请问哪位日语高手知道下面的用日语怎么说
楼主你好
你说的刀工是说一种职业还是一种技能？职业的话就是 とうこう 制作刀剑的人，即刀匠
技能的话个人觉得可以理解为 包丁のレベル
下面是翻译（文章体，而且完全是根据个人翻译的，有些地方有修改，作参考吧）
そこで、毎日の通勤时间で、バックと食用兜を腕にかけて急いでいる若い女性のサラリーマンたちがいる。また、 身なりを整えており、鞄を挟んでいながら、绮丽に包まれた弁当を握っている社长さんも见える。これは「日本化」のように感じさせた。
希望能帮到你！
康 こう kou
崔 さい sai
程 てい tei
陈 ちん chinn
消光粉
shou kou fun
ポリエーテル
porie^teru
ポリカプロラクトン
porikapurorakuton
ワックス粉
wakkusu fun
柔软性の粉末
juunansei no funmatsu
アクリル树脂
akuriru jushi
聚己内酯:
ポリカプロラクトン
丙烯酸树脂:
アクリル树脂
这两个保证对 其它的不知道
丙烯树脂アクリル树脂
你可以去查下日本语专业用语词典
请教高手日语问题
1．みずうみ （ 湖） 2．ずつう （头痛 ）3．たいど （ 态度） 4．せんしゅ （选手・千种 ）5．せ わ （ 世话） 6．たいざい （滞在 ）7．ゆ げ （ 汤気） 8．はかせ （博士 ）9．つみあげ （积み上げ ） 10．もめん （木绵 ）11．あおば （青叶 ） 12．かん...
求助高手几个日语问题
1．もうすぐ是“马上，就要”的意思，但相对于すぐ来说使用范围就受到限制了（加上了もう的限制）。すぐ有名词和副词两种用法，名词是表示“笔直的，不弯曲的状态”或是“正确，正直”；而作为副词时的第一种解释就极为类似于もうすぐ，表示“没多少时间间隔，立刻，马上”，可以表示自然状况，如...
日语大问题,请日语高手解答
因为翻译这些都是各个翻译社爱好者们翻译的，完全他们随心来，可能遮挡的位置比较好，你就看成奇术师了；魔术是外来音.尽管我没看过这个剧场版，我刚刚也看了一下，是奇术师！【名探コナン 银翼の奇术师】
请教日语高手回答这个问题
446752740 日本生活3年 谈不上高手，一般问题可以解决 +的时候在验证注明一下
请教日语高手
按照你的全标好了~~~itsumademo tsuzuiteku ano sora kagayaite 二人 nagare yuku kumo wo oikakete inoru sunao ni ie nakatta ano kotoba ga ima mo nokoru 浅川悠 kako to genjitsu dake ima mo kokoro kizandeku SAYONARA iu nante deki soun naikara 桑岛法子 kono takanari wo mou ichido...
哪位高手知道蓝靛果 日语叫什么啊 谢谢
学名叫“クロノミウグイスカグラ”一般通称：ハスカップ
请教日语高手指点.谢谢!
1、どうせ二ヶ月後には买う必要がありますから、今一绪に买う方が良いでしょう。2、段阶を追って进める。（说法很多，不知道是不是楼主要的那一句，这句的书面意思是循序渐进）
一个日语的菜鸟问题 高手帮忙解决下
实际上为一段的动词：出来る[できる]参考资料：《实用日语文法》计 钢 著 ラ行特殊五段活用动词 尊敬动词「いらっしゃる」「おっしゃる」「なさる」「くださる」的活用变化比较特殊，属「ラ行」五段活用动词。其活用变化的主要特征为：连用形与命令形相同，均将词尾「る」变成「い」...
有点难度的日语问题 求高手们解答
1.这里并不是可能形式，而是自动和他动：割ったコップ（破了的杯子）割れたコップ（打破了的杯子）2.意志与非意志，当一个动作的发生是经过大脑控制后，通过自己的思想让他发生的动作便是意志，反之为非意志 3.食べられる（能吃）食べられた（能吃了）食べられない（不能吃）食べられなか...
问些日语 高手进
やるなあ 翻译成真有你的 我和爸爸轮流玩电脑翻译成 私と父は交替でパソコン（コンピューター）をします。wa ta si to ti ti koutai de pa so （ko nn konn pyu-ta-）wo si ma su.想解释一下,"顺番"表示有顺序的,没有轮流的意思.如果用"顺番"的话,就有我玩完了电脑才是...
权连康复： ウール刺繍糸
海盐县15511498587： 谁知道下面的日语是什么意思,用日语怎么打出来? - ？
权连康复： ご出発时、カードキーご返却下さいませ出发时(离开之际),请把门卡交还.
海盐县15511498587： 那位会日语的高手帮我把下面的翻译成日语谢谢! - ？
权连康复： 杨晓梅(ようぎょうばい)お前を恨んでやる!!
海盐县15511498587： 请问一下下面的日语如何翻译?？
权连康复： 実はとても长くてとても长いのは以前はテーマを出すことが好きなのでした实际上还是喜欢很久很久以前的主题ただ后から来てまた潜水に惯れるだけ只是后来习惯了潜水自分の気持ちはとても乱れています自己的心情太乱情绪は不安定です...
海盐县15511498587： 哪位日语达人帮下忙..下面的三个名字用日文怎么写~ - ？
权连康复： 王小沁 おう しょう しん 姜思宇 きょう し う 张畅 ちょう ちょう
海盐县15511498587： 以下动词用日语怎么说?日语高手进!!!五分钟时间! - ？
权连康复： 躺------ 横(よこ)になる.横卧(おうが)する 爱-------- あい 回来----- 帰(かえ)る 出去------ 出(で)かける 制造------ 制造せいぞう 步行------ 歩行ほこう 起来------ 起(お)きる 不知道------ わからない 生活------ 生活せいかつ 坐------ 座(すわ)...
海盐县15511498587： 请高手帮忙翻译下下面的日语,非常感谢 - ？
权连康复： 损坏的灯笼现在有四十个,检查合格的有3500个,因收货后就验收,所以收货时的数量是正确的.这次进货受到通关检查,据通关的报道,电池也比记载的要少300个,为订购的东西(肯能使样品)装入到集装箱里,关于这个事情,希望你能重新写下发货单,但这很麻烦我们也知道,所以宽限两天.不合格的数量也会最后通知
海盐县15511498587： 以下的字用日文怎么说,怎么写?高手帮帮忙……(标出罗马音) - ？
权连康复： 沁冰(氷)心:しんこおりしん sin ko o ri sin 单独说心的话还有一个发音是こころko ko ro,这里是指人的心,而不是指名字 月:つき tsu ki(另:月的发音很多种,LS也对,另外还有夜神月的月发音是れいと rei to,不过这个基本没人用,属...
海盐县15511498587： 哪位能告诉我以下几个句子用日语怎么写 - ？
权连康复： あの人の行动に気をつけて.(あのひとのこうどうにきをつけて) 私たちは危険だね(わたしたちはきけんだね) 何を言っているのがわからない.(なにをいっているのがわからない) 今どうすればいい.(いまどうすればいい) チャレンジを迎えていく.临机応変.(ちゃれんじをむかえていく.りんきおうへん) 今晩、どうやって帰るつもりなの.(こんばんどうやってかえるつもりだの)
海盐县15511498587： 请会日语的达人进来帮忙翻译一下下面的日语 - ？
权连康复： 一片浓雾弥漫的树林中,一个穿战斗服的少年正在为横穿森林小心的偷偷的前进.他全身上下都带有成人或小时侯造成的伤痕,所以他只能一步一步的前进,血飞快的从他身前一滴滴落下...
