古时候的字与现代字的顺序问题

把现代汉字翻译成古时候的字~

看情况，“唯”“但”都有此意。

你要是我附近的我倒是可以给你讲讲，现在这个~~麻烦大了·~

一、上古汉语在东晋、南北朝时期分化为中古汉语和中古闽-吴语两种语言。中古汉语较完整的保留了-p，-t，-k入声韵尾，但元音发生转移；中古闽-吴语入声韵尾弱化为喉塞音，但基本保留上古元音。两种语言的声母几乎没有差别。
（证据：1、东晋南北朝时期，中国长期分裂，游牧民族进入中国北方；2、入声字现代吴语读喉塞音，现代闽南语白读也读喉塞音；3、现在闽南语白读和现代吴语白读的韵母类似，与现代粤语、现代汉语均有较大差别；4、现在闽南语白读和现代吴语的声母与中古汉语存在较好的对应关系）

二、中古汉语演化：
1、隋唐时期声母“帮滂并明”发生分化，产生“非敷奉微”。
（证据：现代汉语、闽南语文读，均区分“帮滂并明”和“非敷奉微”；粤语虽不区分明微，但仍区分其他三组声母。）
2、北宋南宋之交，中古汉语部分地方，发生“全浊上变去”变化，受其影响的地方，演化为近代汉语；未受其影响的地方，演化为近代粤语。
（证据：1、中古汉语与现代汉语对比，可知发生了全浊上变去的转化；2、全浊声母在现代闽南语中，文读和白读一律不送气，可知“全浊上变去”与“全浊声母清化”之间，存在一定的时间间隔；3、中古汉语塞音和塞擦音全浊声母上声字中，如果粤语存在文白异读，那么“文读为不送气声母阳去，白读为送气声母阳上”，如坐、断、近等字）分化为近代汉语和近代粤语两种语言；4、北宋末年大批移民进入地广人稀的两广；5、女真族建立的金朝占领北方，北方的中古汉语受到女真族语言影响）
3、近代汉语与近代粤语分别演化
（1）粤语：
第一，南宋时期，全浊声母清化，塞音和塞擦音遵循“平上送气，去入不送气”规律。
（证据：1、现代粤语已不存在全浊声母；2、中古汉语塞音和塞擦音全浊声母上声字中，如果粤语存在文白异读，那么“文读为不送气声母阳去，白读为送气声母阳上”，如坐、断、近等字）

第二，元代引入近代汉语语音，作为文读。此时近代汉语“全浊上变去”已经发生，全浊声母已经清化，但入声尚未消失。导致粤语塞音和塞擦音全浊声母上声字出现文白两读。
（证据：1、元代南北方重新统一，可知粤语引入文读时间在元代；2、中古汉语塞音和塞擦音全浊声母上声字中，如果粤语存在文白异读，那么“文读为不送气声母阳去，白读为送气声母阳上”，如坐、断、近等字；3、入声字，在粤语不存在非入声的文读，可知此时入声尚未消失）

第三，明清时期，粤语发生元音大转移，i转变为a是最突出的特征。同时介音消失。
（证据：1、现代汉语和闽南语文读的韵母基本相同，而且均保留介音，并且与构拟的中古汉语韵母接近；2、现代粤语不存在介音，而且其韵母与构拟的中古汉语韵母相差较大，从粤语已经无法分辨出中古汉语的开合口及“等”；3、除ing-eng对立外，粤语韵母无明显的文白异读，证明粤语元音大转移发生在引入文读之后）

第四，清末精组和庄章组合并为同样的声母；同时，ing-eng文白异读出现。
（证据：清末粤语字典及著作）

（2）近代汉语：

第一，元代，全浊声母清化，遵循平送仄不送规律。
（证据：1、现代汉语已不存在全浊声母；2、现代闽南语文读与白读对比，可知闽南语引入文读的时间，在全浊声母清化之前）
第二，元代至明代入声消失，即“入派三声”
（证据：1、现代汉语已不存在入声；2、近代汉语音韵著作；3、现代粤语入声字基本全部保留，入声字并无有规律的文白两度现象，可知粤语元代引入文读时，近代汉语入声并未消失）

三、中古闽-吴语演化：
1、中古闽-吴语分化为闽语和吴语，时间不详。

2、闽语演化：

第一，隋唐-宋代之间，-m，-n韵尾变为鼻化元音，具体时间不详。
（证据：现代闽南语文读韵尾为-m，-n的字，白读为鼻化元音，表明该转变在引入文读之前发生）

第二，元初从近代汉语引入文读
（证据：1、元代南北方重新统一；2、闽语文读保留入声韵尾，可知此时近代汉语入声并未消失；3、全浊声母在现代闽南语中，文读和白读一律不送气，可知引入文读在闽语全浊声母清化之前）

第三，全浊声母清化，一律不送气
（证据：1、全浊声母字在现代闽南语已经转变为清声母；2、全浊声母在现代闽南语中，文读和白读一律不送气）

3、吴语演化：

第一，明代或者清代从近代汉语引入文读
（证据：1、中古汉语入声字，在吴语文读不读入声，如觉，狭等字，可知引入文读时，近代汉语入声已经消失；2、吴语文读韵母与近代汉语类似）

第二，鼻音韵尾消失，时间不详
（证据：现代吴语鼻音韵尾大都消失或者转变为鼻化元音，仅少数地区保留部分鼻音韵尾）

古时候的字都是从右向左竖排写的，书的内容也是竖着从右向左读的，包括书信，落款在坐下竖写。
而我们现在的一些文字都是从左向右， 书上的文字也是横着从左向右，书信落款在右下

如你如说，古时候是从右向左的，而现在则是从左向右。

古时候应该没有什么顺序问题吧
拼音古时候可没听过

---

柳北区13519782836： 古时候的字与现代字的顺序问题古时候的字是从右向左念的,现代的字是从左向右念的,是从什么时期改的?为什么改顺序?有什么必要吗? - ？
稻兰泰福：[答案] 一、上古汉语在东晋、南北朝时期分化为中古汉语和中古闽-吴语两种语言.中古汉语较完整的保留了-p,-t,-k入声韵尾,但元... 2、入声字现代吴语读喉塞音,现代闽南语白读也读喉塞音;3、现在闽南语白读和现代吴语白读的韵母类似,与现代粤语、现...

柳北区13519782836： 古代人写汉字时的笔画顺序和现在一样吗?如果是一样,为什么古代汉字笔画顺序是从左到右,从上到下呢;而写文章的顺序却从上到下,从右到左.这样做... - ？
稻兰泰福：[答案] 大致一样 个别字肯定会不一样的,因为现代汉字的笔划顺序是新中国成立后才确定 的,肯定有出入的!

柳北区13519782836： 为什么古代写字是从右往左 现在是从左往右 - ？
稻兰泰福： 因为古代人用毛笔写,毛笔比较长,手不易碰着纸,可以从右往左写;而现代人写字大部分用短笔,如从右往左写易碰着字迹.

柳北区13519782836： 古代人写汉字时的笔画顺序和现在一样吗? - ？
稻兰泰福： 大致一样 个别字肯定会不一样的,因为现代汉字的笔划顺序是新中国成立后才确定 的,肯定有出入的!

柳北区13519782836： 为啥古代人写字都从右往左,而现代人却相反呢 - ？
稻兰泰福： 古人从右往左写是为了视野宽广,写过的字都挡在后面,眼前干净. 现代人从左往右写是怕把写好的字抹掉,古人用的是毛笔,手离纸远.

柳北区13519782836： 为什么古代人写字是从右边往左呢?而现代人是从左边往右呢? - ？
稻兰泰福： 这跟古代人与现代人使用的书写工具的不同有很大的关系. 古代人是用毛笔书写,而且书写的时候是没有桌子的,是靠书童托纸凌空书写的,从右到左书写更有利于书写的流畅. 现代人是用钢笔书写的,而且是在桌子上,从左到右方便书写.

柳北区13519782836： 中国的文字体是如何演变的,顺序是如何的?比如:甲骨文,篆字等 - ？
稻兰泰福： 从商代甲骨文到今天的楷书,汉字的形体逐渐演变.这种演变可以分为两大阶段,就是古汉字阶段和隶书楷书阶段.前一阶段起自商代终于秦代,字体有甲骨文,金文,大篆和小篆;后一阶段其自汉代一直延续到现代,字体有隶书,草书,行书和...

柳北区13519782836： 古代的书是从右到左的顺序,但现在为什么改了从左到右? - ？
稻兰泰福： 因为现代人都习惯用钢笔、而用钢笔手写时会把手放到纸上,从左到右不会把字弄花了.

柳北区13519782836： 为什么古书的文字的顺序和现在的不一样呢? - ？
稻兰泰福： 因为古人和现代人不一样

柳北区13519782836： 现在的汉字为什么从左往右读? - ？
稻兰泰福： 古人写字是竖着写,从右到左,这个习惯源于竹木简,简是从左到右卷起来的,读的时候先翻开右边,边读也翻.新中国成立后写字改为横着写,从左到右,读也改为从左到右读,印刷物也改为从右往左读.从左上角直到右下角,从左到右,从上到下这样写字更方便顺手,写后边的同时能看到前边的,这种顺序更科学.为了与书写顺序协调一致,政府决定所有的文字一律从左到右写读.