三国志 魏书十一 王修传的翻译
王修字叔治，北海营陵人也。年七岁丧母。母以社日亡，来岁邻里社，修感念母，哀甚。邻里闻之，为之罢社。年二十，游学南阳，止张奉舍。奉举家得疾病，无相视者，修亲隐恤之，病愈乃去。初平中，北海孔融召以为以为主簿，守高密令。高密孙氏素豪侠，人客数犯法。民有相劫者，贼入孙氏，吏不能执。修将吏民围之，孙氏拒守，吏民畏惮不敢近。修令吏民：“敢有不攻者与同罪。”孙氏惧，乃出贼。由是豪强慑服。举孝廉，修让邴原，融不听。时天下乱，遂不行。顷之，郡中有反者。修闻融有难，夜往奔融。贼初发，融谓左右曰：“能冒难来，唯王修耳!”官终而修至。复署功曹。时胶东多贼寇，复令修守胶东令。胶东人公沙卢宗强，自为营堑，不肯应发调。修独将数骑径入其门，斩卢兄弟，公沙氏惊愕莫敢动。修抚慰其余，由是寇少止。融每有难，修虽休归在家，无不至。融常赖修以免。
袁谭在青州，辟修为治中从事，别驾刘献数毁短修。后献以事当死，修理之，得免。时人益以此多焉。袁绍又辟修除即墨令，后复为谭别驾。绍死，谭、尚有隙。尚攻谭，谭军败，修率吏民往救谭。谭喜曰：“成吾军者，王别驾也。”谭之败，刘询起兵漯阴，诸城皆应。谭叹息曰：“今举州背叛，岂孤之不德邪!”修曰：“东莱太守管统虽在海表，此人不反，必来。”后十余日，统果弃其妻子来赴谭，妻子为贼所杀，谭更以统为乐安太守。谭复欲攻尚，修谏曰：“兄弟还相攻击，是败亡之道也。”谭不悦，然知其忠节。后又问修：“计安出?”修曰：“夫兄弟者，左右手也。譬人将斗而断其右手，而曰‘我必胜’，若是者可乎?夫弃兄弟而不亲，天下其谁亲之!属有谗人，固将交斗其间，以求一朝之利，愿明使君塞耳勿听也。若斩佞臣数人，复相亲睦，以御四方，可以
横行天下。”谭不听，遂与尚相攻击，请救于太祖。太祖既破冀州，谭又叛。太祖遂引军攻谭于南皮。修时运粮在乐安，闻谭急，将所领兵及诸从事数十人往赴谭。至高密，闻谭死，下马号哭曰：“无君焉归?”遂诣太祖，乞收葬谭尸。太祖欲观修意，默然不应。修复曰：“受袁氏厚恩，若得收敛谭尸，然后就戮，无所恨。”太祖嘉其义，听之。以修为督军粮，还乐安。谭之破，诸城皆服，唯管统以乐安不从命。太祖命取统首，修以统亡国之忠臣，因解其缚，使诣太祖。太祖悦而赦之。袁氏政宽，在职势者多畜聚。太祖破邺，籍没审配等家财物赀以万数。及破南皮，阅修家，谷不满十斛，有书数百卷。太祖叹曰：“士不妄有名。”乃礼辟为司空掾，行司金中郎将，迁魏郡太守。为治，抑强扶弱，明赏罚，百姓称之。魏国既建，为大司农郎中令。太祖议行肉刑，修以为时未可行，太祖采其议。徙为奉常。其后严才反，与其徒属数十人攻掖门。修闻变，召车马
未至，便将官属步至宫门。太祖在铜爵台望见之，曰：“彼来者必王叔治也。”相国钟繇谓修：“旧，京城有变，九卿各居其府。”修曰：“食其禄，焉避其难?居府虽旧，非赴难之义。”顷之，病卒官。子忠，官至东莱太守、散骑常侍。初，修识高柔于弱冠，异王基于幼童，终皆远至，世称其知人。
其实书店有卖三国演义romance of 3 kingdoms,的英语版本，我也买了，但是这几个礼拜我都不在家。
建议你去买来看。
王修字叔治，北海郡营陵县人。七岁时丧母。他的母亲是在社日那一天死的，第二年邻里进行社日活动，王修感念母亲，极为哀痛。邻里知道了，为此停止了社日活动。王修二十岁时，到南阳郡游学，住在张奉的家里。张奉全家人生病，没有人能照顾他们，王修亲自精心照顾他们，直到他们病好了才离开。
初平年间．北海国相孔融召王修为主簿，就任高密县令。不久郡中有人反叛。王修听说孔融遭遇危难，连夜赶往孔融那里。反贼开始发难时，孔融对左右人说：“能冒着危难赶来的，只有王修而已!”话刚说完，王修就到了。
袁谭在青州时，征召王修任治中从事。别驾刘献几次诽谤贬低王修，后来刘献因为犯了事应当判死罪，王修审理这件案子，刘献得以免于一死。当时人因此更加称赞王修。袁谭、袁尚之间产生仇隙。袁尚攻打袁谭，袁谭的部队失败了。
王修率领官吏百姓前往营救，袁谭高兴地说：“保全我部队的人，就是王别驾啊！”袁谭失败时，刘询在漯阴起兵，各个城池都起来响应。袁谭叹息说：“现在全州都背叛了我，难道是因为我没有德行吗?”王修说：“东莱太守管统虽然远在海边；但他不会反叛，他一定会来。”十几天后，管统果然抛弃了妻子儿女赶来袁谭这里。
袁谭又要进攻袁尚，王修劝谏说：“兄弟之间往复攻击，是失败灭亡的根源啊!”袁谭不听从，于是和袁尚互相攻击，又向太祖请求援助。太祖破了冀州以后，袁谭又背叛太祖。太祖于是带领军队在南皮县进攻袁谭。王修这时正在乐安运送粮食，听说袁谭危急，率领他带去的士兵和属下的几个从事一共几十个人，赶赴南皮援救袁谭。
到高密县时，听到袁谭已死的消息，王修下马放声大哭，说：“没有您我归附谁呢?”于是去见太祖，请求让他收葬袁谭的尸体。太祖想要观察王修的心意，沉默着一声不吭。王修又说：“我曾受过袁氏的厚恩。如果能让我收殓袁谭的尸体，再让我死，我不会有什么遗憾。”大祖赞赏他的义气，顺从了他的意愿。
魏国建立以后，王修任大司农郎中令。后来严才反叛，与他的属下几十人攻打宫殿旁门。王修听说兵变，召唤的车马没到，就率领属下官吏步行赶到宫门。太祖在铜爵台上看到他们，说；“那赶来的人一定是王叔治。”不久，王修病死在官任上。当初，王修在高柔二十岁时就赏识他，在王基还是幼童之时，王修就认为他与众不同，这两人最终都成了大器，世人因此称赞王修有知人之明。
原文 (节选自(三国志 卷十一魏书十一))：
王修字叔治，北海营陵人也。年七岁丧母。母以社日亡，来岁邻里社，修感念母，哀甚。邻里闻之，为之罢社。年二十，游学南阳，止张奉舍。奉举家得疾病，无相视者，修亲隐恤之，病愈乃去。初平中，北海孔融召以为主簿，守高密令。顷之，郡中有反者。修闻融有难，夜往奔融。贼初发，融谓左右曰：“能冒难来，唯王修耳!”言终而修至。
同袁谭在青州，辟修为治中从事，别驾刘献数毁短修。后献以事当死，修理之，得免。时人益以此多焉。谭、尚有隙。尚攻谭，谭军败，修率吏民往救谭。谭喜曰：“成吾军者，王别驾也。”谭之败，刘询起兵漯阴，诸城皆应。谭叹息曰：“今单州背叛，岂孤之不德邪!”修曰：“东莱太守管统虽在海表，此人不反，必来。”后十余日，统果弃其妻子来赴谭。谭复欲攻尚，修谏曰：“兄弟还相攻击，是败亡之道也。
”谭不听，遂与尚相攻击，请救予太祖。太祖既破冀州，谭又叛。太祖遂引军攻谭于南皮。修时运粮在乐安，闻谭急，将所领兵及诸从事数十人往赴谭。至高密，闻谭死，下马号哭曰：“无君焉归?”遂诣太祖，乞收葬谭尸。太祖欲观修意，默然不应。修复曰：“受袁氏厚恩，若得收敛谭尸，然后就戮，无所恨。”太祖嘉其义，听之。
魏国既建，为大司农郎中令。其后严才反，与其徒属数十人攻掖门。修闻变，召车马未至，便将官属步至宫门。太祖在铜爵台望见之，曰：“彼来者必王叔治也。”顷之，病卒官。初，修识高柔于弱冠，异王基于幼童，终皆远至，世称其知人。
扩展资料
王脩生平：
1、早年经历
王脩七岁时死了母亲。他的母亲是在社日那一天死的，第二年邻里在社日祭祀祭神，王脩因感触而思念母亲，非常悲哀。邻里听到他的哀哭声，因此停止了祭神。二十岁时，王脩到南阳游学，住宿在张奉家里。张奉全家人都生了病，没有人去看望他们，王脩怜悯他们，亲自照料他们，直到他们病好了才离开。
2、帮助孔融
初平年间，北海孔融徵召他任主簿，代理高密令。高密人孙氏素来强横任侠，他的门客多次犯法。民间有抢劫案发生，贼人进入孙氏门下，吏役无法去捉拿。王脩带领吏役百姓包围了孙氏家，孙氏抗拒防守，吏役百姓畏惧不敢靠近。王脩命令他们：“有敢不去攻打的人，与贼人一同治罪。”孙氏害怕了，于是交出了抢贼。从此当地横行不法的豪强都惧怕屈服。
王脩被推举为孝廉，他让给了邴原，孔融没有答应。当时天下动乱，推举孝廉的事停了下来。不久，郡中有谋反的人。王脩听说孔融有危难，连夜奔往孔融那里。贼寇刚刚起事时，孔融对左右的人说： “能冒着危难前来帮我的，只有王脩了。”话刚说完，王脩就到了。
后来王脩又任功曹。当时胶东多有贼寇，孔融又命王脩为胶东县令。胶东人公沙卢宗族强盛，自己设置营寨壕堑，不肯听从官府的发派调遣。王脩独自带领几个人骑马径直闯进公沙卢家中，斩杀了公沙卢兄弟几人，公沙氏族人震动惊愕，没有人敢有举动。王脩安抚了其余的人，自此贼寇逐渐止息。孔融每次有了危难，王脩即使是在家里休息归养，没有不马上到的。孔融往往倚仗王脩得以免于祸患。
3、救助袁谭
袁谭在青州时，征召王脩为治中从事，别驾刘献几次诽谤诬陷王脩。后来刘献因事当判死罪，王脩审理这件案子，刘献得以免于一死。当时人因此更加称赞王脩。袁绍又征召王脩任即墨县令，后又任袁谭手下的别驾。
建安七年（202年），袁绍病死，因审配等伪立袁绍遗令，拥立袁尚为主，袁谭与袁尚渐生嫌隙。到了建安八年（203年），袁谭和袁尚开始刀兵相向，双方在黎阳外城城门交战，袁谭战败，就率领部队退回南皮。王脩率领吏役百姓前往营救袁谭。袁谭高兴地说：“成全我的部队的人，就是王别驾啊！”
袁谭战败时，刘询在漯阴起兵，各个城池都起来响应。袁谭叹息说：“现在全州都背叛了我，难道是因为我不讲德行吗”王脩说：“东莱太守管统虽远在海外，但这人不会反叛，他一定会来。”
十几天后，管统果然抛妻弃子来到袁谭这里，妻儿被叛贼杀害。袁谭让管统改任乐安太守。袁谭又想进攻袁尚，王脩劝他说：“兄弟之间往复攻击，这是走向失败灭亡的道路啊！”袁谭不高兴，但理解他的志向节操。
过后袁谭又问王脩：“有什么计策可以使用”王脩说：“兄弟就像一个人的左右手。比如一个人将要与别人角斗，却砍断了他的右手，反而说‘我一定能胜’，像这样行吗？抛弃了兄弟，不相亲近，天下人还有谁能亲近！您的部下有进谗言的人，本来就在你们兄弟之间参与争斗，以求取有朝一日的利益，
我愿意明白地告诉使君：堵上耳朵不要听他们的。如能斩杀几个奸佞的臣下，兄弟重新亲近和睦，以抗御四面八方的敌人，可以凭这个横行天下。”袁谭没有听从。
参考资料来源：百度百科-王修辍社
参考资料来源：百度百科-王修
王修字叔治，北海营陵人。七岁时死了母亲。母亲在社曰这天死去，第二年邻里在社曰祭神，王修因感触而思念母亲，非常悲哀。邻里听到他的哀哭声，因此停止了祭神。二十岁时，王修到南阳游学，住宿在张奉家裏。张奉全家人都生了病，没有人去看望他们，王修怜悯他们，亲自照料他们，直到他们病好了才离开。初平年间，北海孔融徵召他任主簿，代理高密令。高密孙氏素来强横任侠，他的门客多次犯法C老百姓有遭抢劫的，抢贼逃进孙氏家裏，官吏无法去捉拿。王修带领官吏百姓包围了孙氏家，孙氏抗拒防守，官吏百姓畏惧不敢靠近。王修命令官吏百姓：“有敢不去攻打的人，和抢贼问罪。”孙氏害怕了，於是交出了抢贼。从此当地横行不法的人惧怕屈服。王修被推举为孝廉，他让给了邴原，孔融没有答应。当时天下动乱，推举孝廉的事停了下来。不久，郡中有谋反的人。王修听说孔融有危难，连夜奔往孔融那裏。贼寇刚刚起事时，孑L融对左右的人说： “能冒着危难前来帮我的，只有王修了。”话刚说完王修就赶来了、王修又代理功曹。当时胶东有很多贼寇，孔融又命令王修代理胶东令。胶东人公沙卢宗族强盛，自己修筑营垒堑壕，不肯服从官府分派的徭役和徵税。王修独自带领几个骑兵径直进了公沙卢的家门，斩杀了公沙卢兄弟，公沙氏一家人惊呆了，谁也不敢动。王修安抚劝慰其他的人，从此贼寇的活动逐渐止息。孔融每次有危难，王修即使在家裏休假，也没有不赶来的。孔融经常依靠王修而免除了危难。
袁谭在青州时，徵召王修任治中从事，别驾刘献多次诋毁贬低王修。后来刘献因犯事应当判处死刑，王修审理这件案子，刘献得以免去死罪。当时的人因此更加赞扬王修。袁绍又徵召王修任命为即墨令，后来又担任袁谭的别驾。袁绍死后，袁谭、袁尚有矛盾。袁尚攻打袁谭，袁谭的军队战败，王修带领官吏百姓前去救援袁谭。袁谭高兴地说： “保全我军的人，是王别驾啊。”袁谭失败后，刘询在漯阴起兵，各城全都响应．袁谭叹息说： “现在全州都背叛了，难道是我没有德行吗?”王修说： “东莱太守管统虽然在海边，这个人不会反叛，必定会来。”过十多天后，管统果然抛下他的妻子儿女赶来投奔袁谭，妻子儿女被贼寇杀害，袁谭改任管统为乐安太守。袁谭又想攻打袁尚，王修规劝说：“兄弟之间互相攻击，这是失败灭亡的道路。”袁谭不高兴，然而理解王修的志向和节操。后来又问王修： “有什麽计策?”王修说：“兄弟，就如左右手。譬如一个人将要搏斗却砍断自己的右手，反而说‘我一定胜利’，像这样可以得胜吗?背弃兄弟而不亲近，天下还有谁亲近他呢!属下有说坏话陷害别人的人，一定将在你们兄弟之间挑起争斗，以求得一时的私利，希望您这样明智的人塞住耳朵不要去听。如果杀掉几个巧言谄媚的属下，兄弟之间又亲密和睦，来抵御四方的侵侮，就可以称霸天下了。”袁谭不肯听从，於是和袁尚相互攻打，向太祖请求救援。太祖攻占冀州以后，袁谭又背叛了太祖。太祖於是带领军队在南皮攻打袁谭。王修当时在乐安运送粮食，听说袁谭情况危急，带着所统领的兵马和各从事数十人赶赴袁谭那裏。到达高密时，听说袁谭死了，王修下马大声哭着说：“没有您我该归附谁呢?”於是去见太祖，请求收殓埋葬袁谭的尸体。太祖想观察王修的心意，默不作声。王修又说： “我蒙受袁氏的深厚恩情，如果能收殓袁谭的尸体，然后被杀，我没有什麽遣憾。”太祖称赞他的义气，同意了他的要求。又任命王修为督运军粮的官员，让他返回乐安。袁谭战败后，各城都降服了，只有管统在乐安不肯服从命令。太祖命令王修去砍下管统的首级，王修认为管统是亡国的忠臣，於是为管统松了绑，让他去见太祖。太祖高兴地赦免了他。袁氏的政令宽缓，在职有权势的人都积蓄了许多财产。太祖攻下邺后，查抄没收审配等家的财物数以万计。等到攻下南皮，检查王修的家，谷物不满十斛，有书数百卷。太祖叹息说： “士人不是只有虚妄的名声。”於是按礼仪徵召王修担任司空掾，代理司金中郎将，升任魏郡太守。王修处理政事，抑制豪强、扶助贫弱，严明赏罚，老百姓称赞他。魏国建立后，王修任大司农郎中令。太祖主张实行肉刑，王修认为当时还不能实行，太祖采纳了他的意见。王修升任为奉尚。此后严才反叛，和他的部属数十人攻打宫廷两侧的门。王修听说发生事变，召集的车马还没到达，便带领下属的官吏步行到宫门。太祖在铜爵台上望见了他们，说： “那来的人一定是王叔治。”相国钟繇对王修说：“过去，京城有了变故，九卿各自守在自己的府宅裏。”王修说：“吃着朝廷的俸禄，怎麽能躲避祸难呢?守在府宅裏虽然是旧例，但不是为国赴难的道理。”不久，王修因病在官任上去世。儿子王忠，官做到束莱太守、散骑常侍。当初，王修在高柔二十岁时就意识到他的才能，在王基还是孩子时就觉得他不同寻常，他们最终都成了大器，世人称赞王修能识别人才。
晕，你把邮箱放上来，我发给你，所以传记翻译都有
老良先抗： 王修字叔治,北海营陵人也.年七岁丧母.母以社日亡,来岁邻里社,修感念母,哀甚.邻里闻之,为之罢社.年二十,游学南阳,止张奉舍.奉举家得疾病,无相视者,修亲隐恤之,病愈乃去.初平中,北海孔融召以为以为主簿,守高密令....
梁平县13816148261： 求<三国志·卷十一·魏书十一>和<后汉书·张纲传>的? ？
老良先抗： 1、王修字叔治,北海郡营陵县人.七岁时丧母.他的母亲是在社日那一天死的,第二年邻里进行社日活动,王修感念母亲,极为哀痛.邻里知道了,为此停止了社日活动...
梁平县13816148261： 三国志,魏志,十一的,修复曰:“受袁氏厚恩,若得收敛谭尸,然后就缪,无所恨”翻译成现代汉语 - ？
老良先抗： 王修说:我以前受到袁家的优厚礼遇.如今要是能把袁谭的尸体收拾好了埋葬起来.那么随后就是把我杀了.我也没有遗憾了.
梁平县13816148261： 求“复署功曹.时胶东多贼寇,复令脩守胶东令.胶东人公沙卢宗强”的翻译!!! - ？
老良先抗： 王修再次代理功曹.当时胶东的盗贼匪徒很多,又命令王修代理胶东县令.胶东人公沙卢宗族强大,自己修建了营垒壕沟,不服从政府的派遣和缴纳赋税. ——《三国志·魏书·王修传》
梁平县13816148261： 翻译《三国志.卷十一.魏书十一》？
老良先抗： 一切器都是笑话
梁平县13816148261： 语文文言文 三国志 王修 表现王修`知人`的有? - ？
老良先抗： 初,修识高柔于弱冠,异王基于幼童,终皆远至,世称其知人. 当初,王修在高柔二十岁时就赏识他,在王基还是幼童之时,王修就认为他与众不同,这两人最终都成了大器,世人因此称赞王修有知人之明. 出自《三国志·魏书十一·王修传》.
梁平县13816148261： 三国志 魏书十一翻译 时人或讼曲直,将质于烈,或至涂而反,或望庐而还 - ？
老良先抗： 那时候他有时争辩是非,他会秉性刚直,有时行路而中途折返,有时看到草庐却走回去.
梁平县13816148261： 求魏书十一 - 三国志 译文? - ？
老良先抗： 参考译文: 张范,字公仪,河内修武人.太傅袁隗想把女儿嫁给张范,范推辞不接受.他性格恬静,乐于道义,淡泊名利,从不接受公荐.其弟名承,字公先,也是知名人士,由于做人方正而被征召,任命为议郎,又升任伊阙都尉.董卓作乱,...
梁平县13816148261： 三国志魏书十一翻译 修独将数骑径入其门,斩卢兄弟,公沙氏惊愕莫敢动. - ？
老良先抗： (具体姓氏自己看文章)修独自率领几个士兵直接闯进门里,斩杀卢氏兄弟,公孙氏大吃一惊,没有一个人敢动弹
梁平县13816148261： 《三国志 魏书十一 裴注》的翻译 - ？
老良先抗： 1 【裴注三国志】卷十一 魏书十一 ◎袁张凉国田王邴管传第十一 袁涣字曜卿,陈郡扶乐人也.父滂,为汉司徒.【袁宏汉纪曰:滂字公熙, 纯素寡欲,终不言人之短.当权宠之盛,或以同异致祸,滂独中立於朝,故爱憎 不及焉.】当时诸公子...
