乘船文言文翻译及答案
1. 《乘船》古文的翻译
华歆、王朗俱乘船避难， 有一人欲依附， 歆辄难之。 朗曰：“幸尚宽， 何为不可？” 后贼追至， 王欲舍所携人。歆曰： “本所以疑， 正为此耳。 既已纳其自托， 宁可以急相弃邪？” 遂携拯如初。 世以此定华、王之优劣。
华歆、王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说：“（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？“后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。华歆说”先前之所以犹豫不决，正因为考虑到这种情况了。既然已经接纳他，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？”于是还像当初一样携带救助这个人。世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣。
2. 《乘船》文言文阅读答案
阅读《乘船》，回答问题。
华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。
1.解释下列句中的加粗字，并用该字写出一个成语。
①华歆、王朗俱乘船避难：________________，成语________________。
②王欲舍所携人：________________，成语________________。
2.区别下面句中加粗字的古义今义。
本所以疑，正为此耳。
①所以 古义：________________今义：________________
②疑 古义：________________今义：________________
3.下列句子中加粗字用法相同的一项是（ ）
A.华歆、王朗俱乘船避难 歆辄难之
B.世以此定华、王之优劣 送杜少府之任蜀州
C.学而不厌 相委而去
D.宁可以急相弃邪 是以谓之“文”也
4.翻译下面两个句子。
①既已纳其自托，宁可以急相弃邪？
__________________________________________________________
②幸尚宽，何为不可？
__________________________________________________________
5.读了这个故事，你如何评价华歆、王朗二人？请结合课文说说你的看法。
__________________________________________________________
1.①一起；成语例：玉石俱焚、百废俱兴、面面俱到（答案不唯一）
②扔掉，抛弃；舍生取义、舍己为人、舍近求远
2.①…的原因；表示因果关系的关联词。
②迟疑；怀疑。
3.D
4.①既然已经接受他的请求，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？
②（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？
5.王朗看到形势紧急就想抛弃搭救的人，华歆则认为既答应了人家，就不能因为有特殊情况不履行承诺。华歆能够信守诺言，而王朗则轻诺寡信。（意对即可）
3. 古文《乘船》译文
乘船 华歆、王朗俱乘船避难， 有一人欲依附， 歆辄难之。
朗曰：“幸尚宽， 何为不可？” 后贼追至， 王欲舍所携人。歆曰： “本所以疑， 正为此耳。
既已纳其自托， 宁可以急相弃邪？” 遂携拯如初。 世以此定华、王之优劣。
华歆、王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。
华歆感到很为难。王朗说：“（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？“后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。
华歆说”先前之所以犹豫不决，正因为考虑到这种情况了。既然已经接纳他，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？”于是还像当初一样携带救助这个人。
世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣。
4. 用现代汉语写《陈太丘与友期》,着重加强元方的神态和动作描写.乘
陈太丘和朋友相约出行，约定的时间在中午.过了中午（朋友）还没有到，陈太丘不再等候他而离开了.（陈太丘）离开后朋友就到了.元方当时年龄七岁，在门外嬉戏.陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”（元方）回答道：“（我父亲）已经等了您很久您却还没有到，现在已经离开了.”朋友便生气地说道：“真不是君子（应有的行为）啊！和别人相约出行，却抛下别人先离开了.”元方说：“您与我父亲约在正午.正午您没到，这是不讲信用（的表现）；对着孩子骂他的父亲，这是不讲礼貌（的表现）.”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方连头也不回地走进了自家的大门.。
5. 文言文口《诵乘船法而不解用喻》的翻译
从前有一位大长者的儿子，与一些商人一起到大海里去大海里去采宝.这位长者儿子很会背诵入海驾船的方法：船进大海，遇到漩涡，应当如此；遇到回流，又应当如此；遇到礁石，又应当如此；如此可掌好船；如此才能把正方向；如此即可停下.长者儿子告诉大家：「我对航海的知识，曾经下过一番苦工，航海的理论，我也能熟练的背诵出来；此外，遇到大风浪的时候，船要怎样的驾驶；遇到海水湍急的回漩，或者遇到海水的逆流时，船要如何如何的驾驶，我也都很清楚.」大家听了，都深信他的话.船下海航行了.不幸的是，没多久之后，船师生了病，突然间死了.这时长者儿子就代替了船师的位置.当船驶到急流漩涡中的时候，长者儿子大声喊道：「应当如此掌好船，如此把正方向！」可是船在漩涡中旋转，不往前走到采宝的地方.满船所有商人，全都落水而死.捉船 ：1.撑船划船.2.扣押船只.1.撑船，划船.南朝 梁简文帝 《棹歌行》：“风生解刺浪，水深能捉船.”《百喻经·口诵乘船法而不解用喻》：“此长者子善诵入海捉船方法.” 清 孙枝蔚 《捉船》诗：“捉船闻薄暮，舟子乱相呼.”2.扣押船只.清 吴伟业 《捉船行》：“官差捉船为载兵，大船买脱中船行.” 长者：显贵有德的老人.诸：众，许多.捉船：掌舵，驾船.矶：水中岩石或石滩.悉：全部.已：了.既：已经.驶流：急流，湍急的水流.唱：大声报，大声念.如是：如此，这样.没：淹没.举：全 .处：处置，即驾船.漩泭：漩涡道理：世间的凡夫也是这样.只修习了一部分禅法，知道一些数息观和不净观的观法，虽然记住了经文，却没能深入了解经文的意义.对禅观的种种方法并没有实际掌握，却自己说自己善解禅观就妄乱地传授别人禅观，致使来学的人迷失正知正见，颠倒错乱地修习，终年果岁也一无所得.正像那个愚蠢的人导致全船的人葬身海底一样 .短文也告诫人们，一方面学习知识应该理论联系实际，另一方面遇事要独立思考，不要轻信，更不要盲从.说明了只会纸上谈兵是没用的，要多多实践，积累经验，才能办好一件事.。
翻译这个文言文
翻译这个文言文 我来答 17个回答 #热议# 国际油价为何突然跌破100美元大关? 文化传承的源与流 推荐于2018-02-14 · TA获得超过10.2万个赞 知道大有可为答主 回答量:1.2万 采纳率:92% 帮助的人:1616万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 【原句】1、蒙晓之曰:“君辈皆侯伯,无庸...
刻舟求剑文言文翻译及答案
1. 刻舟求剑文言文翻译 【原文】 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù）契（qì）其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！译文 【译文】 有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船沿上刻了...
刻舟求剑文言文翻译及注释
原文翻译 楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉到水中，他立即在船边上刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。 船已经前进了，但是剑不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗？词语注释1、涉：过，渡。2、者：……的人，定语后置的...
《乘船》的翻译。帮帮忙啊
乘船 译文：华歆、王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说：“（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？“后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。华歆说”先前之所以犹豫不决，正因为考虑到这种情况了。既然已经接纳他，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？”于是...
草船借箭文言文50zi
诸葛亮说∶“今天来不及了。 从明天起,到第三天,请派五百个军。 5. 草船借箭文言文翻译 简单的:周瑜十分妒忌诸葛亮的才干。一天周瑜在商议军事时提出让诸葛亮赶制10万枝箭。诸葛亮答应三天造好,立下了军令状。诸葛亮事后请鲁肃帮他借船、军士和草把子。第三天,诸葛亮请鲁肃一起去取箭。这天,大雾漫天,...
《乘船》文言文阅读答案
1．①一起；成语例：玉石俱焚、百废俱兴、面面俱到（答案不唯一） ②扔掉，抛弃；舍生取义、舍己为人、舍近求远2．①…的原因；表示因果关系的关联词。 ②迟疑；怀疑。3．D4．①既然已经接受他的请求，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？ ②（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？5．王朗...
谢太傅泛船文言文
1. 文曲星谢太傅泛海文言文答案 世说新语 谢太傅泛海 阅读答案 谢太傅盘桓①东山。 时,与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌,孙、王②诸人色并遽③,便唱④使还。 太傅神情方王,吟啸不言。舟人以公貌闲意说,犹行不止。 既而风转急,浪猛,诸人皆喧动不坐。谢公徐云:“如此,将无归。” 众人即承响⑤而坐。
华歆与王朗文言文翻译及注释
华歆与王朗文言文翻译及注释如下：【原文】华歆、王朗俱乘船避难，[1]有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可?”后，贼追至，王欲舍所携人，歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。【注释】[1]华歆：见前篇《管宁华歆...
许金不酬文言文翻译
1. 许金不酬全文翻译及阅读答案 《许金不酬》原文及译文 原文 译文 济阴之贾人①,渡河而亡其舟,栖于浮苴②之上号焉。有渔者以舟往救之,未至,贾人...2. 《许金不酬》文言文解释 济水的南面有个商人,渡河时从船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那里求救。 有一个渔夫用船去救他,还没有靠近,商人就...
渔翁文言文大意
1. 《买渔翁》文言文翻译翻译及答案 【翻译】 康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相比,他也就凭着这种本领而自夸。(有一次),(他)曾经在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九箭,只是微微点点头。 陈尧咨问卖油翁:...
麻骂司佩： 华歆、王朗俱乘船避难, 有一人欲依附, 歆辄难之. 朗曰:“幸尚宽, 何为不可?” 后贼追至, 王欲舍所携人.歆曰: “本所以疑, 正为此耳. 既已纳其自托, 宁可以急相弃邪?” 遂携拯如初. 世以此定华、王之优劣.华歆、王朗一起乘船逃难.(途中)有一个人想要搭船.华歆感到很为难.王朗说:“(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?“后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说”先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了.既然已经接纳他,难道可以因为情况紧急就抛弃他吗?”于是还像当初一样携带救助这个人.世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣.
洛龙区19690437739： 乘船文言文翻译 - ？
麻骂司佩： 华歆、王朗一起乘船逃难.(途中)有一个人想要搭船.华歆感到很为难.王朗说:“(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?“后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说”先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了.既然已经接纳他,难道可以因为情况紧急就抛弃他吗?”于是还像当初一样携带救助这个人.世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣. 记得给个采纳
洛龙区19690437739： 古文《乘船》的原文和意思 - ？
麻骂司佩：[答案] 是《世说新语·方正》里面的吗?原文:华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?” 后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪?” 遂携拯如初.世以...
洛龙区19690437739： 文言文、《乘船 》的意思. - ？
麻骂司佩：[答案] 华歆、王朗一起乘船逃难.(途中)一个人想要搭船,华歆当即感到很为难.王朗说:“(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?”后来作乱的贼兵追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说:“先前之所以犹豫不决,正因为考虑...
洛龙区19690437739： 乘船 原文加翻译 - ？
麻骂司佩：[答案] 2.乘船 华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?” 后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪?” 遂携拯如初.世以此定华、王之优劣. 【译文】华歆、王朗一起乘船...
洛龙区19690437739： 《乘船》文言文阅读答案 - ？
麻骂司佩： 阅读《乘船》,回答问题.华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初.世以此定华、王之优...
洛龙区19690437739： 乘船——古文——意思 - ？
麻骂司佩：[答案] 华歆、王朗一起乘船逃难.(途中)有一个人想要搭船.华歆感到很为难.王朗说:“(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?“后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说”先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了.既然已经接...
洛龙区19690437739： 《世说新语》二则 《期行》、《乘船》的译文 - ？
麻骂司佩：[答案] 陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君... 对着别人的儿子骂他的父亲,就是没有礼貌.”朋友感到无比惭愧,忙下车拉元方.元方走入家门,不再回头. 乘船原文 华歆...
洛龙区19690437739： 《世说新语》的乘船谁能告诉我乘船的翻译,以及以下问题给下答案. 华歆、王朗俱乘船避难的“俱”在这篇文章中是什么意思? “幸尚宽,何为不可?”... - ？
麻骂司佩：[答案] 华歆、王朗俱乘船逃难.一个人想要搭船.华歆感到很为难.王朗说:“(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?”后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说:“先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情...
洛龙区19690437739： 文言文乘船的答案 - ？
麻骂司佩： 家,那块竹“答案:1.(1)漫步林中,呼吸竹的气息,听着竹子发出的声音,真是心旷神怡,与原句相比,似乎竹失去了生气.(2),小芽拉伸,打哈欠呢!与原句,竹笋之下可爱.点击看详细3.(1)写竹相比,不畏严寒,大胆而艰难的战斗精神.点击看详细(2)的竹子有着非常深厚的感情,已经集成了竹子.点击看详细4.竹赞美美丽的外形和爱的竹子不屈不挠的精神的赞美
