罗隐的诗《雪》的翻译。

作者&投稿:友若 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

罗隐的诗《雪》的翻译如下:


尽道丰年瑞,丰年事若何。长安有贫者,为瑞不宜多。


翻译为:


人人都说瑞雪兆丰年,丰年情况又将如何?长安城里有许多穷人,我说瑞雪不宜下得太多。


解释:


罗隐的这首《雪》以平实的语言表达了对贫苦人民的关注和对社会不公的感叹。诗的首句“尽道丰年瑞”是人们常说的俗语,意指瑞雪预示着丰收的年份。然而,诗人接下来通过提问“丰年事若何”来引导读者思考,即使在丰收的年份,人们的生活又会有怎样的改变呢?


诗的后两句“长安有贫者,为瑞不宜多”则揭示了社会的不平等现象。长安城里的穷人仍然存在着,对于他们来说,瑞雪并不是一件好事。因为雪下得太多,会给他们的生活带来更多的困难和艰辛。这里,诗人借贫者的视角,表达了对社会不公的不满和对穷苦人民的同情。


整体而言,罗隐的《雪》不仅展示了诗人对自然现象的敏锐观察,同时也体现了他对社会现象的深刻反思。这首诗通过朴实的语言和巧妙的构思,展现了诗人的人文关怀和社会责任感。




描写雪的诗句 要带翻译
描写雪的诗句如下:1、墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。——《梅花》王安石 译文:那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。2、北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。——《白雪歌送...

咏雪那个文言文
忽然间,雪弧担岗杆瞢访哥诗工涧下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多。” 他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。 道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子.。 5. 咏雪这篇文言文怎样翻译 《...

咏雪的文言文五项
咏 雪谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。 俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。” 公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。 译文:咏雪一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地...

描写春夏秋冬景色的诗句各两句
春:1、《春雪》唐代:韩愈 新年都未有芳华,二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。译文:到了新年都还看不到芬芳的鲜花,二月初时才惊喜地发现有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色来得太晚了,所以故意化作花儿在庭院树间穿飞。2、《江南春》唐代:杜牧 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风...

描写新疆的诗句文字
白话文释义:天山上的云雪终年不开,巍巍千山万岭白雪皑皑。夜来北风卷过赤亭路口,天山一夜之间大雪更厚。雪光和着月光照映银山,雪花追着北风飞过铁关。2,明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。——出自唐代:李白《关山月》白话文释义:一轮明月从祁连山升起...

形容小雪的文言文
出处:宋·陆游《雪中寻梅》:幽香淡淡影疏疏,雪虐风饕亦自如。翻译:梅花香气淡远,树影稀疏,在狂风暴雪中也依然故我。 5、漫天飞雪 释义:漫天飘雪,形容风雪很大,弥漫了天空。 出处:宋·洪朋《喜雪》:视漫天飞雪。看着漫天飘雪,弥漫了天空。 5. 有关小雪的古诗词名句 1、《白雪歌送武判官归京》【唐】岑参 北风...

关于鲁迅《雪》的写作背景和作者生平事迹
鲁迅的《雪》赏析 1924——1925年,鲁迅在创作散文诗集《野草》的同时,开始翻译日本厨川白村的文艺论文集《苦闷的象征》,在引言中,鲁迅写道:“非有天马行空的大精神,即无大艺术的产生。”在《雪》中,鲁迅为我们呈现了大精神产生的过程。文章一开始,写了“暖国的雨”的特征,“向来没有变过...

咏雪的翻译
翻译:谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之...

《世说新语》全文翻译
提取码: buf9 《世说新语》一书德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴、捷悟、夙慧、豪爽、容止、自新、企羡、伤逝、栖逸、贤媛、术解、巧艺、宠礼、任诞、简傲、排调、轻诋、假谲、黜免、俭啬、汰侈、忿狷、谗险、尤悔、纰漏、惑溺、仇隙三十六篇 ...

咏雪文言文表达了什么意思
《咏雪》是南朝文学家、史学家吴均创作的一首五言古诗。 这首诗写的是江南特有的细雪,诗人名为咏雪,实为伤怀。首二句从微风摇动庭树写起,与近处入帘的细雪形成一远一近的对比; 三四句写雪在空中和落到阶上的不同,“如雾转”和“似花积的比喻,形容江南细雪较准确;五六句写落到树上的雪,“徒看”二字...

广昌县18942211559: 罗隐《雪》的翻译 -
蒸冠清瘟:[答案] 罗隐《雪》 尽道丰年瑞,丰年事若何? 长安有贫者,为瑞不宜多. 有一类诗,刚接触时感到质木无文,平淡无奇,反复涵咏,却发现它自有一种发人深省的艺术力量.罗隐的《雪》就是这样的作品. 题目是“雪”,诗却非咏雪,而是发了一通雪是否瑞...

广昌县18942211559: 罗隐《雪》的翻译 -
蒸冠清瘟: 罗隐《雪》 尽道丰年瑞, 丰年事若何? 长安有贫者, 为瑞不宜多. 有一类诗,刚接触时感到质木无文,平淡无奇,反复涵咏,却发现它自有一种发人深省的艺术力量.罗隐的《雪》就是这样的作品.题目是“雪”,诗却非咏雪,而是发了一通雪是否瑞兆的议论.绝句长于抒情而拙于议论,五绝篇幅极狭,尤忌议论.作者偏用其短,看来是有意造成一种特殊的风格.

广昌县18942211559: 罗隐古诗雪的意思 -
蒸冠清瘟: 人人都说瑞雪兆丰年,可是即使是丰收了又怎么样呢?长安有那么多的贫苦老百姓是这样的寒冷,就是作为瑞雪也不要下的太多啊.

广昌县18942211559: 古诗《雪》的意思是什么? -
蒸冠清瘟: 《雪》唐代/罗隐尽道丰年瑞,丰年事若何.长安有贫者,为瑞不宜多.译文:都说瑞雪兆丰年,丰年情况将如何?在长安还有许多饥寒交迫的人,即使是瑞雪,也还是不宜多下.扩展资料:《雪》是唐代诗人罗隐创作的一首五言绝句.这首诗以...

广昌县18942211559: 罗隐写的雪的诗意 -
蒸冠清瘟: 这首诗以《雪》为题 ,但其立意不在吟咏雪景, 而是借题发挥,表达了诗人对统治者的满腔愤怒和不满,流露出诗人对广大贫苦人民的深刻同情. 雪 罗 隐尽道丰年瑞,丰年事若何?长安有贫者,为瑞不宜多!

广昌县18942211559: 《雪》 【唐】 罗隐 全诗翻译及注释 -
蒸冠清瘟: 尽道丰年瑞,丰年事若何. 长安有贫者,为瑞不宜多. 尽:全,都;道:说;若何:怎样,怎么样为:作为;宜:应该. 人人都说瑞雪兆丰年,可是即使是丰收了又怎么样呢?长安有那么多的贫苦老百姓是这样的寒冷,就是作为瑞雪也不要下的太多啊.学用经典文学:63590253

广昌县18942211559: 唐诗 雪(罗隐) -
蒸冠清瘟: 唐诗:(雪)罗隐

广昌县18942211559: 诗人罗隐写的<<雪>> -
蒸冠清瘟: 【雪】 罗隐 尽道丰年瑞,丰年事若何. 长安有贫者,为瑞不宜多. 诗人迳以议论入诗,这在唐诗中是很罕见的.首句「尽道丰年雪」,其实所谓「尽道」,却不是普天下人「尽道」,只是达官显宦、富商大贾这一阶层的人在「尽道」.所以,...

广昌县18942211559: 《雪》唐罗隐中的丰年事若何是什么意思.急!!!!!!!!!!!!!!!!! -
蒸冠清瘟: 结合全诗来看,全诗是“尽道丰年瑞,丰年事若何.长安有贫者,为瑞不宜多”.罗隐是晚唐诗人,晚唐社会矛盾极其尖锐,国家也处于风雨飘摇的境况. 首句说所有人都说丰收的年份好,这本来就是好事; "丰年事若何"是说即便真的是丰收之年又如何呢?意思是说在这样极端的社会条件之下,很多长安的贫穷之人根本享受不到丰收之年的成果.满意请及时采纳,谢谢!

广昌县18942211559: 罗隐的《峰》、《雪》两首诗表达了什么思想感情快 -
蒸冠清瘟:[答案] 《雪》表达了作者对贫民百姓的怜悯之情. 《蜂》表达了作者对蜂默默无闻、无私奉献的赞美之情.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网