《权游》感人至深的守夜人誓词：英文原版和翻译，你更喜欢哪一个？

~ 权游感人至深的守夜人誓词：英文原版和翻译，你更喜欢哪一个？

起来吧，守夜人的汉子。 ——波文·马尔锡

守夜人，独立于七国之外的一个特殊组织，也是七大王国历史上最古老的组织之一，其历史已经超过了8000年，他们经历了先民、安达尔人入侵和征服战争。守夜人最早的历史，可以追溯到黎明战争时——在长夜纪元，异鬼从永冬之地南下，维斯特洛大陆几乎全部沦为废墟，直到后来，守夜人在黎明之战时将异鬼打败。为了防止异鬼再次入侵，筑城者“布兰登”修建了绝境长城，以为七大王国提供保护屏障。这就是绝境长城和守夜人的起源。

随着时间的流逝，除了被称为夜王的第十三任总司令被腐化之外（原著中和剧中稍有不同），异鬼再也没有入侵过，所以守夜人的职责也渐渐变成了从防范异鬼改为防范野人的入侵了。而且，最致命的情况是，守夜人的人数越来越少，而维斯特洛的各大王国得享太平之后，已经忘记了北方的忧患——除了史塔克家族，仍然保留着历史的记忆。即便是如此，北境很多人依然认为异鬼不过是吓唬小孩子的玩意。

而在守夜人的鼎盛时期，拥有沿着长城布防的十九座城堡，人数一向达到了上万人，而且还有马匹、仆人和装备。各国的贵族也纷纷以到长城服役为荣耀，经常有一些继承权靠后的贵族子弟自愿穿上黑衣，以求在长城建功立业。在伊耿登陆三百年左右，长城的规模已经缩减为三座城堡，守夜人的人数也缩减到了一千余人。而且，守夜人中变的鱼龙混杂，吃不起饭的农民、还不起债务的人、强奸犯、小偷、私生子等等，都来到了长城上，只有少数贵族成员还愿意服役长城——他们来到之后，就有可能成为军官。

加入守夜人的好处是前罪一笔勾销，而且，不用介入七大王国的政治斗争。守夜人主要由三部分组成：游骑兵——战斗的主力，擅长野外作战，负责长城以北的巡逻和侦查工作，负责和敌人的正面交锋；工匠——负责维护长城、城堡等，又细分为泥瓦匠、木匠、矿工、伐木工；事务官——负责日常事务，比如狩猎、种植、洗衣做饭、交换物资等等，但是事务官也需要随时做好准备，应对各方的敌人。当然其中还有一些比较特殊的人，那就是会读写的人，通常兼做事务官之外还有一些特殊的任务，比如山姆，要当学士伊蒙的文秘。再比如琼恩——司令官熊老的贴身事务官。

当然最感人还是守夜人的誓词，相信看过原著或是剧的人都会留下深刻的印象。一旦宣誓，跪下时还是孩童，起来便成为了守夜人的汉子：

Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night, and all the nights to come.

长夜将至，我从今开始守望，至死方休。

我将不娶妻，不封地，不生子。

我将不戴宝冠，不争荣宠。

我将尽忠职守，生死于斯。

我是黑暗中的利剑，长城上的守卫，抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。

我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。

---

嵩县17158001856： 《权力的游戏》有哪些经典台词 - ？
表钢赛格： 我觉得最经典的应该是守夜人的誓词了: 长夜将至,我从今开始守望,至死方休.我将不娶妻、不封地、不生子.我将不戴宝冠,不争荣宠.我将尽忠职守,生死於斯.我是黑暗中的利剑,长城上的守卫.我是抵御寒冷的烈焰,破晓时分的光线,唤醒眠者的号角,守护王国的坚盾.我将生命与荣耀献给守夜人,今夜如此,夜夜皆然.

嵩县17158001856： 《权力的游戏》中有哪些令人印象深刻的对白 - ？
表钢赛格： You will see exactly what life is worth, when all the rest has gone. 当一切都消失的时候你会明白生命究竟有何价值.人唯有恐惧方能勇敢.永远不要忘记你是什么人,因为这个世界不会忘记,你要化阻力为助力,如此一来才没有弱点,用它来武...

嵩县17158001856： 请求翻译!(《冰与火之歌》中守夜人军团的誓言)Night gathers,and now my watch begins.It shall not end until my death.I shall take no wife,hold no land,... - ？
表钢赛格：[答案] 这两句直译的话就只能是这样了(如果只改变这两句),又要符合第一句.守夜人誓言:「长夜将至,我从今开始守望,至死方休.我将不娶妻、不封地、不生子.我将不戴宝冠,不争荣宠.我将尽忠职守,生死於斯.我是黑暗中的利剑,...

嵩县17158001856： 《权力的游戏》中经典台词有哪些？
表钢赛格： 1.The more people you love, the weaker you are. 你在乎的人越多,你就越脆弱. 2.The man who fears losing has already lost. 一旦害怕失去,你就不再拥有.3.Valar morghulis 凡人终有一死4.Every flight begins with a fall. 每一次飞行都始于坠落....

嵩县17158001856： 黑夜将至,我从今开始 ........的出处 - ？
表钢赛格： 《冰与火之歌》里的守夜人誓词 Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the ...

嵩县17158001856： 如何将《冰与火之歌》的守夜人誓词改为高考励志语 - ？
表钢赛格： 原文:Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the ...

嵩县17158001856： 《权力的游戏》里,有一条故事线是samwell守夜人小胖子,守夜人来到那个树林里,有个老头. - ？
表钢赛格： 先民部落 ..首领叫卡斯特,和衣柜有“合约”.就是他给儿子他们,衣柜就不杀他们.曾经和熊老都朋友,所以守夜人被野人打败了才问他们借地方的.

嵩县17158001856： 权力的游戏中守夜人能不能是结婚之后再宣誓成为守夜人? - ？
表钢赛格： <strong>第一季第七集</strong>刚刚重温了一遍权力游戏的第四季长夜将至,我从今开始守望,至死方休.我将不娶妻、不封地、不生子.我将不戴宝冠,不争荣宠.我将尽忠职守,生死于斯.我是黑暗中的利剑,长城中的守卫.我是抵御寒冷...

嵩县17158001856： 权力的游戏第五季里为什么这一段让我十分伤感 - ？
表钢赛格： “当你踏上追逐权力的征程,要么成功,要么被杀死,没有第三条路可选.”在HBO魔幻史诗剧《权力的游戏》(Game of Thrones)第一季,瑟曦·兰尼斯特(Cersei Lannister)就说过这番极具前瞻性的“预言”.在刚刚结束的第5季中,又...

嵩县17158001856： Night gathers, and now my什么意思 - ？
表钢赛格： 你要找的应该是Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. f am the sword in the darkness. I am ...