谢!
In general, the average hardness values found in all samples welded with lower heat input )three passes per layer), were higher than those obtained with higher heat input (two passes per layer), as expected (Ref.12).正如所预料的，大致上所有在低热度下（每层通过三种屏障）焊接的...
帮个忙,帮忙翻译一下下面几个句子:
1、Why are you laughing ?2、Forgive me.3、I'm dead.4、I want to sleeping.5、Have you had a holiday 6、Be carefully.7、Look at me.8、Climbing 9、Globosity 10、East West South North...spring, summer, autumn winter 11、1月 January 2月 February 3月 March 4月 April 5...
急急,哪位翻译大师来帮下忙,帮我翻译下面的句子,谢谢咯
Jade Dragon snow mountain Jade Dragon snow mountain has always been beautiful, but September is the most comfortable when Jade Dragon snow mountain, Lijiang Jade Dragon snow mountain is a sublime landscapes of snow since ancient times, nanzhao effects of chuan mouxun era of the Tang ...
看不懂啊 朋友们帮个忙谢谢了 (翻译下)
Announcements 通告 The servers will be in maintenance from 11AM KST\/2AM UTC\/7PM PDT.This will take about 1 hour.从韩国时间早上11点\/世界标准时间早上两点\/太平洋夏令时间下午7点开始，服务器将处于维护状态。这将需要大约1小时。You will be able to complete your matches that started before...
急需您帮忙翻译一下,谢谢了
I want to work with you.I want to work in your company.因为你们公司让我看到了有很大的发展潜力。I think "China Telecom" has a bright future. 只讲中国电信，不要加 company 这个字， 不要讲中国电信公司 (just the name of the company, do not include the owrd company) 口语不用...
谁能帮下忙,把古文《勤读》的意思翻译一下。谢谢。急!!!
原文：遇言“当以‘三余’。”或问“三余”之意，遇言“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。”翻译：董遇说：“应当用‘三余’时间”。有人问“三余”是什么？董遇说：“三余就是三种空闲时间。冬天，没有多少农活。这是一年里的空闲时间；夜间，不便下地劳动，这是一天里的空闲时间...
帮一下忙翻译一偏英文,急死了
考生家长在选择下一代根据用户的评价 个人在目前这一代。本文轮盘选择策略是使用的选择。这就是说，个人有更高的评价，越多的复制个人下一代是，和低评价个体viduals有，该人数的复制个人下一代是。让评价个人口（为I = 1 ， 2 ， ... ， Nuser ）是五（一） 。至于个人口（五（一）三）...
尔勉河车：[答案] It's a water sport,first started in America,now it's very popular in America.
南安市18419525353： 这是现在美国最流行节目排行榜的名单 翻译成英语 - ？
尔勉河车： Here it is the ranking for the most popular TV series in the U.S. now.
南安市18419525353： 帮忙翻译下10个句子.要用到关键词..不要电脑翻译的..1.你们将要出航了,祝你们一路平安.voyage.2.关于汽油价格的问题在谈判中将会提到.negotiation,come ... - ？
尔勉河车：[答案] 1.You are about to voyaging.bon voyage.2.The gas price issue would come up at the negotiation.3.Because of his fluent English speaking,he won in the competion.4.expeditionor set the base at the foot o...
南安市18419525353： 英语翻译“我们结束了这个会议,留下了一个问题没有解决.”帮忙翻译这句话,要用到leave sth done 的句型.谢... - ？
尔勉河车：[答案] the meeting is over,but we have left a question unsloved. 戳泥鳅王=w= 相信HB吧
南安市18419525353： 帮忙翻译下中译英？
尔勉河车： 翻译如下: 1.When children come up with some questions about sex, parents had better be frank to tell them the truth. 2. In the countryside, the children can benefit from fresh air and keep away from overcrowded cities. 3.The reason why pop music ...
南安市18419525353： 帮忙翻译!!!...？
尔勉河车： “All work and no play makes Jack a dull boy” is a popular saying in the United States. “只工作,不玩耍,好孩子也变傻”,在美国这是一种很流行的说法. Other countries have similar saying. 其他国家也有类似的说法. It is true that all of us ...
南安市18419525353： 美国流行什么外语？
尔勉河车： 南美移民多 拉丁系 西班牙语
南安市18419525353： 请高手帮忙翻译一下句子我得英语很差,现在有9个句子不是很会翻译, ？
尔勉河车： 1.除了去公园以外,这个夏天我就没有出过公寓.(apart from) I just stayed in the ... 杨教授对助手们要求严格.他们必须按照他的指示做试验. (be strict with) Professor ...
南安市18419525353： 帮忙翻译一下英语句子,括号里是必须要用到的单词.在愚人节那天,很多人喜欢开朋友的玩笑.[play tricks on] - ？
尔勉河车：[答案] On April Fools' Day,many people like to play tricks on their friends.
