歧说纷纭与截断众流

~

李白《远别离》：

远别离，古有皇英之二女。乃在洞庭之南，潇湘之浦。海水直下万里深，谁人不言此离苦。日惨惨兮云冥冥，猩猩啼烟兮鬼啸雨，我纵言之将何补？皇穹窃恐不照余之忠诚，云凭凭兮欲吼怒。尧舜当之亦禅禹。君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎。或言尧幽囚，舜野死，九疑联绵皆相似，重瞳孤坟竟何是？帝子泣兮绿云间，随风波兮去无还。恸哭兮远望，见苍梧之深山。苍梧山崩湘水绝，竹上之泪乃可灭！

此诗言辞闪烁，语意恍惚，以至于明人朱谏在《李诗辨疑》中斥为“鬼辈假托之辞”。多数论者认为此诗寓意深刻，“有言在此而意在彼者”（沈德潜《说诗晬语》卷下）。但是此诗的寓意究竟是什么？则歧说纷纭，莫衷一是。归纳众说，主要有以下三种观点：

第一种初见于元人萧士赟《分类补注李太白诗》：

此篇前辈咸以为上元间李辅国、张皇后矫制迁上皇于西内时，太白有感而作，余曰非也。此诗大意谓无借人国柄，借人国柄则失其权，失其权则虽圣哲不能保其社稷妻子，其祸有必至之势。诗之作，其在天宝之末乎。按唐史……自是国权卒归于林甫、国忠，兵权卒归于禄山、舒翰。太白熟观时事，欲言则惧祸及己，不得已而形之诗，聊以致其爱君忧国之志。所谓英皇之事，特借之以隐喻耳。曰“日”、曰“皇穹”，比其君也。曰“云”，比其臣也。“日惨惨兮云冥冥”，喻君昏于上，而权臣障蔽于下也。“猩猩啼烟兮鬼啸雨”，极小人之形容而政乱之甚也。“尧舜当之亦禅禹”而下，乃太白所欲言之事，权归臣下，祸必致此。诗意切直著明，流出胸臆，非识时忧世之士，存怀君忠国之心者，其孰能兴于此哉！

明人胡震亨《李诗通》认为此诗“著人君失权之戒”，清人《唐宋诗醇》云：“此忧天宝之将乱，欲抒其忠诚而不可得也。日者君象，云盛则蔽其明。‘啼烟、啸雨’，阴晦之象甚矣。小人之势至于如此，政事尚可问乎？白以见疏之人，欲言何补，而忠诚不懈如此，此立言之本指。”皆承萧说。

第二种见清人陈沆《诗比兴笺》：

此篇或以为肃宗时李辅国矫制迁上皇于西内而作，或以为明皇内任林甫、外宠禄山而作，皆未详绎篇首英皇二女之兴，篇末帝子湘竹之泪托兴何指也。本此以绎全诗，其西京初陷、马嵬赐死时作乎！“海水直下万里深，谁人不言此离苦”，言天上人间永诀也。“我纵”以下，乃追痛祸乱之原，方其伏而未发，忠臣义士，结舌吞声，人人知之而不敢言。一旦祸起不测，天地易位，“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死”，“君失权兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎”之谓也。“或云”以下乃仓皇西幸，传闻不一之辞，故有“幽囚”、“野死”之议。“帝子”以下，乃又反复流连以哀痛之。始以一女子而擅天下之权，其卒以万乘而不能庇其所爱，霓裳鼙鼓之惊，斜谷淋铃之曲，徒为万世炯戒焉。痛何如哉！“苍梧山崩湘水绝，竹上之泪乃可灭”，“天长地久终有尽，此恨绵绵无绝期”也。故《长恨歌》千言，不及《远别离》一曲。

第三种初见于明人王世懋《艺圃撷馀》：

细绎之，始得作者意，其太白晚年之作邪？先是肃宗即位灵武，玄宗不得已称上皇，迎归大内，又为李辅国劫而幽之。太白忧愤而作此诗。因今度古，将谓尧、舜事亦有可疑。曰“尧舜禅禹”，罪肃宗也。曰“龙鱼”、“鼠虎”，诛辅国也。故隐其词，托兴英、皇，而以《远别离》名篇。风人之体善刺，欲言之无罪耳。然“幽囚、野死”，则已露本相矣。

清人沈德潜《说诗晬语》、《唐诗别裁集》，翁方纲《石洲诗话》皆取此说。

三种观点都认为此诗乃借古代的传说来讥刺当代时事，而且都与唐玄宗相关，但针对的具体对象则不同。第一种认定是唐玄宗天宝末年权归臣下、朝政昏乱；第二种认定是马嵬事变时玄宗赐死杨妃；第三种则认定是玄宗晚年受到李辅国等人的迫害。到底孰是孰非？《远别离》一诗运用了许多古代传说，有的见于史籍，比如“尧幽囚，舜野死”，《史记》张守节《正义》转引《竹书纪年》：“昔尧德衰，为舜所囚也。……舜囚尧，复偃塞丹朱，使不与父相见也。”《国语·鲁语上》：“舜勤民事而野死。”韦昭注曰：“野死，谓征有苗，死于苍梧之野。”有的见于神话，比如“乃在洞庭之南，潇湘之浦。”《水经注·湘水》：“大舜之涉方也，二妃从征，溺于湘江。神游洞庭之渊，出入潇湘之浦。”这些远古传说之事，莫不茫昧荒忽，难于征信。况且李诗中故意用“日惨惨兮云冥冥，猩猩啼烟兮鬼啸雨”之类句子渲染出凄迷恍惚的神鬼世界，以此掩饰其真实意旨，诚如翁方纲所评：“《远别离》一篇极尽迷离，不独以玄、肃父子事难显言，盖诗家变幻至此，若一说煞，反无归处也。惟其极尽迷离，乃即其归著处。”所以我们无法从诗歌本身得出确切的解说。如仅从本文来看，则第二种稍嫌勉强，其余二种解说皆有一定的道理，尤以第三种最为可信。因为“龙为鱼”、“尧幽囚”等句，与唐玄宗晚年的悲惨遭遇相当吻合。玄宗虽名居太上皇之尊，实际上深受肃宗及李辅国、张良娣等人的迫害，从南内（兴庆宫）迁往西内（太极宫），其亲信高力士等均遭驱逐，已与幽囚毫无二致。况且全诗中反复渲染的悲惨情调，若是解释成诗人闻知玄宗晚年凄凉境遇后的心情，也十分妥贴。然而事实并非如此，又是何故？

今人詹锳先生在《李白全集校注汇释集评》卷三中指出：“天宝间，玄宗倦于朝政，‘欲高居无为，悉以政事委林甫’（见《新唐书·高力士传》及《资治通鉴》卷二一五）。太白深忧国之将乱，虽欲抒其忠诚而不可得，故借古题以讽时弊，意在著明人君失权之戒。本篇见于《河岳英灵集》，当作于天宝十二载之前。”这真是截断众流、一言九鼎的论断！殷璠的《河岳英灵集》选诗的起讫年代是“起甲寅，终癸巳”，也即从开元二年（714）至天宝十二载（753），现存各本《河岳英灵集》的殷璠叙及《文镜秘府论》南卷《定位》所引者皆作如此。既然《河岳英灵集》卷上李白诗中已有《远别离》一首，则此诗定作于天宝十二载之前，此时安史之乱尚未爆发，李白不可能对马嵬事变与玄宗受迫害等事未卜先知。也就是说，惟一符合此诗作年的解说就是萧士赟提出的第一种。由此可见，考订古诗的作年对于解说诗意是何等重要！

从《远别离》及其准确阐释可以看出，李白在天宝年间就对大唐王朝由盛转衰的趋势洞若观火，他对历史演变的惊人预见与杜甫不相上下。李白在天宝初年入朝任翰林供奉，曾亲睹李林甫专横弄权、安禄山入朝受宠等政治丑态。其后他虽在江湖，但对朝中政治仍然十分关心。对于“国权卒归于林甫、国忠，兵权卒归于禄山、哥舒”等时事，李白皆了然于胸。就是在这种情境中，李白愤然挥笔写下了《远别离》，对唐玄宗及整个大唐王朝提出了当头棒喝，用即将降临的惨重灾难对他们提出警诫。“尧幽囚，舜野死”，这简直是对唐玄宗悲惨下场的准确预言。优秀的诗人都是时代的晴雨表，此诗即为明证。

（作者单位：南京大学文学院）

新书架

《近代宋诗派研究》

《近代宋诗派研究》一书，整体上联系清代学宋诗风的形成、发展和消长，来展示近代宋诗派演化的特点，从不同的宋诗派地域支派的组织方式来进行阐述剖析。全书力图考察诗史上“学宋”现象，考察近代诗发展中的操持传统文化立场来挽转诗运的具体策略，以期探索中国古典诗歌流变的最后历程。

《近代宋诗派研究》， *** 著，平装32开，凤凰出版社2018年12月出版，定价70元。

---

慈溪市18265503204： 君子喻于义,小人喻于利解释 - ？
蔽申乌洛： “君子喻于义 ,小人喻于利”探诂张 诒三《论语·里仁》的“君子喻于义,小人喻于利”一句,牵涉到“君子、小人”之别和“义、利之辨,可是,这句话到底什么意思?目前,还不能说已经解释清楚了...

慈溪市18265503204： 黄执中在奇葩说歧视话题中说了个成语是什么成语 - ？
蔽申乌洛： 众说纷纭zhòngshuōfēnyún【解释】纷纭:多而姑乱.人多嘴杂,议论纷纷.【出处】清·蒲松龄《聊斋志异·阿纤》:“君无二心,妾岂不知?但众口纷纭,恐不免秋扇之捐.”【结构】主谓式.【用法】常跟“莫衷一是”连用.一般作谓语.【正音】说;不能读作“游说”的“shuì”.【辨形】纷;不能写作“分”.【近义词】议论纷纷、言人人殊、各抒己见【反义词】众口一词、异口同声、千篇一律【例句】对于~的科学问题;应该采取慎重态度.

慈溪市18265503204： 请问《华严经》第几章提到:“ 一花一世界,一叶一如来”? - ？
蔽申乌洛： 一花一世界,一叶一如来——《一字禅》 云门宗的创派者云门文偃禅师,喜欢用一字来回答学人的提问,例如: “如何是云门剑?”“祖.”“如何是玄中的?”“祝”“如何是吹毛剑?”“骆.”“如何是正法眼?”“普.”“如...

慈溪市18265503204： 三玄句内每连驰什么意思 - ？
蔽申乌洛： 三玄三要,自临济公五代孙汾阳善昭以偈慨之曰:'三玄三要事难分,得意忘言道易亲,一句明明该万象,重阳九日菊花新.'此偈一出,皆云三玄三要,是建化事,无益于道,绝无再谈此事者.唯康熙时上元湛愚老人《心灯录》(卷四)不服...

慈溪市18265503204： 修辞手法“衬跌”和“歧疑”的区别是什么 - ？
蔽申乌洛： 衬跌,是在不断有规律地列举之后,突然转向的一种语句结构方式.它分为“衬”和“跌”前后两部分.在“衬”的部分,是列举相关联的多种事物,当这种由列举而累加起来的印象在读者心理上逐渐加强时,突然一“跌”,转向到了与之相反的事物或字面相关而内容迥异的事物,使读者的心理期待一下子滑到了出乎意料之外而终在情理之中的终点,“笑”便由此而生. 歧疑,又叫设歧,是一种在说写中故意“把其中关键性的部分暂时保留一下,不一口气说出来,有意地使信息接收者产生错觉或误会,然后才把那关键性的部分说出来,以达到特定的交际目标的修辞手段' 区别:衬跌有两种情况:1】后部分与前部分相反2】后部分点出关键内容歧疑只一种情况:后部分点出关键内容

慈溪市18265503204： 古诗词鉴赏 临江仙 徐昌图 赏析上阕“孤”,“寒”二字 - ？
蔽申乌洛：[答案] 临江仙 徐昌图 饮散离亭西去,浮生常恨飘蓬.回头烟柳渐重重,淡云孤雁远,寒日暮天红. 今夜画船何处?潮平淮月朦胧.... 也随之浮现于读者眼前.全词以“饮散离亭西去”发端,真可谓“截断众流”!“离亭”,是供人饯别的亭子.作者不写离亭饯别...

慈溪市18265503204： 用一个成语概括“杨子之邻人亡羊”这个故事的意思,并说说人们用这个成语比喻什么? - ？
蔽申乌洛： 亡羊补牢,意指发现错误及时改正,是来得及的,不会蒙受太大损失.

慈溪市18265503204： 文言文:<<荐贤>>的翻译 - ？
蔽申乌洛： (译文)祁奚请求退休.晋悼公问祁奚谁可接任,祁奚推荐仇人解狐.正要立解狐,解狐却死了.晋悼公征求意见,祁奚推举自己的儿子祁午.正当此时,祁奚的副手羊舌职也死了.晋悼公又问:“谁可接任?”祁奚答道:“其子羊舌赤适合....

慈溪市18265503204： 六年级文言文阅读 - ？
蔽申乌洛： 1. 解释下列句中的加点词 (1) 既率其党 率:率领. (2) 多歧路 歧:不同的. (3) 奚亡之 奚:哪能,怎么. 2.解释下列句中的“亡” (1) 杨子之邻人亡羊 亡:丢失. (2) 河曲智叟亡以应 亡:同“无”,没有. (3)此诚危急存亡之秋也 亡:与“存...

慈溪市18265503204： 初中语文修辞知识 - ？
蔽申乌洛： 修」是修饰的意思,「辞」的本来意思是辩论的言词,后引申为一切的言词.「修辞」就是在使用语言的过程中,利用多种语言手段以收到尽可能好的表达效果的一种语言活动.所谓好的表达,包括它的准确性...