日语中的代纳品什么意思

日语中中古品是什么意思~

ちゅうこひん、中古品。是用过的旧货，二手货的意思

トヨタ用语の一つで、量产品のことを意味します。
自动车部品の场合、実际に号口品を纳入できる状态になる前までに、车両开発の日程に沿った试作品の纳入がはじまっており、号口品が最初に使われることになる量产开始日から通常2年前からその准备がはじまっています。
量产の开始はLO（ラインオフ）と表记されますが、その直前には品质确认、さらにその前には量产确认、1次号试、性能确认车、FS、ASといった试作イベントを経ていますので、これらすべての段阶をクリアし、要求仕様を満たしているものだけが号口品となります。一部例外もありますが、自动车用は复数の试作车の评価ステップをどのメーカーも持ちますので、それぞれでの要求事项を満たしたものを纳入していくことになります。

　　是【代交货】。
　　多元输入法(多元汉字与图形符号输入法)在《百度在线翻译》打上日文汉字【代纳品】（注：“纳”为日文汉字即繁体字【糸】＋【内】），自动翻译结果为【代交货】。
　　若用简体字【代纳品】输入的话，则翻译成“代代”了。可见翻译软件能识别是否日文汉字的，千万不能用中文简体字取代日文汉字，以免导致不能翻译或乱译。

---

积石山保安族东乡族撒拉族自治县13486121202： 日语注文和纳品,请详细解释一下 - ？
局利复方： 「注文」:ちゅうもん 解釈:下订单,订购.下订单的对象叫「仕入先」,就是供应商. 「纳品」:のうひん 解釈:交货.交货对象叫「纳入先」,也就是客户了.

积石山保安族东乡族撒拉族自治县13486121202： 什么是纳品单 - ？
局利复方： 纳品: 就是指交货.纳品是日语里的词“のうひん(纳品)”,翻译成英文为:delivery plan

积石山保安族东乡族撒拉族自治县13486121202： 纳品是什么意思 - ？
局利复方： 纳品是给上级部门出订单计划产品.我们是给LG做手机键盘的,我们把检查完的成品良品手机键盘出给LG就是纳品

积石山保安族东乡族撒拉族自治县13486121202： 授与品代在日语中是什么意思? - ？
局利复方： 授与品就是在神社之类的求得的护身符啊,纪念品啊之类的东西,因为是神圣之物,所以不能说买卖,而说授与.代就是费用的意思.就是在神社求得这些东西的费用.(其实就是你在那里买的东西所付的钱,只是说得比较好听点而已)

积石山保安族东乡族撒拉族自治县13486121202： 日语中 Lot単位 是什么意思? - ？
局利复方： 我们公司就是日企,所谓一个lot,就可以理解为一次纳品(交一批货) 的意思,例如一个项目分为3个lot,就相当于分为3个阶段,即纳三次品(交三次货)

积石山保安族东乡族撒拉族自治县13486121202： 日语 结纳金 片道 等是什么意思 - ？
局利复方： 结纳金(ゆいのうきん):订婚彩礼钱 片道(かたみち):单程 成婚料(せいこんきん):成婚金(费) ｳｴﾃﾞﾝｸﾞﾚｽ(wedding dress):婚纱 ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌﾟﾗﾝｰｻﾎﾟｰﾄ代(gold plam support fee):婚介支援费(黄金套餐)・・其实就是介绍费 节约ﾌﾟﾗﾝｰｻﾎﾟｰﾄ代:婚介支援费(节约型套餐)看上去好像是个婚介公司的用语阿

积石山保安族东乡族撒拉族自治县13486121202： 日语问题:どのXXXも纳期である10分で纳品されることはありませんでした. - ？
局利复方： 1,问: どのXXXも纳期である10分で纳品されることはありませんでした.这句话什么意思?怎么理解这句话阿?译:纳期是10分钟的,不管哪一本...

积石山保安族东乡族撒拉族自治县13486121202： 什么是“纳品计划”,用英语怎么翻译? - ？
局利复方： 纳品计划 就是指交货计划,纳品是日语里的词“のうひん(纳品)”,翻译成英文为:delivery plan

积石山保安族东乡族撒拉族自治县13486121202： 日语问题:XXXでも代用できそうでした - ？
局利复方： できそう=できる+そう,表示一种估计的情况,“据说,大概能怎样怎样”的意思,是由别人的言语或者自我的判断而来的一种认知 整句的意思是“据说用XXX代用也是可以的” “でした”则是です的过去式

积石山保安族东乡族撒拉族自治县13486121202： 日语问题:纳品できないデータについて - ？
局利复方： 可以,上句把＂纳品＂当作动词＂,下句把＂纳品＂当做名词,表达的意思也有一点点差别