漂流处，莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得？什么意思
六丑·落花
朝代：宋代
作者：周邦彦
原文：
正单衣试酒，恨客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼。一去无迹。为问花何在，夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽。乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情为谁追惜。但蜂媒蝶使，时叩窗隔。
东园岑寂。渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成叹息。长条故惹行客。似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得。
译文
正是换单衣的时节，只恨客居异地，光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻，春天匆匆归去就像鸟儿飞离，一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在？夜里一场急风骤雨，埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地，散发着残留的香气，凌乱地点缀着桃花小路，轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜？只有蜂儿蝶儿像媒人使者，时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂，渐渐地草木繁盛茂密，绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊，不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条，故意钩着行人的衣裳，仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语，表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花，在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳，向人俏媚地斜倚。花儿呵，切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿，还写着寄托相思的字，如何可以看出来呢？
注释
六丑：周邦彦创调。试酒：宋代风俗，农历三月开或四月初偿新酒。见《武林旧事》等书
过翼：飞过的鸟。
楚宫倾国：楚王宫里的美女，喻蔷薇花。
钗钿（diàn）堕处：花落处。白居易《长恨歌》：“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。”
桃蹊（xī）：桃树下的路。柳阴：绿柳成荫的路。
多情为谁追惜：即“为谁多情追惜”，意即还有谁多情（似我）地痛惜花残春逝呢？
惹：挑逗。珍丛：花丛。
强簪巾帻：勉强插戴在头巾上。巾帻：头巾。恐断红、尚相思字：唐卢渥到长安应试，拾得沟漂出的红叶，上有宫女题。后娶遣放宫女为妻，恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
向人欹侧：向人表示依恋媚态。
断红：用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句，意指红花飘零时，对人间充满了依恋之情。
是拼凑之句。
细读起来，意思其实是牛头不对马嘴，两句放在一起，不过押韵而已。
明河共影与断红没有任何联系， 更谈不上“恐”字。
缺月可以挂疏桐， 可是幽兰能挂树梢上吗？又不是晒萝卜干！
如果实在要解释一下：
河水在月亮的光辉照耀下担心落花流入大海
一弯新月与幽幽散发芳香的兰花挂在叶影斑驳的梧桐树梢上
------------------------------------------
“明河共影” 出自 《念奴娇》 张孝祥
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
怡然心会，妙处难与君说。
“恐断红”出自 《六丑》 周邦彦
恐断红、尚有相思字，何由见得？
恐怕落花上有人题写的情诗，流入大海，别人还怎能见到它，以结成姻缘呢
“缺月挂疏桐”这句出自苏轼的《卜算子》
缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来？飘渺孤鸿影。
-----------------------------------------------------
补充“恐断红”全文， 以加深对“恐断红”句的理解：
《六丑·蔷薇谢后作》 周邦彦
正单衣试酒，怅客里、光阴虚掷。
愿春暂留，春归如过翼，一去无迹。
为问花何在？夜来风雨，葬楚宫倾国。
钗钿坠处遗香泽，乱点桃蹊，轻翻柳陌。
多情为谁追惜？但蜂媒蝶使，时叩窗槅。
东园岑寂，渐蒙笼暗碧。
静绕珍从底，成叹息。
长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。
残英小、强簪巾帻，终不似、一朵钗头颤袅，向人欹(qī)侧。
漂流处、莫趁潮汐，恐断红、尚有相思字，何由见得？
[注释]
1.试酒：宋代风俗，农历三月开或四月初偿新酒。见《武林旧事》等书。
2.过翼：飞。
3.珍丛：花丛。
4.巾帻：头巾。
5.恐断红、尚相思字：唐卢渥到长安应试，拾得沟漂出的红叶，上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻，恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
[评析]
词人托落花以抒发伤春惜花之情，兼写身世之感。上片写春归花落，一去无迹，感叹滞留他乡的漂泊之情，下片叙东园悼花，怜香惜玉，暗写自己的身世之痛。开头三句，连用“岑寂”、“静”二个词语写出自然环境的凄凉和词人主体心境之凄凉的交织。“长条故惹行客“一句如神来之笔，契合物性，蔷薇藤蔓上有小刺，可挂住人的衣服，故可视为实写，但“故惹”与“似牵衣待话，别情无极”，则是赋花以人的情感了，表现词人的惜花之情。立意新颖别致。“残英小”以下又分两层意思。一层是以一朵残花插在头上表示喜爱倾慕之情，一层是痛惜随水飘流的落红。并引用红叶题诗之典，委婉表现对意中美人的思恋之情。夜来风雨，葬楚宫倾国。“夜来风雨”以下设想蔷薇花凋落飘零的凄惨景象。比喻精美，想象丰富，描写精当。本词虽也是伤春之作，可能也寄托了一 些身世感受，但主要的还是运用了多种艺术手法，抒写了悼惜春残花落的伤感。全词含蓄委婉，精深华妙，层层转折，韵味无穷。
周邦彦
正单衣试酒，怅客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼，一去无迹。为问花何在？夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽，乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情为谁追惜？但蜂媒蝶使，时叩窗隔。东园岑寂，渐蒙笼暗碧。静?珍丛底，成叹息。长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得？
最后三句“漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得”，为三叹。词人因终不愿落花“一去无迹”，所以又对花之“漂流”劝以“莫趁潮汐”，冀望“断红”上尚有“相思”字。如若落花随潮水流去，那上面题的相思词句，就永远不会让人看见了。“何由见得”，即何由得见，流露了依依不舍的深情蜜意
这种权威解释是错的，这几百年来都是错的。应该是这么解的，因为潮汐是可以计算时间的，如果计对了时间，这写有诗句的红叶就会被人看到。但是，这些诗句是写着深宫里的寂寞与心情，被人捡起看来还了得？
所以，这三句表达的是作者那种在宫中的孤独无法申诉，又怕自己这些心情诗句被人捡到惹大祸。所以才会有“何由见得”四字。况且，何由见得，怎么可能解释为“不会让人看见”呢？希望，大家以后对于这个解释彻底改正，特别是译文。
漂流处,莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字,何由见得?什么意思
最后三句“漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得”，为三叹。词人因终不愿落花“一去无迹”，所以又对花之“漂流”劝以“莫趁潮汐”，冀望“断红”上尚有“相思”字。如若落花随潮水流去，那上面题的相思词句，就永远不会让人看见了。“何由见得”，即何由得见，流露了依依不舍的...
周邦彦《六丑》(正单衣试酒)是如何运用铺叙来表现作者的惜花之情...
词作写至此,词人如梦初醒,似有所觉悟,又有无可奈何之感。最后三句“漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字,何由见得”,为三叹。词人因终不愿落花“一去无迹”,所以又对花之“漂流”劝以“莫趁潮汐”,冀望“断红”上尚有“相思”字。如若落花随潮水流去,那上面题的相思词句,就永远不会让人看见了。“何...
夏天跟女朋友漂流的开心文案锦集
1.漂流处莫趁潮汐。恐断红尚有相思字,何由见得。 2.心沿河漂流,情随景精彩。 3.最舒服的事情莫过于兄弟开车带着我去玩,漂流,攀岩,高空栈道都很刺激。 4.漂流没有我想象中的刺激其实只要不坐在入口那个地方基本就不会有水溅到。 5.漂流千山远,只为一瞬间。 6.我真希望有时间再去漂流。 7.丹东行,一切...
乱点桃溪,轻翻柳陌。多情为谁追惜?全文和赏析
此处断红即残红，“尚有相思字”，似用“红叶题诗”的典故。花落水流红，在残红本身也无能为力，但词人却满怀痴情地嘱咐说，“漂流处，莫趁潮汐。”否则你如有“相思字”，我怎能见到呢？此结不但回应了上片的“愿春暂留”和下片的“别情无极”，而且花去人留，两美相别，仿佛死别生离。真...
终不似一朵的意思是什么
漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字,何由见得。解释:东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗...
周邦彦的六丑文中描写的都是什么花
葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽。乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情为谁追惜。但蜂媒蝶使，时叩窗隔。东园岑寂。渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成叹息。长条故惹行客。似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得。
周邦彦最经典的词是什么
漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得？东园岑寂，渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成叹息。长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得？周邦彦在晚春的时候，写下了这首词，正是蔷薇花...
关于潮汐的诗句和作品
东园岑寂。渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成叹息。长条故惹行客。似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得。2、解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵 清代：麦孟华 旅怀千结，数征鸿过尽，暮云无极。怪断肠、芳草萋萋...
“乱点桃溪,轻翻柳陌。多情为谁追惜?”。全词是什么?
一去无迹。为问花何在，夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽。乱点桃溪，轻翻柳陌。多情为谁追惜。但蜂媒蝶使，时叩窗隔。 东园岑寂。渐朦胧暗碧。静绕珍丛底，成叹息。长条故惹行客。似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐...
形容潮汐的诗句都有什么?
漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得。解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵 清代：麦孟华 旅怀千结，数征鸿过尽，暮云无极。怪断肠、芳草萋萋，却绿到天涯，酿成春色。尽有轻阴，未应恨、浮云西北。祗鸾钗密约，凤屧旧尘，梦回凄忆。年华逝波渐掷。叹蓬山路阻，乌盼头白。近夕阳、处处啼...
纳逸眩晕： 唐.孟棨《本事诗.情感》:“顾况在洛,乘间与三诗友游于苑中,坐流水上,得大梧叶,题诗上曰:'一入深宫里,年年不见春.聊题一片叶,寄与有情人.'况明日于上游,亦题诗叶上,放于波中,诗曰:'花落深言莺亦悲,上阳宫女断肠时...
招远市13734294388： 喜欢一个人,却说不出口,用一首古诗诗句或者现代比较有名的诗句该怎么表达? - ？
纳逸眩晕： 1、待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语. 出自明代柳如是的《金明池·咏寒柳》有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦.更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮.况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞.总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕...
招远市13734294388： 周邦彦 词 - ？
纳逸眩晕：我也喜欢,周邦彦被誉为是宋词的集大成者,其词音律精整,词法讲究,铺述瞻丽,文辞典雅.《四库提要》称其“妙解音律,为刺甲之冠,所制诸词,不独音之平仄宜遵,即仄字中上去入三声,亦不容相混,所谓分寸节度,深契微芒”.其词...
招远市13734294388： 以蔷薇表达悲伤的诗句 - ？
纳逸眩晕： 我想到周邦彦的这首词,不是诗,表达的是伤春之情,不知道符不符合你的要求 六丑·蔷薇谢后作 作者:周邦彦 朝代:北宋 体裁:词 正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷.愿春暂留,春归如过翼,一去无迹.为问家何在?夜来风雨,葬楚宫倾国....
招远市13734294388： 周邦彦词“六丑” - ？
纳逸眩晕： 【原文】 《六丑·正单衣试酒①》 作者:周邦彦 正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷.愿春暂留,春归如过翼②,一去无迹.为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国③.钗钿堕处遗香泽④.乱点桃蹊,轻翻柳陌⑤.多情为谁追惜⑥?但蜂媒蝶使,...
招远市13734294388： 明河共影恐断红,缺月幽兰挂疏桐出自何处 - ？
纳逸眩晕： 是拼凑之句.细读起来,意思其实是牛头不对马嘴,两句放在一起,不过押韵而已.明河共影与断红没有任何联系, 更谈不上“恐”字.缺月可以挂疏桐, 可是幽兰能挂树梢上吗?又不是晒萝卜干!如果实在要解释一下:河水在月亮的光辉照...
招远市13734294388： 哪首诗词143左右字 - ？
纳逸眩晕： 六丑(词牌名)(一百四十字) 北宋·周邦彦 正单衣试酒,恨客里光阴虚掷. 愿春暂留,春归如过翼,一去无迹. 为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国. 钗钿堕处遗香泽.乱点桃蹊,轻翻柳陌. 多情最谁追惜? 但蜂媒蝶使,时叩窗隔. 东园...
招远市13734294388： 这首诗的出处. - ？
纳逸眩晕： <六丑·蔷薇谢后作>北宋 周邦彦 正单衣试酒.怅客里.光阴虚掷.愿春暂留.春归如过翼.一去无迹.为问花何在.夜来风雨.葬楚宫倾国.钗钿堕处遗香泽.乱点桃溪.轻翻柳陌.多情为谁追惜.但蜂媒蝶使.时叩窗隔. 东园岑寂.渐朦胧暗碧.静绕珍丛底.成叹息.长条故惹行客.似牵衣待话.别情无极.残英小.强簪巾帻.终不似一朵.钗头颤袅.向人欹侧.漂流处.莫趁潮汐.恐断红.尚有相思字.何由见得.
招远市13734294388： 燎沉香,消溽暑.鸟雀呼晴,侵晓窥檐语. 这首词的作者还写了其他的词吗? - ？
纳逸眩晕： 周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人. 作品有: 《瑞龙吟》 章台路.还见褪粉梅梢,试花桃树.愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处.黯凝伫.因记个人痴小,乍窥门户.侵晨...
招远市13734294388： 好背的宋词,不要太短 - ？
纳逸眩晕： 【虞美人】李煜春花秋月何时了,往事知多少.小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中.雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改.问君能有几多愁,恰似一江春水向东流.【浪淘沙】李煜帘外雨潺潺,春意阑珊.罗衾不耐五更寒.梦里不知...
