雪碧的英文为什么要用sprite?sprite原意是鬼怪.

雪碧的英文为什么要用sprite?sprite原意是鬼怪.~

“雪碧”一词，音译自英语Sprite，原译为妖怪、精灵。精灵小子这个角色频繁出现于19世纪40、50年代的可口可乐海报中。精灵小子脸上带着顽童般的笑容，身边总伴有星光闪烁，象征着他活泼的性格和可乐里的气泡。

Sprite
n. 精灵
n. (商品名)雪碧
短语
Desktop Sprite 雪狐桌面精灵 ; 雪狐桌面日历精灵 ; 桌面精灵
Sprite Darter 投掷小鬼 ; 抛掷小鬼

近义词：
peri
英 [ˈpɪəri] 美 ['piri]
n. 妖精；美人；仙女
n. (Peri)人名；(英、西、俄、意、以)佩里
短语
Gyala Peri 加拉白垒
peri position [有化] 近位 ; 近位效应

sprite
英 [spraɪt] 美 [spraɪt]
n.雪碧；鬼怪;小妖精;电脑子画面;单色画面;黯淡闪电
[变形]复数：sprites
短语
1、雪碧图CSS Sprites ; css sprite
2、雪碧广告Can you feel it ; Sprite Revolution
3、薄荷雪碧Mint Sherbet
如果你坚持每星期在冰箱里防止两升瓶装的可口可乐和雪碧，那么你将无法合理地告诉孩子，他每周只能喝一小杯苏打汽水。
You cannot reasonably tell a child he is allowed only one soda a week if you keep two-liter bottles of Coke and Sprite in the refrigerator.

扩展资料各种常见的饮料英文表达
1、Soft drink软饮
The first commercial I did was for a soft drink.
我的第一则广告是则软饮广告。
2、Cola['kəulə]可乐
Want something to drink,tea,coffee,juice or Cola?
要喝什么，茶，咖啡，果汁还是可乐？
3、Coca cola[,kəukə'kəulə]可口可乐
The Coca Cola is a global well-known brand.
可口可乐是一个全球知名的品牌。
4、Pepsi['pepsi](cola)百事可乐
Pepsi is my favorite drink.
百事可乐是我最喜欢的饮料。
5、Sparkling water(Soda water)气泡水（苏打水）
Could I have a bottle of sparkling water,please?
请给我一瓶气泡水.

雪碧的英文　　「雪碧」 是1961年在美国推出的柠檬味型软饮料 　　配料：碳酸水、白砂糖、柠檬酸、香料、苯甲酸钠 　　Sprite“ 原是「可口可乐」广告上小孩的名字 “雪碧”，母公司可口可乐不仅拥有富可敌国的资金实力，行销全世界长达100多年的市场经验和世界饮料市场多项绝对领导品牌；而且“Sprite”饮料于1961年在美国市场一经推出，便迅速成长为世界碳酸饮料市场的热销品牌之一，今天“雪碧”的营业收入已经占可口可乐公司总收入的较大比例。可口可乐把“Sprite”作为引入中国市场的主要战略品牌，并融合中国传统文化音译成“雪碧”，在汉语中有纯洁、清凉的含义，使人在炎热的夏季里联想到一片纷飞的白雪，一潭清澈的碧水，顿时有一种清凉之感，产生“挡不住的诱惑”。“雪碧”一贯奉行世界级明星代言策略，国际天后张惠妹、世界跳水皇后伏明霞等先后倾情演绎年轻、时尚的品牌内涵，广告语“晶晶亮，透心亮”曾成为年轻一代人争相传颂的“歌谣”，其品牌知名度几乎是家喻户晓、妇乳皆知，“雪碧”已成为我国柠檬味碳酸饮料市场的绝对领导品牌。 　　2006年，雪碧重金邀请亚洲新人王seven,林俊杰，何洁代言，又将引爆这个夏天。 　　【 雪碧的N种喝法 】 　　初恋感觉：雪碧加一两粒话梅——酸酸甜甜的味觉里混杂着一丝咸味，有种心如鹿撞的感觉。 　　情意绵绵：雪碧加甜醋——心里有种百感交杂的感觉，见面时甜蜜蜜的，不见面时又时刻想念着对方。 　　人到中年：雪碧加陈醋(一定要山西陈醋，1比1勾兑)——没事偷着喝。 　　意乱情迷：雪碧加啤酒——所谓的酒不醉人，人自醉。 　　红颜知己：雪碧加红酒——知己与红颜两相得。 　　创意时代：雪碧加二锅头——北京式鸡尾酒！ 　　执子之手：雪碧加酸奶——情意浓浓。 　　两小无猜：雪碧加雪糕——如胶似漆地沉醉在甜蜜之中。 　　第七感觉：雪碧加柠檬——一种超越味觉的享受。 　　持家有道：雪碧加鸡汤——既时尚又大补。 　　健康第一：雪碧加绿茶——肯定是“绿伞”饮品。 　　多姿多彩：雪碧加红茶——冒充可乐。 　　多重疗效：雪碧加止咳露——不爱吃药的小孩不知不觉就上当了。 　　动力十足：雪碧加可乐——嫌气儿不够大！ 　　挥汗如雨：雪碧加盐——解渴又补充体力。 　　午夜心情：雪碧加咖啡——因为没有糖了。 　　天长地久：雪碧加年代——来杯1973的雪碧。 　　验明正身：雪碧加雪碧——越喝越像雪碧！

---

榕城区15540223581： 雪碧英语名字及其含义 - ？
五钧辉腾：[答案] “雪碧”一词,音译自英语Sprite,原意为妖怪、精灵.作为一种饮料,把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心.雪,有寒意;碧,清澈碧蓝.在大夏天,这样的饮料名,听着就想喝.

榕城区15540223581： 雪碧Sprite到底是什么意思?看到有人问这样的问题: Sprite是雪碧的英文吗??? 我个人的看法是: “Sprite”这个词儿咱们的翻译有很多种,比如:精灵... - ？
五钧辉腾：[答案] 「雪碧」是1961年在美国推出的柠檬味型软饮料 Sprite“原是「可口可乐」广告上小孩的名字 “Sprite男孩“在广告中展现灿烂的笑容,头戴「可口可乐」瓶盖型帽子,促销「可口可乐」.后来,可口可乐公司把“Sprite“这个易记醒目的名字挪用...

榕城区15540223581： 雪碧Sprite 到底是什么意思? - ？
五钧辉腾： 「雪碧」是1961年在美国推出的柠檬味型软饮料 Sprite“ 原是「可口可乐」广告上小孩的名字 “Sprite 男孩“在广告中展现灿烂的笑容,头戴「可口可乐」瓶盖型帽子,促销「可口可乐」. 后来,可口可乐公司把“Sprite“ 这个易记醒目的名...

榕城区15540223581： 雪碧用英文怎么说?为什么啊! - ？
五钧辉腾： “雪碧”一词,音译自英语Sprite,原意为妖怪、精灵.名字来源:精灵小子这个角色频繁出现于19世纪40、50年代的可口可乐海报中.精灵小子脸上带着顽童般的笑容,身边总伴有星光闪烁,象征着他活泼的性格和可乐里的气泡.这个Sprite ...

榕城区15540223581： 雪碧的品牌历史 - ？
五钧辉腾： “雪碧”一词,音译自英语Sprite,原意为妖怪、精灵.作为一种饮料,把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心.雪,有寒意,符合汽水的清凉口感;碧,清澈碧绿,契合瓶身外包装颜色,既符合中国消费者的认知,又巩固了品牌形象.在大夏天,...

榕城区15540223581： 把中文商标翻译成英文时,商标的意义.比如说为什么要把舒肤佳翻译成Safeguard ,雪碧翻译成Sprite等 - ？
五钧辉腾： 有些翻译意义与原意完全不同, 但是为了适应当地风俗习惯/文化/流行元素,所以结合与原发音接近的基础上, 取一些大众化而又比较有意义,同时易发音/便于记忆的词语命名.你上面所举的两个例子就是明显的范例.

榕城区15540223581： 可口可乐是音译cocacola谁知道雪碧的来历谢谢求大神帮助 - ？
五钧辉腾： 雪碧的英文sprite原是「可口可乐」告白上小孩的名字.Sprite 男孩 在告白中展示残暴的笑容头戴「可口可乐」瓶盖型帽子促销「可口可乐」. 后来可口可乐公司把Sprite 这个易记能干标名字调用到新推出的柠檬味型软饮料. 查看原帖>>

榕城区15540223581： 雪碧名称的出处 - ？
五钧辉腾： 冬马小三,雪菜碧池,春希人渣 “雪碧”一词,音译自英语Sprite,原意为妖怪、精灵.作为一种饮料,把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心.雪,有寒意;碧,清澈碧蓝.在大夏天,这样的饮料名,听着就想喝.这样的字又何止“一字千金”呢?

榕城区15540223581： Sprite是什么意思?？
五钧辉腾： 雪碧 原来的意思是“魔鬼、妖怪” 美国可口可乐公司竭力想开拓中国市场,而“sprite＂翻译为汉语的意思则是＂魔鬼＂、＂妖精＂.可口可乐的经营者们深知中国传统文化,了解中国人对“魔鬼”和“妖精”的憎恶.经过几个方案的比较,决定将“sprite＂直接译音演化为＂雪碧＂,以此作为这种饮料在中国的名称和广告宣传的重点.“雪碧”这两个字含有纯洁、清凉的意思,自然深受人们的欢迎,因而也就能走俏中国市场.

榕城区15540223581： 雪碧的意思 - ？
五钧辉腾： 雪碧是1961年在美国推出的柠檬味型软饮2113料.配料:水、果葡糖浆、白砂糖、食品添加剂(二氧化碳、柠5261檬酸、柠檬酸钠、苯甲酸钠)、食用香料雪碧4102”一词,音译自英语Sprite,原意为妖怪、精灵.作为一1653种饮料,把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心.雪,有寒意内;碧,清澈碧蓝.在大夏天,这样的饮料名,听着就想喝.这 雪碧标志样容的字又何止“一字千金”呢