疍字广东话怎么读

作者&投稿:豆承 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
玏字广东话怎么读~

“玏”字的广东话注音(粤拼)lak6,读“竻[lè]、氻、鳓、泐”等字音。
一、部首笔画:
部首: 王
部外笔画: 2
总笔画: 6
五笔86: gln
五笔98: get
仓颉: mgks
笔顺编号: 112153
四角号码: 14127
郑码: cym
Unicode: CJK 统一汉字 U+738F
二、字义解释:
〔瑊玏〕见“瑊”。意思是似玉的美石。

网民相信,香港版的制作人员乃借此来交待起用现时的译名之要因。

本作的英文名则是「Hayate the Combat Butler」,字面直译是「飒(疾风)——战斗管家」。

[编辑] 名字翻译与读音争议 对於主角名字「凪」,Animax与无线电视作了不同的翻译。Animax把此字读作「止」音、写成「止」字,即是直接把名字翻译作「止」。而无线电视则沿用「凪」字,并读作「休」音。由於两者处理方法差异甚大,有网民进行讨论。

[编辑] 读作「NAGI」或无法翻译派有网民指,「凪」根本不是中文字,属於日本自制的「和制汉字」,应该直接以日文发音发出,读成「NAGI」,意思是指风平浪静,这些网民认为,这字不应有粤音、不应在粤语中读出来(即粤语念什麼音他们都反对)。其中一位被指为向来高举主观、反对中配的发言者「两仪」,更声称大家应查《说文解字》,去确定一个字是否中文字、是否存在於粤语里。

但反驳者指出,粤语配音里也应以粤语发音为主,没可能以日文发音发出;同时,本来非中文的字词,随文化交流而传到粤语或汉语里,并产生了在粤语或汉语系统中的读音,乃是语言发展经常发生的事,死忠不应反对。对「两仪」的说法,反驳者「yuuki-yuuki」指出,《说文解字》成书於东汉,许多今天正在使用的字词,如「咖啡」、「刘」姓、「婆婆」等,都没有收录,所以不能单以《说文解字》来作单一凖则。

[编辑] 读作「止」音或译作「止」字派也有另一些网民主张应译作或读作「止」。他们认为,这字在香港Animax与台湾Animax都读「止」音,而一些fans也习惯读「止」音,TVB就应该依从,不论对错。他们指既然先播出的Animax读「止」音、翻译作「止」,观众已习惯,无线电视就要跟随,否则读作「休」音就会不顺口。

有些死忠甚至颠倒事实,指斥无线电视替女主角「改名」,认为Animax译作「止」才是原名。依照中国人命名习惯,读作「止」音较容易接受,如「芷」、「紫」常用於女性人名。[来源请求]

[编辑] 沿用「凪」字、读作「休」音派但另一方的网民指出,事实上无线电视沿用「凪」字,保留原名,是最好的做法。Animax译作「止」字反而改变了原著的意思。他们列出考据,证明把「凪」读成「休」是依照《电脑用汉字粤语拼音表》上「粤拼:jau1」之读音字表由语文专家组成的「中谘会」研订,由香港政府颁布,并提交到Unicode的语言读音资料库中作数码纪录,反映这个读音有其学术权威性。读作「止」音反而会变成其他字,如「止」、「芷」、「姊」等,从而把名字的原意改掉了。

亦有拥趸认为,Animax把「凪」念作「止」(或直接改换为「止」),当凪的母亲「紫子」出场时,就会出现撞名的情况。[21]如中国人名读作「休」音(同「幽」)显得古怪,无线版通常叫「阿休」,不过也有人认为「休」音带「优」意,较好听。[来源请求]

【疍】
◎ 粤语:daan2
【dàn】
◎ 〔疍民〕过去在中国广东、广西、福建一带的水上居民,多以船为家,从事渔业、运输业。

疍:[dàn]
部首: 疋
笔画: 10
[释义] 〔~民〕过去在中国广东、广西、福建一带的水上居民,多以船为家,从事渔业、运输业。

疍字,广东汕尾•海陆丰地区口语念:疍→dan,一声,与“当”相同读法。
海丰地区有“疍民”,当地人喊他们“疍家儿”(dan1 gie1 a4);“儿”在这里是“儿”化音


这个 的粤语怎么说
这个的粤语是呢个(nei go)。粤语和普通话部分对应词语:粤语:乜嘢,普通话:什么(东西)。粤语:边度,普通话:哪里。粤语:边个,普通话:哪个。粤语:呢度, 普通话:这里。粤语:呢个,普通话:这个。

粤语拼音怎么拼
1、一( yat1),括号内是粤语配音。一发鸭(ya,第一声) 音。2、二(yi6 )。二发以(yi,第三声) 音。3、三(saam1)。三发撒(sa,轻抚音) 音。4、四(sei3)。四发sei(第一声) 音。5、五(ng5 )。五发恩(注意有鼻音,有点象”恩”) 音。6、六( luk6)。六发老...

轩广东话怎么念
“轩”字的广东话读音是hin1。一、轩的释义 1、高。2、有窗的廊子或小屋子(旧时多用为书斋名或茶馆、饭馆等的字号)。3、古代一种有帷幕而前顶较高的车。二、组词 轩昂、轩帝、方轩、象轩、轩跱等。组词 一、轩昂 [ xuān áng ]1、高扬。2、形容精神饱满、振奋的样子。二、轩帝 [ ...

广东话的几个字怎么读~?
cuoi cuoi(都读第三声)men tin(分别是第三声和第一声)yum o(第一声,第三声)只能出个大概了,这样读还是应该能听懂的,不过绝对不是标准。

的 粤语怎么说
“的”在粤语中是多音字,其字音为“啲”或“嘅”。作为“的”字发音时,粤语正音读为di,轻声的字义为“目标、目的”。如果读作di(第四声)时,则与“的”字义同,可以作为“的”的繁体字使用。当读为“嘅”时,字义为“的”。

疍字广东话怎么读
【疍】◎ 粤语:daan2 【dàn】◎ 〔疍民〕过去在中国广东、广西、福建一带的水上居民,多以船为家,从事渔业、运输业。

萱字广东话怎么读
萱字广东话读作:hyun1 基本字义:萱,形声。从艹,宣声。本义:萱草。一种草本植物。叶条状披针形,花黄色或红黄色,供观赏。亦称“金针菜”;简称“萱”,如萱堂(借指母亲或母亲居住的地方)。萱椿(指父母)早在康乃馨成为母爱的象征之前,我国也有一种母亲之花,它就是萱草花。萱草又名“萱苏...

广东话“在”,“是”怎么说?最好有拼音标识
广东话“在”,“是”怎么说?最好有拼音标识 在,拼音zai;听过广州话,在,有文读音,有口读音,有特别口语音,基本三种情形;特别口语音仍需留意各种情形。在,口读音:hai;途径:j\/z→h\/f,取h,过渡为hai,定音仍是hai;现在,这词里面的“在”,听过是念为:ga;现在:yi ga;途径:...

郴粤语怎么读?
zau 郴:与 深 同音 郴,这字广东话怎么念“郴”,这字广东话怎么念 “郴”的汉语拼音为“chēn”;按权威的《广州话正音字典》“郴”字应读作“心”。郴州怎么读 Chen zhou 诚心为您解答每一个问题!如您满意请采纳最佳!如有疑问请继续追问!您的好评是我们前进的动力,相互学习,一起进步!

芈月粤语怎么读
问题七:“芈”字用粤语怎么读 “芈”字用粤语怎么读 读咩,mie。问题八:芈怎么读?《芈月传》中的芈字怎么读 芈 编辑 芈 读音:[ miē ],[ mǐ ]芈,为羊鸣;牟,为牛鸣。羊气上出为芈,牛气口出为牟。①同“咩”。象声词。②姓。芈姓。春秋时楚国祖先的族姓。“融之兴者,其在...

莲湖区17568375606: 褛的广东话读音 -
中叔乐益气: “褛”在粤语中是多音字,其粤语注音(粤拼)和读音如下.(是粤语读音,用普通话的谐音来读是不准确的) 1、leoi5,读“吕”字音.①衣襟.②【褴褛】衣服破烂不堪. 2、lau1,读“漏”字的第一声.①大衣;外套.②披着.③(蚊蝇等)伏在;停留;爬;叮. 以上读音、释义:①见《广州话正音字典》471页.②见在线发声字典(繁体)http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%C1%B9

莲湖区17568375606: 攰粤语怎么读 -
中叔乐益气: “攰”字粤语读法可以用工“具”的具字来读,“攰”是一个中国汉字,读音为guì,释义为累,从字形看,可以理解为透支了力气,精疲力尽.《读通鉴论·齐高帝》等均有记载. 粤拼: gui6 相关例句 1. 粤: 你地一路上肯定好攰了? 普: 你们一路上累了吧?2. 粤: 一D都唔攰,多谢你黎接我地. 普: 一点也不累,谢谢你来接我们.3. 粤: 搞到你今日好攰了. 普: 搞的你今天累死了!

莲湖区17568375606: 翀广州话怎么读 -
中叔乐益气: “翀”字的粤语注音(粤拼)cung1,读“充”字音.(是粤语读音,用普通话的谐音来读是不准确的) 见《广州话正音字典》580页. 见在线发声字典(繁体)http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D3e

莲湖区17568375606: 榑字广东广州话读音怎么读? -
中叔乐益气: “榑”字的粤语注音(粤拼)fu4,读“符”字音.(是粤语读音,用普通话的谐音来读是不准确的)

莲湖区17568375606: 疍字广东话怎么读
中叔乐益气: 【疍】◎粤语:daan2【dàn】◎〔疍民〕过去在中国广东、广西、福建一带的水上居民,多以船为家,从事渔业、运输业.

莲湖区17568375606: 燠广州话怎么读 -
中叔乐益气: “燠”在粤语中是多音字,其粤语注音(粤拼)和读音如下. 1、juk1,读“旭”字音.暧,热:~热(闷热). 2、jau1,读“优”字音.【燠休】亦作“ 燠烋 ”.亦作“ 燠咻 ”.优恤;抚慰.

莲湖区17568375606: "莜" 字广州话读音? -
中叔乐益气: 你好!粤语读音与“由”字相同.组词:莜麦,也作“油麦”,一年生草本植物,花绿色,叶细长.茎叶可做牧草,种子可以吃.-------摘自《广州音字典》我的回答你还满意吗~~

莲湖区17568375606: 骉字广州话读音是什么 -
中叔乐益气: 骉=驫,粤语读biu1(同音字:标、飚)

莲湖区17568375606: 这个字“禤”广州话怎样读
中叔乐益气: 读音:xuān,声母是x,韵母是uan,声调是一声.1、首先大概了解广东话的发音和普通话的区别,褶,普通话念xuan,一声.2、粤语念hyun1,发一声.3、发音和圆圈“圆圈”中的圈粤语发音一样,都年xuun,一声.具体解释如下:姓(明代有禤元祖).拼音为xuān的同音字.部首为"礻"的同部首字.总笔画为15画的字.迁移分布禤氏是一个古老的汉族姓氏,在第三次人口普查中,人口排名居475位,全国公安户籍总人数64323人.以青州和南越郡为郡望.方国灭亡后向四处迁移,后来迁移到齐国.居于山东青州府,南迁的143姓中,禤姓赫然在列,移居于广东.到了元末明初之时,广东三水等地的禤姓人或做生意,或为避兵祸或因到广西为官等原因而迁到广西定居.

莲湖区17568375606: 䜣字广州话读音 -
中叔乐益气: 【䜣】多音字 粤语读音1:aau1 粤语读音2:aau2 粤语读音3:waa6 粤语读音4:zaan1 粤语读音5:zin1

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网