我心有猛虎细嗅蔷薇出自哪首诗词?
In me the tiger sniffs the rose.心有猛虎,细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》的经典诗句。
原话是“In me the tiger sniffs the rose.”
诗人余光中将其翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇。意思是,老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。
拓展资料:
“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”,是余光中译的英国诗人 西格夫里·萨松的句子。说的是人性的两面:阳刚与阴柔。
英国当代诗人西格夫里·萨松(Siegfried Sassoon1886——)曾写过一行不朽的警句:“In me the tiger sniffe the rose.”勉强把它译成中文,便是:“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”
心有猛虎,细嗅蔷薇什么意思
这种比喻用来描述一个人在接触到温暖细腻的情感,如爱情时,即使是再强势的人也会有所触动,愿意展现出自己不为人知的一面。在朋友圈分享这样的感悟,可能是这位女性在自我提醒,也是在向他人展示她的情感深度和复杂性。“心有猛虎,细嗅蔷薇”这一句话,出自英国诗人西格里夫·萨松,并由诗人余光中翻译...
心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么呀
心有猛虎细嗅蔷薇的意思是:内心刚强而细致,既有勇猛的力量,又具备敏锐的感知力。解释如下:1. 心有猛虎 这一部分的意象展现出一种强大的内在力量,如同猛虎般勇猛无畏。这种力量代表着坚韧不拔、勇敢向前的生活态度,无论面对何种困难与挑战,都能保持一颗勇往直前、不畏艰难的心。2. 细嗅蔷薇 而...
心有猛虎,细嗅蔷薇。什么意思啊?
这句话表达的是:爱之细腻,也就是说这个女生本来是一个很强势的人,但是体会到了爱情的美好,于是决定把自己温柔细腻的一面表现出来,在朋友圈发出这句话也是用来时刻告诫自己在爱情中不要太强势。这句话的原文是:In me the tiger sniffs the rose。诗人余光中将其翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇。
心有猛虎细嗅蓄蔷薇什么意思
1、首先,“心有猛虎”可以理解为人的内心深处有着强烈的阳刚之气,代表着勇气、力量和决断。这只猛虎象征着人的雄心壮志、远大抱负和坚韧不拔的意志品格。在现实生活中,人们需要展现出这种阳刚的一面,要有勇气面对困难和挑战,有决心去追求自己的目标和理想。2、然而,“细嗅蔷薇”则表达了人性中阴...
心有猛虎,细嗅蔷薇是什么意思
心有猛虎,细嗅蔷薇是什么意思呢?让我带您来具体了解下吧。心有猛虎,细嗅蔷薇是什么意思 【拼音】:xīn yǒu měng hǔ,xì xiù qiǎng wēi 【解释】:老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。【出自...
“心有猛虎,细嗅蔷薇”是何意思?
“心有猛虎,细嗅蔷薇”字面意思为,心中有一头猛虎,嗅着美丽芬芳的蔷薇。这句话实际上是描述了一个画面,隐藏着深层含义。延伸意思为,凶猛威武的老虎,它有时也能表现出温暖、柔情、细腻的一面,会停下来感受美好的事物。英国现代作家西格里夫·萨松在1920年左右写了一首诗歌,第一句为“于我,过去...
心有猛虎细嗅蔷薇什么意思?
1. "心有猛虎,细嗅蔷薇"这句诗出自英国诗人西格里夫·萨松的代表作《于我,过去,现在以及未来 》,原文是“In me the tiger sniffs the rose.”,由诗人余光中翻译为中文。2. 这句话描绘了一个老虎细嗅蔷薇的画面,寓意着人性中阳刚与阴柔的两面。老虎象征力量和凶猛,而蔷薇则代表温柔和美丽。...
心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么?
心有猛虎细嗅蔷薇的意思是心中有一头猛虎,嗅着美丽芬芳的蔷薇。“心有猛虎,细嗅蔷薇”延伸意思为凶猛威武的老虎,它有时也能表现出温暖、柔情、细腻的一面,会停下来感受美好的事物。这句俗语的由来源于一位英国诗人西格里·萨松,在经历一战洗礼后看到了战争的残酷与无情,为了使更多的人能够从战争...
心有猛虎,细嗅蔷薇的意思是什么
第一种解释是人因为有了爱,就能找到自己柔情的一面。心有猛虎表示心中有雄心壮志,有远大的抱负,有钢铁般的意志力,也有坚韧不拔的意志品格;细嗅蔷薇表示细腻的爱,深沉的爱,小心翼翼的爱。两者通过对比更能衬托出爱的细腻,爱的伟大,再厉害在伟大的人都有着心思细腻的一面。只要一个人心中有了...
解释"我心中有猛虎,细嗅蔷薇"的具体意思以及出处
每个人的内心深处都穴居着一只猛虎,只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生。 老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,停下脚步,安静欣赏自然赐予它的美好,生活给予它的泰然。 猛虎的魄力也可以和蔷薇的细腻和谐一体,再怎样的心坚如石或豪情满怀者,胸中依然有一份清淡灵动,一份...
家舒复方: 心有猛虎,细嗅蔷薇.是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来》的经典诗句.原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇.意思是,老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好.讲的是人性中阳刚与阴柔的两面.
自流井区13534791548: 心有猛虎,细嗅蔷薇的出处? - ?
家舒复方: ----英国当代诗人西格里夫·萨松(Siegfried Sasson) 曾写过一行不朽的警句:“In me the tiger sniffes the rose.” 译成中文是:我心里有猛虎在细嗅蔷薇.
自流井区13534791548: “我心中有猛虎,细嗅蔷薇”是什么意思?其出处是什么? - ?
家舒复方: 1.“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”,这是英国诗人西格夫里·萨松曾写过的不朽警句.2.这就是说,人性是有两面的,而两两相对的人性本质又是调和的. 每个人的内心深处都穴居着一只猛虎,只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生. 老虎也会有细嗅蔷薇...
自流井区13534791548: “我心中有猛虎,细嗅蔷薇”是什么意思?出自哪里? - ?
家舒复方: 这就是说,人性是有两面的,而两两相对的人性本质又是调和的. 每个人的内心深处都穴居着一只猛虎,只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生. 老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,停下脚步,安静欣赏自然赐予它...
自流井区13534791548: 我心中有一只猛虎在细嗅蔷薇出自哪里? - ?
家舒复方: 于我,过去,现在以及未来 ——西格夫里·萨松商谈着,各执一次,纷纷扰扰 林林总总的欲望,掠取着我的现在 将理性扼杀于它的宝座 我的爱情纷纷越过未来的藩篱 梦想解放出双脚,舞蹈着于我,穴居者攫取了先知 佩带花环的阿波罗 向亚...
自流井区13534791548: 我心中有头猛虎在细嗅蔷薇,这句诗是谁说的? - ?
家舒复方: 英国诗人西格里夫·萨松曾写过一行不朽诗句——我心里有猛虎在细嗅蔷薇.很喜欢猛虎嗅蔷薇这个意境,以此表述爱之细腻最恰当不过.无论是怎样的人,只要心间起了爱意,就会变得很温柔,蹑手蹑脚,小心翼翼地靠近美好,生怕惊落了花...
自流井区13534791548: “心有猛虎,细嗅蔷薇”,这句话最早是谁说的? - ?
家舒复方: 最佳答案“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”,是余光中译的英国诗人 西格夫里·萨松的句子.说的是人性的两面:阳刚与阴柔.
自流井区13534791548: 【紧急】请问,“心有猛虎,细嗅蔷薇”这句话出自哪里?! - ?
家舒复方: 英国当代诗人西格里夫·萨松(Siegfried Sasson) 曾写过一行不朽的警句:“In me the tiger sniffes the rose.” 译成中文是:我心里有猛虎在细嗅蔷薇. 后又被人加上了“盛宴过后,泪流满面”,巧然天成.
自流井区13534791548: “我心中有猛虎,细嗅蔷薇”是谁写的? - ?
家舒复方: 英国当代诗人西格夫里·萨松(Siegfried Sassoon):In me the tiger sniffer the rose. 我心里有猛虎,在细嗅蔷薇.
自流井区13534791548: "我心有猛虎细嗅蔷薇"是在余光中哪那篇散文里? - ?
家舒复方: 《猛虎与蔷薇》----余光中