问些日语 高手进
作者&投稿：衷洋 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
振幅过小时不容易察觉出变化，振幅过大时又很难准确读取数值。
我想这句话是在表述操作某种仪器时候的问题吧。
がしづらく是 する+つらい+动词 的语法现象。
する后面接つらい的时候要将する变为连用形（し），同时つらい也要浊化变成づらい，而つらい
在接续动词时，要变成连用形（つらく），所以放在一起就变成しづらく了。 译为做~很不容易
日语“你好”怎么说？
我和爸爸轮流玩电脑翻译成
私と父は交替でパソコン（コンピューター）をします。wa ta si to ti ti koutai de pa so （ko nn konn pyu-ta-）wo si ma su.
想解释一下,"顺番"表示有顺序的,没有轮流的意思.如果用"顺番"的话,就有我玩完了电脑才是爸爸玩,没有重复轮换的意思.
翻译成真有你的挺准确的。
我和爸爸轮流玩电脑：
私は父と顺番にコンピューターをやります。
绝对准确哦~
亓泊易瑞： 以上读音都是对的不过我觉得译法上应改进,楼主请看我的 ご一家様 ごいっかさま go i ka sa ma 您的一家,指对方家庭 ご尊父 ごそんぷ go son pu 令尊大人 ご祖父様 ごそふさま go so fu sa ma 尊祖父 ご祖母様 ごそぼさま go so bo sa ma 尊...
孟连傣族拉祜族佤族自治县13829837071： 日语高手进来一下,问一些打工日语问题!! - ？
亓泊易瑞： (1):バッシング 是饮食服务的行话,就是打扫客人用过餐桌的意思. *这个词还有别的含义就是被骂,被指责,按照中国现在流行话说就是被黑.所以除了打工以外尽量不要使用哦.つうセット:应该就是twoセット,两套餐具收拾完了的意思 ...
孟连傣族拉祜族佤族自治县13829837071： 日语高手进,求教一些词语的区别和用法. - ？
亓泊易瑞： ＂みたい＂ 看起来像 ＂らしい＂感觉上像, 用起来差不多吧＂ように＂ 想去做的意思,为了考试满分今天晚上通宵吧!テストは満点を取れるように、彻夜しましょう!＂わかる＂＂わからない＂ 人家问的问题,啊,我明白了, 可以用这个＂知る＂＂知らない＂ 我知道,这个就是一直知道的事,你知道谁谁的电话号码吗? 啊 我知道,用这个＂だけ＂和＂しか…ない＂ 都是只有的意思,＂きり＂ 书面上用的多 纯手打,望采纳.
孟连傣族拉祜族佤族自治县13829837071： 日语问题`日语高手进`？
亓泊易瑞： ほとんど 大部分,大体上 あまり 太 很好区别啊 后接否定的话意思比较相近 ほとんどない 大体上没有 あまりない 不太有 あまり~しない 不太做什么 频率上比较少.但是也会做 ほとんど~しない 有种,不是啥特殊情况就不会做的意思. 2个也不是随便换吧
孟连傣族拉祜族佤族自治县13829837071： 日语高手请进 - ？
亓泊易瑞： もらう 接受物品时,如是表示从某人那里接受时,可用 人に/から もらいます.人的后面可以接に或者から.一般多用に,如果给予的一方是公司或学校之类的组织或者团体,则用から.例:父は会社から记念品をもらいました.あげる 送别人...
孟连傣族拉祜族佤族自治县13829837071： 日语高手进.新手问题？
亓泊易瑞： 不可以的意思,dekiru就表能力,这里应认为帮个忙不行?就是希望对方帮助
孟连傣族拉祜族佤族自治县13829837071： 日语高手请进？
亓泊易瑞： 我喊(这个)朋友 わたしは友达を呼ぶ 接を表示我用呼ぶ这个词喊着的某物某人. 因为呼ぶ这个是他动词,所以通常涉及到其他的人物、东西等(好像是吧,记不清了) 例: 我喊(那个)朋友来帮忙 わたしは友达を呼んで手伝ってもらう 我...
孟连傣族拉祜族佤族自治县13829837071： 日语问题.高手请进. - ？
亓泊易瑞： 使役型不是靠自动词他动词来区别前面的助词的 你这句话是 田中さんは公园で子どもを游ばせています.这句话是对的.但是如果是 田中さんは公园で子どもにゲームを游ばせています 这个时候子ども后面就要用に了 主要是看他有没有玩的那...
孟连傣族拉祜族佤族自治县13829837071： 跟日本人口语对话问题,日语对话高手进 - ？
亓泊易瑞： @ 我学了一年日语,跟日本人或真正的日语翻译对不上来几句,有什么练习口语的好方法吗? 要详细!-------------- 这个跟你学了多久没有直接联系.是看你掌握了多少语法,耳朵的敏感度,嘴巴的灵活度,知识面广度.练习的办法在这里是说不...
孟连傣族拉祜族佤族自治县13829837071： 日语高手进~？
亓泊易瑞： 鲜やか(あざやか) 穏やか(おだやか) 爽やか(さわやか) 赈やか(にぎやか) 缓やか(ゆるやか) 速やか(すみやか) 軽やか(かるやか) 细やか(こまやか) 静やか(しずやか) 淑やか(しとやか) 健やか(すこやか) 凉やか(すずやか) 和やか(なごやか) 煌びやか(きらびやか) 华やか(はなやか) 艶やか(あでやか) 忍びやか(しのびやか) 贱人:このあま はすっぱ
