活水源流随处满，东风花柳逐时新。原文_翻译及赏析

~ 活水源流随处满，东风花柳逐时新。——明代·于谦《观书》 活水源流随处满，东风花柳逐时新。 书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。
眼前直下三千字，胸次全无一点尘。
活水源流随处满，东风花柳逐时新。
金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春。 赞美读书

译文及注释

译文
我对书籍的感情就像是多年的朋友，无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
眼前浏览过无数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。
漫跨著金鞍，权贵们犹叹芳踪难寻，谅也不信这书斋里别有春景。

赏析

该诗盛赞书之好处，极写读书之趣，作者于谦，是明代著名民族英雄、诗人。他生性刚直，博学多闻。他的勤学苦练精神与他的高风亮节一样名传后世。这首诗写诗人自我亲身体会，抒发喜爱读书之情，意趣高雅，风格率直，说理形象，颇有感染力。

创作背景

鉴赏

该诗盛赞书之好处，讲开卷有益之理，极写读书之趣，作者于谦，是明代著名民族英雄、诗人。他生性刚直，博学多闻。他的勤学苦练精神与他的高风亮节一样名传后世。这首诗写诗人自我亲身体会，抒发喜爱读书之情，意趣高雅，风格率直，说理形象，颇有感染力。

“书卷多情是故人，晨昏忧乐每相亲。”书本好似感情真挚的老友，每日从早到晚和自己形影相随、愁苦与共，形象地表明诗人读书不倦、乐在其中。本诗开篇，即以个人读书的独特体会，谈出自己和书本的亲密关系。中间两联，集中写己读书之乐。

“眼前直下三千字，胸次全无一点尘。”眼前的书，一读即是无数字，读书之多之快，表现诗人读书如饥似渴的心情，胸中顿觉爽快，全无一点杂念。“直下三千字”，写为书所吸引；“全无一点尘”，写书本知识荡涤心胸，心无杂念。这两句诗使诗人专心致志，读书入迷的情态跃然纸上，也道出了一种读书方法。

“活水随流随处满，东风花柳逐时新。”活水句，化用朱熹《观书有感》“问渠那得清如许，谓有源头活水来”句，是说坚持经常读书，就象池塘不断有活水注入，不断得到新的营养，永远清澈。“东风”句是说勤奋攻读，不断增长新知，就象东风催开百花，染绿柳枝一样，依次而来，其乐趣令人心旷神怡 。

于谦（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，号节庵，官至少保，世称于少保。汉族，明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功，得到明宣宗器重，担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期，因得罪王振下狱，后释放，起为兵部侍郎。土木之变后英宗被俘，郕王朱祁钰监国，擢兵部尚书。于谦力排南迁之议，决策守京师，与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师，督战，击退之。论功加封少保，总督军务，终迫也先遣使议和，使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。

于谦

柳岸风来影渐疏，使君家似野人居。 风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。 忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。 林下春晴风渐和，高崖残雪已无多。 淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。 细雨鱼儿出，微风燕子斜。 夜来南风起，小麦覆陇黄。 春日游，杏花吹满头。 野火烧不尽，春风吹又生。 盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。 春风试手先梅蕊，頩姿冷艳明沙水。 黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。 雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。 常恐秋风早，飘零君不知。 处所多霜雪，胡风春夏起。

---

吉水县13562006299： 阅读于谦的《观书》,完成下列各题.书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲.眼前直下三千字,胸次全无一点尘.活水源流随处满,东风花柳逐时新.金鞍玉... - ？
秦映依大：[答案] (1)本题考查学生对重点诗句的理解与掌握.作答此类题目,一定要认真阅读指定的句子,在理解句子的意思的基础上,结合题目的要求,即可作答.“活水源流随处满”的意思是:新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭.化用了朱熹《观书有感》中的“问...

吉水县13562006299： 活水源流随处满,东风花柳日逐新＂两句分别化用了那些诗句,表达的意思 - ？
秦映依大： ”活水源流随处满,东风花柳日逐新＂两句分别化用了的诗句及表达的意思: 1、”活水源流随处满”化用于”朱熹的《观书有感》的“问渠那得清如许,为有源头活水来.＂ 译为:清澈的溪水汩汩流过,填满了经冬干涸的溪流.此句是说坚持经常读书,就象池塘不断有活水注入,不断得到新的营养,永远清澈. 此句是2、”东风花柳日逐新＂ 译为:花枝柳条在春风的亲吻下一日比一日鲜丽.此句是说勤奋攻读,不断增长新知,就象东风催开百花,染绿柳枝一样,依次而来,其乐趣令人心旷神怡 .附明代于谦的《观书》全诗: 书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲. 眼前直下三千字,胸次全无一点尘. 活水源流随处满,东风花柳逐时新. 金鞍玉勒寻芳客,未信我庐别有春.

吉水县13562006299： 请教意思:活水源流随处满,东风花柳逐时新.(明)于谦《观书》 - ？
秦映依大： 春天到了,清澈的溪水汩汩流过,填满了经冬干涸的溪流,花枝柳条在春风的亲吻下一日比一日鲜丽

吉水县13562006299： 古诗句什么晨昏优乐每相亲和发奋识遍天下字什么 - ？
秦映依大：[答案] 《观书》作者为于谦,明代诗人,全诗为: 书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲. 眼前直下三千字,胸次全无一点尘. 活水源流随处满,东风花柳逐时新. 金鞍玉勒寻芳客,未信我庐别有香.

吉水县13562006299： 于谦的<<观书>>的赏析,谢谢 - ？
秦映依大： 观 书 这首诗名字叫《观书》,盛赞书之好处,极写读书之趣,作者于谦,是明代著名民族英雄、诗人.他生性刚直,博学多闻.他的勤学苦练精神与他的高风亮节一样名传后世.这首诗写诗人自我亲身体会,抒发喜爱读书之情,意趣高雅,风...

吉水县13562006299： 有关诗句 东风花柳逐时新 - ？
秦映依大：活水源流随处满,东风花柳逐时新

吉水县13562006299： 关于于谦的古诗有哪些? - ？
秦映依大： 1、石灰吟 明代:于谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲. 粉骨碎身全不怕,要留清白在人间. 2、除夜太原寒甚 明代:于谦 寄语天涯客,轻寒底用愁. 春风来不远,只在屋东头. 3、观书 明代:于谦 书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲. 眼...

吉水县13562006299： 书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲.是谁写的,哪个朝代? - ？
秦映依大： 《观书》作者为于谦,明代诗人,全诗为:书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲. 眼前直下三千字,胸次全无一点尘. 活水源流随处满,东风花柳逐时新. 金鞍玉勒寻芳客,未信我庐别有香.

吉水县13562006299： 《观书有感》中“观书”即什么意思? - ？
秦映依大： 就是“读书”的意思.我们老师讲过,保证对!

吉水县13562006299： 有关勤学的古诗句 - ？
秦映依大： 三更灯火五灯鸡,正是男儿读书时.少年不知勤学早,白首方悔读书迟 1、敏而好学,不耻下问——孔子 2、业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随——韩愈 3、学而不思则罔,思而不学则殆——孔子 4、知之者不如好之者,好之者不如乐之者—...