《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》古诗赏析

~

　　“闭户著书多岁月，种松皆作老龙鳞。”的诗意：主人在这里著书立说的时问已经很长了，他亲手栽种的松树已经很老了，树的表皮都象龙鳞一样。这两句是从正面写隐逸，说吕逸人无求于功名，不碌碌无为于尘世，长时间闭门著书，是真逸人，不是“沽名钓誉”的假隐士；松皮作龙鳞，标志手种松树已老，说明时间之长及逸人隐居之志的坚贞与持久。

　　出自王维《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》

　　桃源一向绝风尘， 柳市南头访隐沦。

　　到门不敢题凡鸟， 看竹何须问主人。

　　城上青山如屋里， 东家流水入西邻。

　　闭户著书多岁月， 种松皆作老龙鳞。

　　注

　　闭户：闭门，关门。

　　种松：栽种松树。

　　龙鳞：谓古松躯干如龙鳞。老松的表皮呈鳞状，故以龙鳞形容。这里用它来形容老松树的表皮呈现出鳞的形状，很老了。

　　参考译文

　　吕逸人隐居之地方，与尘俗世事隔绝。我专程来柳市南头访问吕逸人。

　　来访未遇主人，参观主人的住地环境何必询问主人。

　　城上的青山好像在室内一样，东邻流动的水流入西边邻居。

　　主人在这里著书立说的时问已经很长了，他亲手栽种的松树已经很老了，树的表皮都象龙鳞一样。

　　赏析

　　此诗写得轻松愉快，颌联用典饶有幽默感。颈联造句颇巧，出句“城外”与“屋里”，对句“东家”与“西邻”均自相对仗，而又共同与邻句相对仗，这样便增加了语气流通的力度。末句“种松皆作老龙鳞”，因是对出句“多岁月”的补充，但又作为一种意象。

　　这首诗极赞吕逸人闭户著书的隐居生活，显示了作者艳羡“绝风尘”的情怀。

　　“桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。”借陶渊明《桃花源记》中的桃花源，比况吕逸人的住处，着一虚笔。于长安柳市之南寻访吕逸人，跟一实笔。一虚一实，既写出吕逸人长期“绝风尘”的超俗气节，又显示了作者倾慕向往的隐逸之思。

　　“到门不敢题鸟，看竹何须问主人。”访人不遇，本有无限懊恼，然而诗人却不说，反而拉出历史故事来继续说明对吕逸人的仰慕之情，可见其寻逸之心的诚笃真挚。“凡鸟”是“凤”字的分写。据《世说新语·简傲》记载，三国魏时的'嵇康和吕安是莫逆之交，一次，吕安访嵇康未遇，康兄嵇喜出迎，吕安于门上题“凤”字而去，这是嘲讽嵇喜是“凡鸟”。王维“到门不敢题凡鸟”，则是表示对吕逸人的尊敬。“看竹”事见《晋书·王羲之传》。王羲之之子王徽之闻吴中某家有好竹，坐车直造其门观竹，“讽啸良久”。而此诗“何须问主人”是活用典故，表示即使没有遇见主人，看看他的幽雅居处，也会使人产生高山仰止之情。

　　上一联借用典故，来表示对吕逸人的敬仰，是虚写。“城上青山如屋里，东家流水入西邻”，写吕逸人居所的环境，是实写。“城上”，一作“城外”。“青山如屋里”，生动地点明吕逸人居所出门即见山，暗示与尘市远离；流水经过东家流入西邻，可以想见吕逸人居所附近流水淙淙，环境清幽，真是一个依山傍水的绝妙境地。青山妩媚，流水多情。两句环境描写，一则照应开篇的绝风尘，二则抒写了隐逸生活的情趣。

　　“闭户著书多岁月，种松皆作老龙鳞。”最后从正面写隐逸。吕逸人无求于功名，不碌碌于尘世，长时间闭户著书，是真隐士而不是走“终南捷径”的假隐士，这就更为诗人所崇尚。松皮作龙鳞，标志手种松树已老，说明时间之长，显示吕逸人隐居之志的坚贞和持久，“老龙鳞”给“多岁月”作补充，并照应开头的“一向绝风尘”，全诗结构严谨完整。

　　这首诗，句句流露出对吕逸人的钦羡之情，以至青山、流水、松树，都为诗人所爱慕，充分表现了诗人归隐皈依的情思。描写中虚实结合，有上下句虚实相间的，也有上下联虚实相对的，笔姿灵活，变化多端，既不空泛，又不呆滞，颇有情味。

---

定州市17027224986： 《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》 - 搜狗百科？
矣黛西地：[答案] 容诗) 送宇文三赴河西充行军司马 送杨长史赴果州 黄雀痴(杂言走笔) 送丘为落第归江东 酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁... 《 送綦毋秘书弃官还江东 秋夜独坐怀内弟崔兴宗 赠徐中书望终南山歌 春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇 送方尊师归嵩山 ...

定州市17027224986： 王维写过有哪些诗 - ？
矣黛西地：[答案] 马山池 过感化寺昙兴上人山院(与裴迪同作) 登辨觉寺 达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 送孙秀才(《纪事》作王缙诗) 奉和圣... 《 送綦毋秘书弃官还江东 秋夜独坐怀内弟崔兴宗 赠徐中书望终南山歌 春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇 送方尊师归嵩山 ...

定州市17027224986： 带柳的古诗 - ？
矣黛西地：[答案] 云霞出海曙,梅柳渡江春.(杜审言《和晋陵陆丞早春游望》) 枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草.(苏轼《蝶恋花》) 渭城... 桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦.(王维《春日与裴迪过新昌市访吕逸人不遇》) 新家孟城口,古木馀衰柳.(王维《孟城...

定州市17027224986： 哪位高人告诉我王右丞的<<春日与裵迪过新昌里访吕逸人不遇>>怎么翻译?急需!!!!谢谢!!!!!？
矣黛西地： 大致译: [桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦] 新昌里这一桃源素来隔绝风尘,我们到柳市的南头欲拜访隐士吕逸人. [到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人] 到了门前不敢题一“凤”字,既已看见翠竹又何须打听其主人(看看他的幽雅居处,也会使人产生高山仰止之情). [城上青山如屋里,东家流水入西邻] 城外的青苍山峦尽在门前可见,居所附近淙淙流水自西邻往东邻. [闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞] 吕逸人长年闭户著书,亲手栽种的松树,松皮已老成龙鳞状.

定州市17027224986： 朱熹的<<春日>>的诗意是什么? - ？
矣黛西地： 春 日 朱 熹 shèng rì xún fāng sì shuǐ bīn 胜 日 寻 芳 泗 水 滨 , wú biān guāng jǐng yī shí xīn 无 边 光 景 一 时 新 . děng xián shí dé dōng fēng miàn 等 闲 识 得 东 风 面 , wàn zǐ qiān hóng zǒng shì chūn 万 紫 千 红 总 是 春 . 作者背景 朱熹...

定州市17027224986： 朱熹《春日》赏析(中心思想及名句所蕴藏的哲理是?) - ？
矣黛西地：[答案] 这首诗赞美了春天里万象更新的美丽风光,表达了作者无限欢畅的心情.全诗语言清新凝练,风格自然脱俗,洋溢着浓烈的热爱生活,热爱大自然的感情. 名句: 等闲识得东风面,万紫千红总是春.

定州市17027224986： 《春日》唐 朱熹 这首诗的解释 - ？
矣黛西地：[答案] 春日(宋·朱熹) 胜日②寻芳③泗水④滨⑤, 无边光景⑥一时新. 等闲⑦识得东风⑧面, 万紫千红总是春. 注释 题、春日:春天. 2、 胜日:天气晴朗的好日子,也可看出诗人的好心情. 3、 寻芳:游春,踏青. 4、 泗水:河名,在山东省. 5...

定州市17027224986： 《春日》这首诗的意思.(简短一点,横线不够写!) - ？
矣黛西地： 《春日》 『宋』朱熹 胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新. 等闲得东风面,万紫千红总是春. 译文 我选择了一个春光明媚的美好日子观花赏草来到泗水边,只见无边无际的风光景物一时间都换了新颜.无论什么地方都可以看出春风的面貌,春风吹得百花开放,万紫千红到处都是春天的景致.

定州市17027224986： 《春日》的原文及翻译各是什么? - ？
矣黛西地： 春日 朱熹 胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新. 等闲识得东风面,万紫千红总是春. 风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新.谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千红,到处都是春天的景致.