青楼曲二首原文_翻译及赏析

~ 白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。驰道杨花满御沟，红妆缦绾上青楼。金章紫绶千余骑，夫婿朝回初拜侯。——唐代·王昌龄《青楼曲二首》 青楼曲二首

唐代 ： 王昌龄

白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。
楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。

乐府 ， 怀古组诗

译文及注释

译文
将军乘坐佩饰金鞍的白马随皇帝出征，十万军士在长杨宫宿下。
楼上窗边的 *** 弹奏著筝曲，远望着队伍的尘土进入建章宫。

大军从驰道回来，把满路杨花都吹散到御沟里，盛装打扮的女子登上高楼。
迎接夫君带着千余兵马，征战胜利归来，拜官赐爵。

简析

《青楼曲二首》的第一首诗在读者眼前展现了两个场景：一个是白马金鞍上的将军，正率领着千军万马，在长安大道上行进，越走越远，到后来就只见地上扬起的一线飞尘；一个是长安大道旁边的一角青楼，楼上的 *** 正在弹筝，那优美的筝声并没有因楼外的热烈场景而中断，仿佛这一切早就在她意料之中似的。前面的场景热烈、雄伟，给人以壮丽的感觉；后面的场景又显得端庄、平静，给人以优美的感觉。这两种截然不同的意境，前后互相映衬，对照鲜明。

诗人把这两个不同的场景连线在一个画面上的方法，就是通过楼头 *** 的神态，将长安大道上的壮丽场景，从她的眼中反映出来。表面上她似乎无动于衷，实际上却抑制不住内心的欣羡，情不自禁地一路目送著那马上将军和他身后的队伍，直到飞尘滚滚，人影全无，还没有收回她的视线。

这 *** 与马上将军有什么关系，为什么如此关注他的行动，这可从《青楼曲二首》的第二首诗中找到答案。原来那马上的将军是她的夫婿，他正立功回来，封侯拜爵，就连他部队里许多骑将都受到封赏。他们经过驰道回来时，把满路杨花都吹散到御沟里去了。把这两首诗合起来看，前一首描绘的是一支皇家大军凯镟的场景。因为这次胜利的不平常，连皇帝都亲自出迎了，作为将领的妻子，她内心的激动可想而知。诗人未用一句话直接抒写她内心的激动，而是写她从楼头“遥见”的热烈场景，读者却可想像到她看到这热烈场景时的内心感受。这正如北宋诗人梅尧臣对诗创作所概括的两句话：“状难写之境如在目前，含不尽之意见于言外。”

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

王昌龄

上山采薇，薄暮苦饥。溪谷多风，霜露沾衣。野雉群雊，猿猴相追。还望故乡，郁何垒垒！高山有崖，林木有枝。忧来无方，人莫之知。人生如寄，多忧何为？今我不乐，岁月如驰。汤汤川流，中有行舟。随波转薄，有似客游。策我良马，被我轻裘。载驰载驱，聊以忘忧。——魏晋·曹丕《善哉行·其一》

善哉行·其一

魏晋 ： 曹丕

上山采薇，薄暮苦饥。
溪谷多风，霜露沾衣。
野雉群雊，猿猴相追。
还望故乡，郁何垒垒！
高山有崖，林木有枝。
忧来无方，人莫之知。
人生如寄，多忧何为？
今我不乐，岁月如驰。
汤汤川流，中有行舟。
随波转

∨ 乐府 ， 军旅生活于阗采花人，自言花相似。明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿。——唐代·李白《于阗采花》

于阗采花

于阗采花人，自言花相似。
明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。
乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。
丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。
自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿。 乐府 ， 用人感伤黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。(向日 一作：向月)角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作：塞土)半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死！——唐代·李贺《雁门太守行》

雁门太守行

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。(向日 一作：向月)
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作：塞土)
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死！ 国中古诗 ， 乐府 ， 拟古 ， 边塞战争

---

长治县18720808334： 《青楼曲二首》王昌龄 赏析 - ？
之彦佳乐： 青楼曲 ·王昌龄 白马金鞍随武皇,旌旗十万宿长杨. 楼头少妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章. 驰道杨花满御沟,红妆漫绾上青楼. 金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯. 【赏析】 《青楼曲》第一首在读者眼前展现了两个场景:一个是白马金鞍上的...

长治县18720808334： 王昌龄《青楼曲二首》的全文? - ？
之彦佳乐： 白马金鞍从武皇, 旌旗十万宿长杨. 楼头小妇鸣筝坐, 遥见飞尘入建章. 驰道杨花满御沟, 红妆缦绾上青楼. 金章紫绶千馀骑, 夫婿朝回初拜侯.

长治县18720808334： 和白马有关的诗词 - ？
之彦佳乐： 从军行 朝代:隋代 作者:卢思道 原文:朔方烽火照甘泉,长安飞将出祁连.犀渠玉剑良家子,白马金羁侠少年.平明偃月屯右地,薄暮鱼丽逐左贤.谷中石虎经衔箭,山上金人曾祭天.天涯一去无穷已,蓟门迢递三千里.朝见马岭黄沙合,夕...

长治县18720808334： 《杨州慢》中“青楼梦好,难赋深情”怎么理解 - ？
之彦佳乐： 意思是青楼美梦的诗意很好,也困难表达出深厚的感情. 出自《扬州慢·淮左名都》,是宋代词人姜夔的代表作.全词洗尽铅华,用雅洁洗练的语言,描绘出凄淡空蒙的画面,笔法空灵,寄寓深长,声调低婉,具有清刚峭拔之气势,冷僻幽独之...

长治县18720808334： 唐婉的钗头凤的原文解释到底是什么啊!~~~ - ？
之彦佳乐： 唐琬 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落; 晓风干,泪痕残, 欲笺心事,独语斜阑, 难,难,难. 人成各,今非昨,病魂常似秋千索; 角声寒,夜阑珊, 怕人寻问,咽泪装欢, 瞒, 瞒,瞒. 【注释】: 注:唐琬,原是陆游的妻子,后因陆母...

长治县18720808334： 玉楼春 宋祁 翻译全文 - ？
之彦佳乐： 宋祁《玉楼春》 东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹. 绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹. 浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑. 为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照. 译文 东城外面的景色,越来越美.湖面上棉纱一样的波浪,负载着游船,承载着游客的欢乐.绿杨翠柳,茂密如烟,春深了,只有早上,尚余轻寒.红杏枝头,蜂飞蝶舞,春意盎然. 人生的欢乐是多么少啊!愿拿千金换一笑.端起斟满的酒杯,邀请夕阳,劝夕阳同干一杯.希望金色的晚照,能够在美丽的花丛中多停留一会儿!

长治县18720808334： 玉惨花愁出凤城,莲花楼下柳青青.什么意思 - ？
之彦佳乐： [原文]: (别情) 玉惨花愁出凤城,莲花楼下柳青青.尊前一唱阳关曲,别个人人第五程.寻好梦,梦难成.有谁知我此时情,枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明. [译文]: 你离开凤城的时候,玉楼是变得那样的惨白,花朵也开得如此悲愁....

长治县18720808334： 薄雾浓云愁永昼 原文及译文 - ？
之彦佳乐： 薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽. 佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透. 东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖. 莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦.李清照的醉花阴.译文: 薄雾弥漫,云层浓密,烦恼白天太长,香料在金兽香炉中烧尽了.又到重阳佳节,洁白的玉枕,轻薄的纱帐中,半夜的凉气刚刚浸透. 在东篱饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖.别说不忧愁,西风卷起珠帘,闺中少妇比黄花更加消瘦.望采纳!

长治县18720808334： 李清照 品令译文 (急雨惊秋晚,今岁较秋风早)？
之彦佳乐： 品令 急雨惊秋晓,今岁较、秋风早.一觞一咏,更须莫负、晚风残照.可惜莲花已谢,莲房尚小. 汀苹岸草,怎称得、人情好.有些言语,也待醉折、荷花问道.道与荷花,人比去年总老. 骤雨声声惊醒梦中人,窗外已是破晓时分.今年的秋雨比秋风来得要早.对着夕阳晚风,饮一觞酒,咏一阙词,可叹夏莲已将凋谢,莲蓬却未成熟.堤岸边的衰草枯萍只会让人觉得悲凉,怎么能感到温情?有些话儿,只能在半醉时,折支荷花,对它倾吐:荷花啊荷花,我又比去年老了一岁! 呵呵,翻译水平有限,不过希望你能赞同并接受哦.

长治县18720808334： 李清照的词及译文 - ？
之彦佳乐： 如梦令 【原文】 常记溪亭日暮,沈醉不知归路. 兴尽晚回舟,误入藉花深处. 争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭. 【译文】 还时常记得出游溪亭,一玩就玩到日黑天暮, 深深地沉醉,而忘记归路. 一直玩到兴尽,回舟返途, 却迷途进入藕花的深处...