孤儿行汉乐府原文及赏析
〔遇生〕遭逢生活。〔已去〕已经去世。〔行贾(gu)〕经商,做生意。〔九江〕九江郡,汉治,今安徽寿县、定远一带。〔虮(ji)〕虱子的卵。〔高堂〕正屋。〔行取〕行,复。取,通“趋”,急走。〔殿下堂〕偏屋、厢房。〔汲〕取水。〔错〕同“皵(que)”,皮肤皱裂。〔菲〕通扉,草鞋。〔怆(chuang)怆〕伤心悲痛。〔肠月〕肠,腓肠,即脚胫骨后的肉。月,即肉字。〔渫(xie)渫〕流泪不断的样子。〔复襦〕夹袄。〔居生〕活在世上。〔黄泉〕地下。〔将〕推。〔反覆〕翻车。〔啗(dan)〕同“啖”,吃。〔独且〕独,将。且,语助词。〔兴〕惹起。〔校计〕纠纷,麻烦。〔乱〕乐曲的最后一章。〔(nao)〕喧哗、叫骂声。〔尺书〕信札。〔将与〕带给。
《太平御览》、《艺文类聚》等书记载了汉宣帝时王褒购买奴隶所写的《僮约》,亦即“卖身契”,其条款如下:
“资中男子王子渊(王褒字)从成都安志里女子杨惠灵亡夫时户下髯奴便了,决价万五千。奴当从百役,不得有二言。粪除堂庑,喂食马牛。鼓四起坐,夜半益刍。二月春分,……种瓜作瓠;剖落披葱,……鸡鸣起春,调治马户,……舍后有树,当裁作船,上至江州下到渝,主为府掾求用钱,……推访垩,贩棕索,绵亭灵席,往来都落。当为妇女求脂泽,贩于小市。归都担枲,转出旁蹉;牵犬贩鹅。武都买茶……四月当披,九月当获,十月收豆,……南安拾栗,采桔持车,种植桃李,梨柿柘桑,三丈一树,八尺为行,果类相似,纵横相当,果熟收敛,不得吮尝!”
拿此奴隶卖身契所列条款与本诗孤儿遭遇一对照,我们会发现这许多情节竟是如此惊人地酷似! 然而令人痛心的是,这首诗中的孤儿并非卖身的奴隶,而是与自己的胞生哥哥在一起生活,他面对的不是雇买的奴隶主,而是自己的亲兄嫂!
兄弟同胞,乃是骨肉至亲,它在很早即已成为友爱团结的象征。孔子说:“兄弟怡怡”,又说:“孝乎惟孝,友于兄弟”。但是由于封建宗法制度往往依靠族权维系嫡系的利益。而剥削庶族的利益,在家族内部造成阶级分化,形成苦乐不均,甚至出现了本诗所描绘的哥哥对待弟弟象奴隶主对待奴隶一样的冷酷无情。
诗中的这个苦命孤儿,“冬无复襦,夏无单衣”,“足下无扉”,没有最起码的生活条件,但却要为兄嫂干最苦的差使,行贾经商“南到九江,东到齐鲁”。要“办饭”、“视马”,于大冷天远道深井汲水。当春暖花开时他又要采桑养蚕,六月瓜熟时,又得将车运瓜。大自然是在欣欣向荣地好转,而孤儿的命运却意想不到地逆转,人祸给他的痛苦大大超过了冬令的严寒,翻了一车瓜,抵下了孤儿的命。他不得不痛苦绝望地发出“愿欲寄尺书,将与地下父母:兄嫂难与久居”的呻吟。
一首《孤儿行》乐府,演出了一出绝妙人间苦剧。它带着孤儿的泪痕血滴控诉了人间无情兄嫂的恶毒狠心。诗中琐碎叙述孤儿所为,孤儿生活,写尽天下孤儿之苦。对覆瓜事的描绘,则极尽形神,既反映了孤儿的苦况,又反映了兄嫂的严酷,令人不寒而栗,怜心顿生。唐人诗云“为长心易忧,早孤意常伤”,孤儿之苦非至性人身当其苦,怎能体会。而诗人以高古之笔,生动之情,转折变态,备尽形容了这一苦情,断人肝肠,摧人心肺。读此诗令人有崎岖历落不能成声之意,正如明代谭元春所说:“诵《孤儿行》一过,汗下、泪下。”
《汉乐府》翻译
汉代乐府诗 一、何谓乐府 两汉所谓乐府指音乐机关.它除了将文人歌功颂德的诗制成曲谱并制作, 演奏新的歌舞外, 又收集民间的歌辞入乐.《汉书 艺文志》记: 「自孝武帝立乐府而采歌谣, 于是有赵,代之讴, 秦,楚之风, 皆感于哀乐, 缘事而发, 亦可以观风俗, 知薄厚云」.汉武帝采诗, 除为考察民隐外, ...
饮马长城窟行汉乐府原文及翻译
饮马长城窟行汉乐府原文及翻译如下:饮马长城行汉朝 青青河畔草,绵绵思远道。远道不可思,夙昔梦见之。梦见在我傍,忽觉在他乡。他多各异县,辗转不相见。枯桑知天风,海水知天赛。入门各自媚,谁肯相为言?客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如?上言加餐食...
饮马长城窟行陈琳古诗赏析饮马长城窟行汉乐府
关于饮马长城窟行陈琳古诗赏析,饮马长城窟行汉乐府这个很多人还不知道,今天来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!1、作者:汉无名氏朝代:汉朝饮马长城窟行(青青河畔草)原文:【饮马长城窟行】 青青河畔草,绵绵思远道。2、 远道不可思,宿昔梦见之。3、 梦见在我傍,忽觉在他乡]。4...
《长歌行》(汉乐府)赏析
2、原文 长歌行 两汉:佚名 青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,焜黄华叶衰。百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲。3、注释 长歌行:汉乐府曲题。这首诗选自《乐府诗集》卷三十,属相和歌辞中的平调曲。葵:“葵”作为蔬菜名,指中国古代重要蔬菜之一。...
“千金散尽还复来”是哪位诗人的诗句?
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁⒃。5、译文 你可见黄河水从天上流下来,波涛滚滚直奔向东海不回还。你可见高堂明镜中苍苍白发,早上满头青丝晚上就如白雪。人生得意时要尽情享受欢乐,不要让金杯空对皎洁的明月。天造就了我成材必定会有用,即使散尽黄金也还会再得到,煮羊宰牛姑且...
汉乐府民歌妇病行原文及赏析
“乱曰”为音乐上的术语,即“尾声”的意思。汉乐府民歌是汉代统治者从民间采集上来后供乐府机关配乐演奏的,所以还保留着一些音乐上的术语。“乱曰”以下写父亲到市上去求人给孤儿买饼饵,结果空手回来,孤儿啼哭着要母亲抱他的几个细节。这一大段在写法上有几个特点值得我们注意。首先,从上段病妇...
汉乐府 长歌行
汉乐府 "乐府"原是古代掌管音乐的官署.秦及西汉辉帝时都设有"乐府令".汉武帝时的乐府规模较大,其职能是掌管宫廷所用音乐,兼采民间歌谣和乐曲.魏晋以后,将汉代乐府机关所搜集演唱的诗歌,统统称为乐府诗. 汉乐府创作的基本原则是"感于哀乐,缘事而发"(《汉书·艺文志》).它继承《诗经》现实主义的优良传统,...
长歌行古诗原文及译文
原文:青青园中葵,朝露待日_。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,_黄华叶衰。百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲。翻译:“园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。百川奔腾着东流...
明陈子龙小车行原文及赏析
小车斑斑黄尘晚,夫为推,妇为挽。出门何所之?青青者榆疗我饿,愿得乐土共哺糜。风吹黄蒿,望见墙宇,中有主人当饲汝。叩门无人室无釜,踯躅空巷泪如雨。这是一首仿古乐府诗,作于崇祯十年(1637)六七月间。当时,京畿大旱,山东又遭蝗灾,加上明末社会矛盾尖锐,农民被迫离乡背井出外逃荒。陈子龙...
汉乐府焦仲卿妻并序原文及赏析
汉乐府焦仲卿妻并序原文及赏析 1个回答 #热议# 什么是淋病?哪些行为会感染淋病?蓝韵文化传媒 今天17:15 · 致力于推动文化传播、内容创作 蓝韵文化传媒 向TA提问 关注 展开全部 汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁。其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之...
守乳注射: 译: 孤儿偶然生到世上来,偏他命苦. 父母在世时,有四匹马拉的好车子可能乘坐, 父母去世后,兄嫂令我去经商 南到过九江, 东到过齐国与鲁国. (在外奔波一年)腊月才回来, 可也不敢说苦. 头上有虮虱, 面目多尘土. (这样蓬头垢...
闽清县19724321518: 孤儿行 翻译 - ?
守乳注射: 译文 孤儿啊,出生了.这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦.父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马.父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖.南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来.我不敢说句“苦”.头发...
闽清县19724321518: 《乐府诗集》中孤儿行的社会背景 - ?
守乳注射: 《孤儿行》是一首汉乐府诗歌.这首诗的产地是九江之北、齐鲁之西,大概是在河南境内.此诗叙述一个孤儿受兄嫂奴役,苦得活不下去,所写虽然是一个家庭问题,同时也反映了当时社会弱者的生活状态.
闽清县19724321518: 汉乐府的风格特色 - ?
守乳注射: 汉乐府诗的语言及形式的特点/艺术特色 (1) 语言朴实自然 汉乐府民歌多用生动的口语, 亲切朴素, 叙事同抒情结合, 感情真摰动人.如《孤儿行》写孤儿受兄嫂虐待, 诗句虽参差不齐, 而情与境会, 孤儿口状心计之状, 活现笔端. 诗句句式...
闽清县19724321518: 乐府诗歌的艺术特点 - ?
守乳注射: 1.语言朴实自然汉乐府民歌多用生动的口语, 亲切朴素, 叙事同抒情结合, 感情真摰动人.如《孤儿行》写孤儿受兄嫂虐待, 诗句虽参差不齐, 而情与境会, 孤儿口状心计之状, 活现笔端.诗句句式长短不一, 二至八言都有,有句式整齐...
闽清县19724321518: 孤儿行译文 - ?
守乳注射: 孤儿啊出生了 这个孤儿出生的偶然的际遇 注定命运中当受无尽的孤苦 父母在的时候 乘坐坚实的好车 驾驭多匹宝马 父母离世之后 哥嫂啊让我出门远行做买卖 南到九江 东到齐鲁 年根腊月才回来 我不敢说句“苦” 头发脏乱多虮虱 脸上满尘土 大...
闽清县19724321518: 怎么从诗名上判断乐府诗? - ?
守乳注射: 汉乐府民歌多用生动的口语, 亲切朴素, 叙事同抒情结合, 感情真摰动人.如《孤儿行》写孤儿受兄嫂虐待, 诗句虽参差不齐, 而情与境会, 孤儿口状心计之状, 活现笔端.诗句句式长短不一, 二至八言都有,有句式整齐的齐言诗, 也有错...
闽清县19724321518: 汉乐府诗歌的情节结构特点? - ?
守乳注射: 汉乐府就是指汉时乐府官署所采制的诗歌.汉乐府掌管的诗歌一部分是供执政者祭祀祖先神明使用的效庙歌辞,其性质与《诗经》中“颂”相同;另一部分则是采集民间流传的无主名的俗乐,世称之为乐府民歌.据《汉书.艺文志》载,“有代...
闽清县19724321518: 举例分析汉乐府民歌的思想内容 - ?
守乳注射: 古代文学题~ 1、简述汉乐府民歌的思想内容. 汉乐府民歌传达了汉代民众的心声,反映了广阔的社会现实,其思想内容主要有:(1)表现民众的悲苦、怨恨与反抗.如《孤儿行》则反映了私有制下道德沦丧导致的一幕悲剧,《东门行》表现了...
闽清县19724321518: 汉歌俯中的诗是什么内容 - ?
守乳注射: 内容《汉书·艺文志》在叙述西汉乐府歌诗时写道:“自孝武立乐府而采歌谣, 于是有代、赵之讴,秦、楚之风.皆感于哀乐,缘事而发.”两汉乐府诗都是创 作主体有感而发,具有很强的针对性.激发乐府诗作者创作热情和灵感的是日常 生...