幻化的风--【猫的报恩】主题曲的歌词及中文翻译

幻化的风--【猫的报恩】主题曲的歌词 要当用汉字翻译成平假名的谢谢了，大神帮忙啊~

ふたつの唇( くちびる ) ---exile きみとのじかんだけが ほんとうのじぶん ふくをぬぎすてたのは こころ ふたつのくちびるさえ あればじゅうぶん ことばじゃないほうほうで はなそう だれもうまれてくるほし えらぶことはできない でもいまここで きみとであえた めぐりあえるまでに ながれたじかんくらい ぼくのくちづけで うめよう your lips だきしめるつよさで おもいをはかれたら きっとふたりはこいびといじょう なのに めいのようなまち めぐりあえたきせき ごえにださず ふたりで さけぼう くちびるをかさねたら をわるちきゅう ふたりをおいかける Moonglow よるのとばりにつつまれ てさぐりでかわすあい まぶたをなでて まほうをかけるよ ぼくのあついものは きみにとどいてるかい そっとくちづけで ともそう Fire きつつけあいながら じょうねつたしかめて ほほえみかわし こころのほてりを さます かくしたいことはない きみをまもりたいだけ やみのなかで みつけた あいだから とつのあめがほおをぬらす はなれたばしょから一ひとりおもう あえないじかんこそがふたりの あいのカタチかたちをきめたのだから そんなにじぶんせめないで うつむいたかおをあげてごらん なきがおよりもえがおのほうが きみにはよくにあうはずだから ほかの だれも しらない あまいひみつ かかえこんで ほかの だれも みえない けしきをさがす だきしめるつよさで おもいをはかれたら きっとふたりは こいびといじょう なのに めいろのようなまち めぐりあえたきせき ごえにださず ふたりで さけぼう やみにひかれ ふたつのくちびる —————————————————————————————————————————————————————————————————————— 幻化成风 歌词：过亚弥乃(つじあやの) 编曲：过亚弥乃(つじあやの) 忘れていた目を闭じて 取り戻せ恋のうた 青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度 忘れないですぐそばに 仆がいるいつの日も 星空を眺めている 一人きりの夜明けも たった一つの心 悲しみに暮れないで 君のためいきなんて 春风に変えてやる 阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる 君と失くした 想い出仱护菩肖 ?br /> ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く 君と见つけた しあわせ 花のように ----------------------------------------- 忘れていた窓开けて 走り出せ恋のうた 青空に托している 手をかざしてもう一度 忘れないよすぐそばに 君がいるいつの日も 星空に辉いてる 涙揺れる明日も たった一つの言叶 この胸に抱きしめて 君のため仆は今 春风に吹かれてる 阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる 君と誓った约束 仱护菩肖 ?br /> ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く 君と出会えた しあわせ 祈るように ----------------------------------------- 阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる 君と誓った约束 仱护菩肖 ?br /> ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く 君と出会えた しあわせ 祈るように 君と出会えた しあわせ 祈るように 幻化成风 闭上遗忘的眼睛 伸出双手 仿佛就能再次找回 隐藏在青空的恋爱之歌 请不要忘记 我陪在你身边的那些日子 还有仰望星空 独自一人的黎明 心只有一颗 别让它沉浸悲伤 就连你的叹息 我也要将它变成春风 骑着自行车 载着和你一同失落的回忆 奔驰在洒满阳光的坡道上 啦啦啦啦啦 低声哼唱 吹着口哨 就像我们一起发现的幸福之花一样 打开遗忘的窗 伸手眺望 或许就会再次涌现 托付给青空的恋爱之歌 不要忘记喔 你陪在我身边的那些日子 还有灿烂的星空下 流着泪的明天 有一句话 我依然藏在心里 为了你 我正迎着春风而行 骑着自行车 想起和你的约定 奔驰在洒满阳光的坡道上 啦啦啦啦啦 低声哼唱 吹着口哨 就像是祈祷着能和你相遇 获得幸福 骑着自行车 想起和你的约定 奔驰在洒满阳光的坡道上 啦啦啦啦啦 低声哼唱 吹着口哨 就像是祈祷着能和你相遇 获得幸福 就像是祈祷着能和你相遇 获得幸福 wasure te ita me o toji te tori modose koi no uta aozora ni kakure te iru te o nobashi te mou ichido wasurenai de sugu soba niboku ga iru itsuno hi mo hoshizora o nagame te iruhitori kiri no yoake mo tatte hitotsu no kokoro kanashimi ni kure nai de kimi no tame iki nante haru kaze ni kae te yaru hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru kimi to naku shita omoide nose te yuku yo LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku kimi to mitsuke ta shiawase hana no youni wasure te ita mado akete hashiri dase koi no uta aozora ni taku shite iru te o gaza shite mou ichido wasure nai yo sugu soba ni kimi ga iru itsu no hi mo hoshizora ni kaga yai te iru namida yureru ashita mo tatta hitotsu no kotoba kono mune ni daki shimete kimi no tame boku wa ima haru kaze ni fukare teru hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku kimi to deaeta shiawase inoru youni hi no ataru sakamichi o jitensha de kake noboru kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo LALALALA kuchizusamu kuchibiru o some te yuku kimi to deaeta shiawase inoru youni kimi yo deaeta shiawase inoru youni

风になる(幻化成风)★

忘れていた目を闭じて 取り戻せ恋のうた /已经忘却了 闭上双眼 找回已经失落的恋歌
青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度 /隐藏在青色天空中 再一次伸手触摸

忘れないですぐそばに 仆がいるいつの日も /不要忘记了 要快回到我身边 无论何时只要我在这里
星空を眺めている 一人きりの夜明けも /都会独自一个人仰望着天上的星空 直到天明

たった一つの心 悲しみに暮れないで /仅存的这颗心 不要太过于悲伤
君のためいきなんて 春风に変えてやる /你的叹息 我会将它化成春风

阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる /阳光照耀的坡道上 脚踩的自行车上
君と失くした想いで出乗せて行くよ /搭载着的是于你一起失去的回忆

ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く /la la la la低声吟唱 让唇染上缤纷的色彩而行
君と见つけた しあわせ 花のように /就像和你一起发现的幸福花朵一般

忘れていた窓を开けて 走り出せ恋のうた /已经忘却了打开窗户 起步吧 恋之歌
青空に托している 手をかざしてもう一度 /托高了双手 再一次 依附着青空

忘れないよ すぐそばに 君がいるいつの日も /无法忘记快回到我身边 只要你在这里 无论什么日子
星空に辉いてる 涙揺れる明日も /在明天的泪光中 星光仍然会闪耀着

たった一つの言叶 この胸に抱きしめて /只是一句话 如今我还是仅仅拥在怀中
君のため仆は今 春风に吹かれてる /为了你 今天的我依然被春风吹拂着

阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる /阳光照耀的坡道上 脚踩的自行车上
君と誓った约束乗せて行くよ /搭载着的是于你一起失去的回忆

ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く /la la la la低声吟唱 让唇染上缤纷的色彩而行
君と出会えたしあわせ祈るように /就像和你一起发现的幸福花朵一般

君と出会えたしあわせ祈るよう /祈祷与你相会的幸福

中文:

幻化成风+
-猫的报恩-
已经忘却了 闭上双眼 找回已经失落的恋歌
隐藏在青色天空中 再一次伸手触摸
不要忘记了 要快回到我身边 无论何时只要我在这里
都会独自一个人仰望着天上的星空 直到天明
仅存的这颗心 不要太过于悲伤
你的叹息 我会将它化成春风
阳光照耀的坡道上 脚踩的自行车上
搭载着的是于你一起失去的回忆
la la la la低声吟唱 让唇染上缤纷的色彩而行
就像和你一起发现的幸福花朵一般
已经忘却了打开窗户 起步吧 恋之歌
托高了双手 再一次 依附着青空
无法忘记快回到我身边 只要你在这里 无论什么日子
在明天的泪光中 星光仍然会闪耀着
只是一句话 如今我还是仅仅拥在怀中
为了你 今天的我依然被春风吹拂着
阳光照耀的坡道上 脚踩的自行车上
搭载着的是于你一起失去的回忆
la la la la低声吟唱 让唇染上缤纷的色彩而行
就像和你一起发现的幸福花朵一般
祈祷与你相会的幸福

日文版:

れをりうたに
忘れていた目を闭じて 取り戻せ恋のうた
青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度

忘れないですぐそばに 仆がいるいつの日も
星空を眺めている 一人きりの夜明けも

たった一つの心 悲しみに暮れないで
君のためいきなんて 春风に変えてやる

阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる
君と失くした想いde出乗せて行くよ

ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
君と见つけた しあわせ 花のように

忘れていた窓wo开けて 走り出せ恋のうた
青空に托している 手をかざしてもう一度

忘れないよ すぐそばに 君がいるいつの日も
星空に辉いてる 涙揺れる明日も

たった一つの言叶 この胸に抱きしめて
君のため仆は今 春风に吹かれてる

阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる
君と誓った约束乗せて行くよ

ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
君と出会えたしあわせ祈るように

君と出会えたしあわせ祈るよう

罗马拼音版:

wasure te ita me o toji te tori modose koi no uta
aozora ni kakure te iru te o nobashi te mou ichido

wasurenai de sugu soba niboku ga iru itsuno hi mo
hoshizora o nagame te iruhitori kiri no yoake mo

tatte hitotsu no kokoro kanashimi ni kure nai de
kimi no tame iki nante haru kaze ni kae te yaru

hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru
kimi to naku shita omoide nose te yuku yo

LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku
kimi to mitsuke ta shiawase hana no youni

wasure te ita mado akete hashiri dase koi no uta
aozora ni taku shite iru te o gaza shite mou ichido

wasure nai yo sugu soba ni kimi ga iru itsu no hi mo
hoshizora ni kaga yai te iru namida yureru ashita mo

tatta hitotsu no kotoba kono mune ni daki shimete
kimi no tame boku wa ima haru kaze ni fukare teru

hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru
kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo

LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku
kimi to deaeta shiawase inoru youni

hi no ataru sakamichi o jitensha de kake noboru
kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo

LALALALA kuchizusamu kuchibiru o some te yuku
kimi to deaeta shiawase inoru youni
kimi yo deaeta shiawase inoru youni

风になる

作词?作曲／つじあやの
编曲／根岸 孝旨
弦＆管编曲／山本 拓夫
歌／つじあやの

忘れていた目を闭じて 取り戻せ恋のうた
青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度

忘れないですぐそばに 仆がいるいつの日も
星空を眺めている 一人きりの夜明けも

たった一つの心 悲しみに暮れないで
君のためいきなんて 春风に変えてやる

阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる
君と失くした想い出乗せて行くよ

ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
君と见つけたしあわせ花のように

忘れていた窓开けて 走り出せ恋のうた
青空に托している 手をかざしてもう一度

忘れないよすぐそばに 君がいるいつの日も
星空に辉いてる 涙揺れる明日も

たった一つの言叶 この胸に抱きしめて
君のため仆は今 春风に吹かれてる

阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる
君と誓った约束乗せて行くよ

ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
君と出会えたしあわせ祈るように

君と出会えたしあわせ祈るように

---

临川区13222681764： 谁知道《猫的报恩》中的主题曲是哪首歌??？
夫兔灭特： 幻化作风~ 这首歌曲~是宫崎俊动画——《猫的报恩》中的主题歌~ 梁静茹的《大手牵小手》就是翻这个的~ (原来以为是中国原创的) 还有曾宝仪也翻唱过一首国语的叫“专注” 近来才知道是日本人原创的~不得不敬佩日本人的音乐人~ 这首歌却是好听阿!~ 《幻化成风》是由女歌手过绫乃亲自创作演唱的~ 中文主题歌,就是曾宝仪的那首“专注”

临川区13222681764： 《猫的报恩》里的主题曲 幻化成风是谁唱的?？
夫兔灭特： 津路绫乃 过亚弥乃

临川区13222681764： 幻化成风中文版的歌叫什么名字 - ？
夫兔灭特： 《幻化成风》被国内众多歌手重新演绎过,出现了多个中文作词版本.如:2002年曾宝仪的《专注》,2006年梁静茹的《小手拉大手》,及2012年陈星宇的《单车之恋》等. 歌曲:《小手拉大手》 歌词:还记得那场音乐会的烟火 还记得那个...

临川区13222681764： <猫的报恩>的主题歌中文版是谁唱的?歌名是什么? - ？
夫兔灭特： 中文版有两首. 最开始是曾宝仪翻唱过,名字叫《专注》 试听下载:http://d.sogou.com/music.so?query=%D4%F8%B1%A6%D2%C7+%D7%A8%D7%A2&class=1&sid=&nohead=0&pid=现在梁静茹的新专辑又翻唱了这首歌,叫 《小手拉大手》,重新由陈绮贞写了新的歌词. 试听下载:http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%C1%BA%BE%B2%C8%E3+%D0%A1%CA%D6%C0%AD%B4%F3%CA%D6&lm=-1

临川区13222681764： 风になる 平假名 过亚迷乃 《幻化成风》 猫的报恩主题歌 - ？
夫兔灭特： つじあやの - 风になる ~猫の恩返し~ 主题歌 词曲:つじ あやの 编曲:根岸孝旨 弦&管编曲:山本拓夫 忘(わす)れていた目(め)を闭(と)じて 取(と)り戻(もど)せ恋(こい)のうた 青空(あおぞら)に隠(かく)れている 手(て)...

临川区13222681764： 幻化成风这首歌中文版旳名字叫什么?？
夫兔灭特： 中文名称:幻化成风 别名:风になる 版本:单曲:《猫的报恩》主题歌MV 发行时间:2002年06月26日 专辑歌手:过亚弥乃(つじあやの) 地区:日本 语言:日语 简介: 《猫的报恩》的主题曲MV,这个歌曾宝仪曾经翻唱过,名字叫《专注》.

临川区13222681764： 求一首日本歌曲歌名 - ？
夫兔灭特： 这首歌是幻化成风 - 风になる《猫的报恩》主题曲作词·作曲·演唱:过亚弥乃编曲/根岸孝旨弦&管编曲/山本拓夫下载地址:http://mp3.sogou.com/music.so?class=1&query=%B7%E7%A4%CB%A4%CA%A4%EB

临川区13222681764： 猫之报恩片尾曲叫什么 - ？
夫兔灭特： 猫的报恩片尾曲 幻化成风/幻化作风 风になる 歌词:过亚弥乃(つじあやの) 编曲:过亚弥乃(つじあやの) 忘れていた目を闭じて 取り戻せ恋のうた 青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度 忘れないですぐそばに 仆がいるいつの日も 星空を眺めている 一人きりの夜明けも たった一つの心 悲しみに暮れないで 君のためいきなんて 春风に変えてやる 阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる 君と失くした 想い出仱护菩肖

临川区13222681764： 求幻化的风的中文歌词···(中文的哦) - ？
夫兔灭特： 猫的报恩主题歌 (中文) 歌名:幻化成风 作词·作曲·演唱:津路绫乃 编曲/根岸孝旨 弦&管编曲/山本拓夫 闭上眼睛 取回曾经忘记的恋曲 隐藏在晴空 展开手臂 再一次 不要忘记 就在身边 有我在 不论哪一天 眺望著星空 即使只有一个人的凌晨 ...

临川区13222681764： 猫的报恩主题曲<幻化成风>中文版歌名叫咩? - ？
夫兔灭特： 梁静茹 - 小手拉大手 还有 曾宝仪 - 专注 不过曾宝仪的才是中文版猫的报恩主题曲,还是宫崎骏指定她唱的哟