古代的“唯”是什么意思

作者&投稿:源沾 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
在古时候,唯字与惟字是否通用?~

古代汉语虚词词典》对于“唯”、“惟”的使用是这样描述的:“唯,可用作副词、连词、助词。先秦时已有用例,后一直沿用于文言中。现代汉语书面语也使用。”“惟,可用作副词、连词、助词。先秦已普遍使用,后一直沿用于文言中。”

那么是否意味着,在现代汉语中,“唯”完全取代了“惟”,二者在意义上没有任何差别了呢?

首先,我们来看《说文》对于二者地解释。

“唯,诺也。”

“惟,凡思也。”

在字的本意上,二者是有差别的“唯”表一种应答,“惟”表示思考。

然后,在《现代汉语大词典》中,对于二者是这样解释的:

“唯”(wéì)⑴独;仅;只有⑵以;因为⑶表示希望、祈请⑷听凭;任随⑸思;考虑⑹虽然;即使⑺语首助词。亦写作“唯”“维”

(wěì)⑴应答声⑵招呼声

“惟”(wéì)⑴思考;思念⑵有⑶为;是⑷听从;随从⑸愿;希望⑹副词,相当于“只有”⑺连词,也作“唯”“维”⑻介词,也作“唯”“维”,相当于“以;由于”⑼助词,也作“唯”“维”⑽水名。通“潍”⑾通“帷”⑿姓

(wěì)⑴专一⑵独一无二

仅看两字的第一项释义,读wéì时,“唯:独、仅”,“惟:思考”;读wěì时,“唯:应答声”,“惟:专一”。与《说文》差别不大。

再看《古代汉语虚词词典》对二者用法的列举。

词性
“唯”
“惟”

副词
1、 表示对事物或动作的范围加以限定。可译为“只”、“仅仅”等。

2、 用于对话中,表示听到或同意对方的谈话,也可叠用作“唯唯”。可译为“是”、“对”、“嗯”等。
1、用于谓语前,表示对事物或动作的范围加以限定,可译作“只”、“仅仅”等。

连词
1、 连接分句,表示假设和让步,相当于“虽”。可译为“即使”、“纵使”等。

2、 连接分句,表示动作、行为的原因、理由。可译为“由于”、“正因为”等。
1、 用于名词或名词性词组之间,表示并列关系。可以译为“和”、“与”等。

2、 连接分句,表示假设和让步,相当于“虽”。可译为“纵使”、“即使”等。

3、 表示动作、行为的原因、理由。可译为“由于”、“正因为”等,或随上下文义灵活译出。

助词
1、用在句首,意在引出话题,为立言行文开端。可不必译出。
1、 用在句首,意在引出话题,为立言行文开端。可不必译出。

2、 用在句首,引出时间、处所。可不必译出。

由表格中的对照我们可以看出:

作为副词时“惟”没有表示“应答”的意思。例如:

《易?乾》:“知进退存亡而不失其正者,其唯圣人乎。”(副词,独、仅)

《论语?述而》:“用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫!”(副词,只有)

而在《论语?里仁》:“子曰:‘参乎!吾道一以贯之。’曾子曰:‘唯。’”中,就不可以用“惟”替代。在这个层面上,“唯”可以包含“惟”。

作为连词时“唯”可连接分句,“惟”在此基础上还可以连接名词。例如:

《荀子?性恶》:“然则唯禹不知仁义法正……”(连词,虽然、即使)

《史记?淮阴侯列传》:“(韩)信再拜贺曰:‘惟信亦以为大王弗如也。’”(连词,即使)

《老子?第二章》:“夫唯不居,是以不去。”(连词,由于)

《左传?哀公元年》:“阖庐惟能用其民,以败我于柏举。”(连词,由于)

而在《尚书?禹贡》:“齿革羽毛惟木。”中,“惟”表示“和、与”。这里,就不能用“唯”来替代。

作为助词时“惟”的用法比“唯”稍细致些,但可以忽略。

也就是说,“唯”并不能完全取代“惟”,只是,在现代汉语中,用到只能使用“惟”的情况并不多。

[附] 列出“唯”、“惟”的一些词语,以供参考。其中,有些“惟”的词语为古用法,因此不列入考虑。

唯一、唯心、唯心史观、唯心主义、唯心论、唯我(吾)独尊、唯我论、唯利是求(视/图)、唯阿、唯妙唯肖、唯其、唯物史观、唯物主义、唯物论、唯物辩证法、唯所欲为、惟命是从(听)、唯美主义、唯理论、唯喏(诺)、唯唯、唯唯否否、唯唯诺诺、唯复、唯然、唯独、唯谨、唯识

惟一、惟力是视、惟大梁、惟口起羞、惟日不足、惟日为岁、惟兮、惟正之供、惟有、惟那木、惟肖、惟我独尊、惟利是求(图/命/视/趋)、惟谷、惟良、惟妙惟肖、惟其、惟所欲为、惟命、惟命是从(听)、惟念、惟垣、惟城、惟思、惟度、惟屏、惟恐、惟真、惟桑、惟惟、惟新、惟尘、惟精惟一、惟宁、惟翰、惟独、惟旧、惟藩、惟谨

唯”指地位或者辈分低的人对地位高或者辈分高的人的应答
  《礼记》卷二曲礼上有云:父召无“诺”,先生召无“诺”,“唯”而起。

  在任何朝代大臣说“唯”这个礼法上是无过的。
  所以说古代大臣说唯可以是任何朝代

唯:满口悦耳动听地“唯唯”答应,相当于“喏”。

1、同“惟”.
2、答应的声音:唯唯
a.谦卑的应答声;b.鱼相随而行的样子

子曰:“参乎!吾道一以贯之。”曾子曰:“唯。”——《论语 • 里仁》
词性引申为副词:别无选择地,绝对,只有,只是,仅仅。
唯巨石岿然。——《吕氏春秋 • 慎行论》
唯大王与群臣熟计议之。——《史记》

唯或唯唯表示尊敬的应答,一般是下对上的应答,或者上对下表示特别尊重的答复;

诺或谨诺表示慎重的应答,一般是上对下的应答,或者是下对上所托付之事特别郑重
的答复。

唯,造字本义,动词:满口悦耳动听地“唯唯”答应,相当于“喏”。
子曰:“参乎!吾道一以贯之。”曾子曰:“唯。”——《论语 • 里仁》

词性引申为副词:别无选择地,绝对,只有,只是,仅仅。
唯巨石岿然。——《吕氏春秋 • 慎行论》
唯大王与群臣熟计议之。——《史记》


唯是什么意思
唯:形声、本义,急声回答声,只有,只是;以,因为虽然,纵使表示肯定;用于句首,无实义。唯独:具有在其他人中所不能找到的根本特点的,排除任何他人或他物的;再没有别的人或别的东西的,唯独他到达了单单、只有。古汉语虚词词典中:唯,可用作副词、连词、助词.先秦时已有用例,后一直沿用于文言中....

唯利是图是什么意思解释,唯利是图中是的意思
3.唯:只有;图:图谋,追求。4. 物是人非的是的意思:表示存在。5.物是人非意思是东西还是原来的东西,可是人已不是原来的人了。6.多用于表达事过境迁,因而怀念故人。7. 是的详细释义:(1)对;正确(跟“非”相对):一无是处。8.(2)认为正确。9.(3)表示答应的词。10.(4)姓。

孤帆远影碧空尽 唯见长江天际流的唯是什么意思
唯见:只见。句意:友人孤单的船帆影子渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只能看见一线长江,向邈远的天际奔流而去。出自:《黄鹤楼送孟浩然之广陵》唐代:李白 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。译文:老朋友向我频频的挥手告别了黄鹤楼,在这柳絮纷飞,花团锦簇的阳春三月...

惟利是图是什么意思
本义为恭敬的应答声,表示应允,如“唯唯诺诺”。惟, 读 wéi,也是形声字。《说文》:“惟,凡思也。从心,佳声。”本义为“思考”,如“思维”本写作“思惟”。唯、惟,假借为副词、助词,都与各自的本义无关。 唯,假借为范围副词, 读 wéi, 用来限定事物或动作的范围,相当于“只”“只有”。如“唯独”“唯恐...

唯爱一生是什么意思
唯:只,单单。只有。浮生:空虚不实的人生:浮生若梦。指人生。典故名,典出《庄子・外篇・刻意第十五》。“其生若浮,其死若休”。芸芸众生,唯爱浮生是近年来的网络语言。表达着普通人对爱的向往与期盼。问题十:相约一生是什么意思 无论是平凡还是惊艳的相遇,都可以私定一生;...

孤帆远影碧空尽 唯见长江天际流的唯和尽是什么意思
唯:通“惟”,只有;尽:尽头,消失。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》作者:李白 【唐代】故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。白话译文 友人在黄鹤楼向我挥手告别,阳光明媚的三月他要去扬州。他的帆影渐渐消失在碧空中,只看见滚滚长江在天边奔流。

“唯小女子难养也”什么意思?
后来演变为“男尊女卑”、“夫为妻纲”的男权主义者们的代言,这是错误的。又解:解析:“唯”的意思“是”;“女”的意思“女人”;“子”的意思“孩子”;“与”的意思“本义:赐予,施予,给予”;“小”的意思“一般形容形状、强度” ;“难”的意思“鸟儿哀鸣。本义:被人逮住的鸟。引申...

唯才是举,任人唯贤什么意思
只要是有才能的人就提拔或推荐,是只任用有德有才的人做官吏。贤:有德有才的人。唯:只。任用才德兼备的人

天下唯小人与女子难养也,是什么意思
其中,唯是助词,无实意。养,指养身、养心、养性、养命。难养,很难培养自己的浩然正气,难养身、心、性、命。出处:春秋战国时期孔子弟子及再传弟子《论语·第十七章·阳货篇》:“唯女子与小人难养也,近之则不逊,远之则怨。”翻译:女子与小人,他们都很难培养自己的浩然正气,难养身、心、...

唯书有色,艳于西子;唯文有华,秀于百卉什么意思
释义:只有书是最有姿色的,甚至比西施还要艳美;只有文章是最华美的,甚至比百花还要秀丽。出自于《目箴》,作者是皮日休。原文节选自:愧尔了然,为吾所视。高睹古人,有如邻里。勿分秋毫,分于邦里。勿视邦禄,视于人纪。惟书有色,艳于西子。惟文有华,秀于百卉。这句话的意思是:内心的愧疚...

千山区13163486362: 唯字在古代是什么意思 -
蓬连塞必: [副] (1) 只有,只是 【only;alone】 唯圣人为能和. 唯北狄野心.——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 唯余其一.——吴均《与朱元思书》 唯巨石岿然.——《吕氏春秋·慎行论》 (2) 又如:唯心(佛教语,谓一切诸法(指万事万物),唯...

千山区13163486362: “唯”与“惟”在现代汉语中的用法和区别? -
蓬连塞必: 《古代汉语虚词词典》对于“唯”、“惟”的使用是这样描述的:“唯,可用作副词、连词、助词.先秦时已有用例,后一直沿用于文言中.现代汉语书面语也使用.”“惟,可用作副词、连词、助词.先秦已普遍使用,后一直沿用于文言中....

千山区13163486362: “唯”跟“惟”有什么差别?“唯独”和“惟独”一样吗? -
蓬连塞必: 唯:形声.本义:急声回答声 只有,只是 以,因为 虽然,纵使 惟:形声.本义:思考;思念 只有,只是 表示动作、行为的重复,相当于“又” 相当于“犹”、“还” 惟独: 就单单的意思 唯独: 具有在其他人中所不能找到的根本特点的 排除任何他人或他物的;再没有别的人或别的东西的 例如唯独他到了,第二种日常用的多

千山区13163486362: 有谁知道“唯”和“惟”这两个汉字在 组词和意思上有什么区别?
蓬连塞必: 简单的解释 惟 (英 however、only、because of、thought) 1) 但是 -- 风雨虽停止,惟风势仍劲. 2) 单单、只 -- 惟有他迟迟不来. 惟恐落后. 3) 因为 -- 惟汝之故,未能成行. 4) 思想 -- 思惟. 唯 (英 only) 1) 单单、只 -- 唯恐落后、唯一、唯我独尊. "惟"和"唯"两字的解释放在一起比较就知区别.

千山区13163486362: “唯”字和“惟”字有什么区别吗??? -
蓬连塞必: "惟"是心字旁,跟心理活动有关,本义思考思念,"思维"古代作"思惟".又引申出"是""有"之意,现代不常用. "唯"是口字旁,跟说话有关,本义拟声词,引申出"独""仅""只"等副词的用法. 而作为发语词时,"惟""唯""维"通用,都表示"只有"的意思,因此现代惟唯经常混淆,但固定词语例如唯一,唯独,唯利是图,唯我独尊等必须写"唯"

千山区13163486362: 唯唯诺诺啥意思? -
蓬连塞必:[答案] 唯唯诺诺 (wéi wéi nuò nuò) 解 释 “唯"," 诺",这两个字在古代汉语中,是两个象声词,皆为应答之声.“唯”指地位或者辈分低的人对地位高或者辈分高的人的应答;“诺”指地位或者辈分高的人对下级或者小辈分的应答.形容自己没有主意...

千山区13163486362: 唯唯诺诺是什么意思? -
蓬连塞必: 唯唯诺诺 ( wěi wěi nuò nuò ) 解 释 “唯"," 诺",这两个字在古代汉语中,是两个象声词,皆为应答之声.“唯”指地位或者辈分低的人对地位高或者辈分高的人的应答;“诺”指地位或者辈分高的人对下级或者小辈分的应答.形容自己没有主意,一味附和,恭顺听从的样子.今天,这个成语用来形容一个人的屈于权贵,侍奉权贵的小人样子. 出 处 先秦·韩非《韩非子·八奸》:“此人主未命而唯唯,未使而诺诺,先意承旨,观貌察色以先主心

千山区13163486362: 在木兰诗中惟的现代意思是什么 -
蓬连塞必: 惟,古义:“只” 惟闻女叹息 翻译;【只听见姑娘(木兰)在叹息】 也以文中的“但”意思相同;【只】

千山区13163486362: 古代“唯”和“惟”在什么情况下不通 -
蓬连塞必: 古代“唯”和“惟”在句中帮助判断语气时可通用,但是“唯”和“惟”在下面情况下不通用: “惟”字用在句子的开头,是古人所谓的发语词.在记叙文中,“惟”往往用在全文的开始,引出年月日.例如: 惟十有三年春,大会于孟津.(尚书·泰誓上) 惟十有三祀,王访于箕子.(尚书·洪范) (“祀”,年.) “唯”字用作句首语气词时,有时是表示希望.例如:阙秦以利晋,唯君图之.(左传僖公三十年) 唯荆卿留意焉.(战国策·燕策三) (希望您把这件事放在心上.) “唯”字用于句首又可以帮助判断语气.例如《左传僖公四年》:“唯是风马牛不相及也.”

千山区13163486362: 孤帆远影碧空尽,wéi见长江天际流,是“惟”还是“唯”?为什么? -
蓬连塞必: 这是送别诗,寓离情于写景.首句点出送别的地点:一代名胜黄鹤楼;二句写送别的时间与去向:"烟花三月”的春色和东南形胜的“扬州”;三、四句,写送别的场景:目送孤帆远去;只留一江春水.诗以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网