吴起治西河,置表于南门外.令曰:"有偾表者,授官."
吴起治西河之外，王错谮之於魏武侯，武侯使人召之。吴起至於岸门，止车而望西河，泣数行而下。其仆谓吴起曰：“窃观公之意，视释天下若释躧，今去西河而泣，何也？”吴起抿泣而应之曰：“子不识。君知我而使我毕能，西河可以王。今君听谗人之议而不知我，西河之为秦取不久矣，魏从此削矣。” 吴起果去魏入楚。有间，西河毕入秦，秦日益大。此吴起之所先见而泣也。
吴起治理西河之外，王错向魏武侯进谗言，武侯使人召回吴起。吴起到了岸门，停车回望西河，泣泪数行而下。其仆人对吴起说：“我私下观察您的心意，视放弃天下若丢弃一只鞋子，今日离开西河却哭了，这是为何？”吴起擦拭着眼泪回答他说：“你不懂。君王相信我而使我尽我所能治理西河，西河可以称王。如今君王听信谗言不再相信我了，那么西河被秦国取得的日子就不远了，魏国从此削弱了。”吴起果然离开魏国入楚国。不久，西河全部归入秦国，秦国日益强大起来。
译文
战国时代，商鞅在秦国推行变法，他怕百姓不相信国家的改革法令，于是就决定在都城城门前，竖一根三丈长的木杆，公开宣布谁能搬走木杆，就赏给他五十两银子。当有人搬走后商鞅马上兑现，并且在同时颁布了变法政令。
魏国的吴起在担任西河长官时，为了取信于民，在一天夜里派人在都城南门外竖立一根表杆，并在城中公开宣布：谁能将这根表杆推倒，就让他当官。
百姓听到后多数不以为然，也有人认为不妨一试，如果得不到赏赐，也没有什么损失，于是就去推倒了表杆，吴起则当即宣布了任命。自此以后，魏国军民对吴起实行的法令也不再有所怀疑了。
商鞅本来是魏国人，后到秦国做官进行变法，他的做法大概仿效了吴起的计谋，而吴起立木示信的首创之功，却未流传下来，很少为人知道。
扩展资料：
徙木偾表原文：
商鞅变秦法，恐民不信，乃募民徙三丈之木而予五十金。有一人徙之，辄予金，乃下令。吴起治西河欲谕其信于民夜置表于南门之外，令于邑中曰：“有人能偾表者，仕之长大夫。”民相谓曰：“此必不信。”
有一人曰：“试往偾表，不得赏而已，何伤？”往偾表，来谒吴起，起仕之长大夫。自是之后，民信起之赏罚。予谓鞅本魏人，其徙木示信，盖以效起，而起之事不传。
角色介绍
商鞅（约公元前395年－公元前338年），战国时期政治家、改革家、思想家，法家代表人物，卫国（今河南省安阳市内黄县梁庄镇）人，卫国国君的后裔，姬姓公孙氏，故又称卫鞅、公孙鞅。
后因在河西之战中立功获封商于十五邑，号为商君，故称之为商鞅。
商鞅通过变法使秦国成为富裕强大的国家，史称“商鞅变法”。
政治上，商鞅改革了秦国户籍、军功爵位、土地制度、行政区划、税收、度量衡以及民风民俗，并制定了严酷的法律；经济上商鞅主张重农抑商、奖励耕织，军事上商鞅作为统帅率领秦军收复了河西。
公元前338年，秦孝公逝世，其子秦惠文王继位。秦孝公去世的同年，商鞅因被公子虔诬陷谋反，战败死于彤地，其尸身被带回咸阳，处以车裂后示众。
作品影响
“民无信不立”，这是治国的根本原则之一。立信如何才能产生效果呢？不仅必须言出行，行必果，而且要以出人意料的方式进行。体现在方法不仅要分明，而且得重奖重罚，奖要奖得人眼红，罚要罚得心惊肉跳。
作者简介
洪迈（1123——1202），南宋饶州乐平（今江西省乐平市）人，字景卢，号容斋，又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士，宰执（副相）、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十，谥“文敏”。配张氏，兵部侍郎张渊道女、继配陈氏，均封和国夫人。南宋著名文学家。
商鞅变秦法，恐民不信，乃募民徙三丈之木而予五十金。有一人徙之，辄予金，乃下令。
吴起治西河，欲谕其信于民，夜置表于南门之外，令于邑中曰:“有人能偾表者，仕之长大夫。”民相谓曰:“此必不信。”有一人曰:“试往偾表，不得赏而已，何伤②?”往偾表，来谒吴起，起仕之长大夫。自是之后，民信起之赏罚。
予谓鞅本魏人，其徙木示信，盖以效起，而起之事不传。
【注释】
①徙:搬迁。偾:推倒。表:表杆。
②何伤:有什么妨碍。
【译文】
战国时代，商鞅在秦国推行变法，他怕百姓不相信国家的改革法令，于是就决定在都城城门前，竖一根三丈长的木杆，并且公开宣布谁能搬走那根三丈长的木杆，就赏给五十金。这天，突然有一个人将这根木杆搬走，商鞅知道后，马上下令赏给那个人五十金。并且施行法令，布告天下。
吴起在魏国做西河(今陕西大荔)长官时，为了取信于民，就在一天夜里，派人在都城南门外竖立一根表杆，并在城中公开宣布:“谁能将这根表杆推倒，就任命做长大夫的官。”老百姓听到这些宣传，议论纷纷。有人说:“这是绝对不可相信的，哪有这样的好事。”也有人说:“不管是真是假，不妨去试一试，如果将那根表杆推倒，最多得不到赏赐，也没有什么妨碍。”说完，就来到都城的南门外，一下子就把那根表杆推倒了。之后，他去求见吴起，告诉自己推倒了南门外的表杆。吴起当即宣布任命他为长大夫官。经过这件事之后，魏国的军民对吴起实行的改革法令及赏罚不再有所怀疑了。
商鞅本来是魏国人，后到秦国做官进行变法，他的搬移木杆取信于民的做法，大概是仿效吴起的计谋。而吴起立木示信的首创之功，却未流传下来，很少为人所知。
古汉语中"表"的意思
表，有几种解释，1.外表、表层 2.上表，就是给上级的文书
起守西河(司马迁)的翻译,从吴起为魏武侯西河之守……于是攻亭,一招而...
周威烈王十七年公元前409，攻取秦河西地区的临晋(今陕西大荔东)、元里(今澄城南)，并增修此二城。次年，攻秦至郑(今华县)，筑洛阴(今大荔南)、合阳(今合阳东南)，尽占秦之河西地(今黄河与北洛河南段间地)(参见魏攻秦河西之战)，置西河郡，任西河郡守。这一时期他“曾与诸侯大战七十六，全胜...
文言文中表的意思是什么
7. 在文言文中，“表”还是给皇帝上的奏章的称呼，如《出师表》。8. “表”字还可以指表格，用来列出信息，如“为十表”。9. “表”作为作标记的木柱，出现在《吕氏春秋》中，如“吴起治西河，欲谕其信于民，夜日置表于南门之外”。10. “表”用来指代表亲，即兄弟姐妹的子女之间的亲戚关系...
表章是什么意思
(5) 通“肌.表帜,标志.祭之日表.――《周礼・肆师》(6) 给皇帝上的奏章.今当远离,临表涕零,不知所言.――诸葛亮《出师表》(7) 表格.为十表.――司马迁《报任安书》(8) 作标记的木柱.吴起治西河,欲谕其信于民,夜日置表于南门之外.――《吕氏春秋・慎小》(9) 石碑....
古代的表字谁起得?
表字，又称字，是古代的中国人在名字之外，为自己取的与本名意义相关的别名。现在一般已经很少有人使用了。根据记载，古时男子20岁时取字，女子许嫁时取字。如孔丘字仲尼，司马迁字子长，李白字太白。根据《礼记·檀弓》上的说法，在人成年后，需要受到社会的尊重，同辈人只呼其名显得不恭，于是需要为...
名词解释《表》
又如:表函(上呈天子的函件);表奏(表文奏章);表草(表文的草稿)(14)表格 [list;form;table]为十表。――司马迁《报任安书》(15)又如:度量衡表;对数表;乘法表;编制表;一览表;价目表 (16)作标记的木柱 [marking pillar]吴起治西河,欲谕其信于民,夜日置表于南门之外。――《吕氏春秋·慎小...
懂历史的进来
十三年,隋末农民起义席卷全国,各地豪强割据郡县，隋王朝土崩瓦解，任太原留守的李渊乘机起兵，世民积极参与谋划，起了重要作用。六月,与其兄建成率兵攻西河(治今汾阳)，首战获胜,促使李渊决意西向关中。任右领军大都督,统右三军,于七月随李渊自太原(今太原西南)南下。途中李渊一度动摇，欲还师更图后举...
吴起为西河守文言文翻译是怎么样的?
翻译：吴起担任魏武侯时的西河郡守。秦国有个小哨亭靠近魏境，吴起想攻下它。不除掉小哨亭吧，会对魏国的种田人构成很大危害；要除掉小哨亭吧，又不值得为此征集军队。于是吴起就在北门外靠置了一根辕木，然后下令道：“谁能把它搬到南门外，就赏给谁上等田地，上等住宅。”没有人去搬它。等到有...
南泾道院记的文言文
《清一统志》:“高梁河在西直门外半里,自昌平州沙涧东东南流,经高梁店,又东南流入都城积水潭。……上有高梁桥。” 7、宛平:旧县名,为明、清顺天府治...庆历八年四月,抚州菜园僧可栖,得州之人高庆、王明、饶杰相与率民钱为殿于其院成,以佛之像置其中,而来乞予文以为记。 初,菜园有籍于尚书,有地于城南...
北航英语研究生课程设置
1．课程体系 硕士研究生的课程（环节）分为学位必修课（环节）和学位选修课（环节）。本学科硕士研究生总学分不得少于34学分，其中学位必修课（环节）不得少于24学分。2．学位必修课程（环节）学位必修课程（环节）指获得学位所必须修学的课程和环节，包括：公共必修课：至少6学分。包括马列主义理论、第一...
偶剂甲氧： 【原文】 商鞅变秦法,恐民不信,乃募民徙三丈之木而予五十金.有一人徙之,辄予金,乃下令.吴起治西河,欲谕其信于民,夜置表于南门之外,令于邑中曰:“有人能偾表者,仕之长大夫.”民相谓曰:“此必不信.”有一人曰:“试往偾...
北宁市13373649000： 徙木偾表 商鞅变秦法,恐民不信,乃募民徙三丈之木而予五十金.有一人徙之,辄予金,乃下令. 吴起治西河欲谕其信于民夜置表于南门之外,令于... - ？
偶剂甲氧：[答案] 文言文阅读的答题,最关键的是能够翻译出全文.在理解全文的基础上,针对具体题型,采用不同的答题方法,解决相关问题.(1)在了解文章内容的基础上判断句子的意思,根据句意分析其结构,按照现代汉语的阅读习惯判...
北宁市13373649000： 吴起治西河欲谕其信于民夜置表于南门之外, - ？
偶剂甲氧： 这个“谕”应该是“告诉、表白”的意思
北宁市13373649000： 乃募民徙三丈之木而予五十金而什么意思 - ？
偶剂甲氧： 商鞅变秦法,恐民不信,乃募民徙三丈之木而予五十金.有一人徙之,辄予金,乃下令.吴起治西河欲谕其信于民夜置表于南门之外,令于邑中曰:“有人能偾表者,仕之长大夫.”民相谓曰:“此必不信.”有一人曰:“试往偾表,不得赏而已,何伤?”往偾表,来谒吴起,起仕之长大夫.自是之后,民信起之赏罚.予谓鞅本魏人,其徙木示信,盖以效起,而起之事不传.
北宁市13373649000： ...商鞅变秦法,恐民不信,乃募民徙三丈之木而予五十金.有一人徙之,辄予金,乃下令.吴起治西河,欲谕其信于民,夜置表于南门之外,令于邑中曰:“... - ？
偶剂甲氧：[答案] (1)本题考查对文言实词的理解能力,涉及一词多义、古今异义、古代职官常识等.考生要根据课内的积累并结合语境,认真... 置表于南门之外:介词结构后置句.句子翻译为:吴起在魏国做西河长官时,为了取信于民,就在一天夜里,派人在都城南门...
北宁市13373649000： 《徒木偾表》中盖以效起的效什么意思 - ？
偶剂甲氧： 随意 乱七八糟的意思
北宁市13373649000： <<慎小>> - ？
偶剂甲氧： 似顺论第五书名:吕氏春秋 作者:吕不韦○慎小六曰:上尊下卑.卑则不得以小观上.尊则恣,恣则轻小物,轻小物则上无道知下,下无道知上.上下不相知,则上非下,下怨上矣.人臣之情,不能为所怨;人主之情,不能爱所非.此上下大相...
北宁市13373649000： 表字在古代汉语是什么意思 - ？
偶剂甲氧： 作名词: (1)外衣.表裘不入公门.——《礼记·玉藻》 (2) 外面.表里山河.——《左传·僖公二十八年》 (3) 外表,外貌.虚有其表耳.——《明皇实录》 (4) 通“标”.表率,榜样.仁者,天下之表也.——《礼记·表记》 (5) 通“幖”.表...
北宁市13373649000： 古代的表为什么意思? - ？
偶剂甲氧： 表 biǎo (1) (会意.从毛,从衣,“毛”又兼作声符.小篆字形,衣字中间加个毛字.古人穿皮衣,毛朝外面,所以“表”从“毛”.本义:外衣) (2) 同本义 [coat] 表,上衣也.――《说文》.朱骏声曰:“古者衣裘,以毛为里.按...
