十二星座即黄道十二宫，十二星座何时传入中国的？

黄道十二宫和十二星座的具体区别？~

古巴比伦人对这些星座进行了长期观测，通过观测定出了黄道，又把黄道分成12等份，每等份30度，称为1段。太阳在12个月内绕黄道运行1周，因此它在黄道上每月运行1段。在古人看来，太阳是阿波罗神，它休息的地方定然是金碧辉煌的宫殿，因此，他们就把黄道上的1段叫做1宫。这样，黄道上的12段便成了“黄道十二宫”。黄道十二宫的名称与黄道附近的12个星座相同，即白羊宫、金牛宫、双子宫、巨蟹宫、狮子宫、室女宫、天秤宫、天蝎宫、人马宫、摩羯宫、宝瓶宫和双鱼宫。

虽然黄道十二宫的名称与黄道附近的12个星座的名称相同，但它们有本质的差别。黄道十二宫表示太阳在黄道上的位置，宫与宫的大小是固定的。都是30度，太阳进入每一宫的时间基本上是固定的，现在每年3月21日前后太阳来到春分点，进入双鱼宫；6月22日左右来到夏至点，进入双子宫；9月21日前后来到秋分点，进入室女宫；12月22日左右来到冬至点，进入人马宫。

但是，2000年前的情况却不是这样，因为在太阳和月亮的吸引下，地球自转轴在天空不是固定地指向同一位置，而是在天空转圈子。这种现象叫做岁差。由于岁差的原因，2000年前的上述4个时间太阳分别在白羊宫、巨蟹宫、天秤宫和摩羯宫。与黄道十二宫不同，黄道附近的12个星座的大小不相同，例如双鱼座的宽度达49度，而巨蟹座的宽度只有21度；12个星座也不一定位于黄道上，而是分布在黄道两边各8度的区域。 具体看 http://baike.baidu.com/view/868.htm?fr=ala0_1

黄道12星座最早来源于古巴比伦人，后来传入欧洲和印度等地，大约在中国的唐或者更早一些，这12个星座也传入了中国，在唐代的一些历史遗迹中已经发现有黄道12星座的图案

“十二宫”的概念从希腊传入印度，并于6世纪随佛经传入中国。十二生肖是在巴比伦时代命名的。巴比伦人把整个黄道带从春分开始分成12段每个部分都被称为“宫殿”，每个部分都以自己的星座命名，称为“十二宫”，这些概念后来被古希腊人传播，直到公元前后。

据中国佛经记载，最早出现在十二宫十二宫的经文是大乘佛教的《大方经》和其他由拿利安提耶舍翻译的日本经文。那是在六世纪的隋朝佛经中有一个特殊的“邢秀品迪”：“当九月，射箭之神是十一月，水神就是月亮。到明清时期，十二宫的译名基本稳定，除“阴阳”、“双女”外，其余名称与现名完全相同。

远古时期，为了确定航行的位置，观察航行中的天文现象，星空中散落的星星通过想象联系在一起。其中一半是古代的名字它们的命名方式是根据古代文明的神话和形态而定的另一半只是在现代才被命名，通常是用导航仪器命名的在古代，由于地域的不同，“连续看”的方式也不尽相同。21世纪，世界统一了星座图，将天空划分为88个区域和88个星座。

2,000多年前，希腊天文学家赫巴 克斯将黄道被分为12个部分，以标记太阳在黄道中的位置，黄道在春分点为0度，距春分点每30度（即0度黄道），以当时宫殿的主要星座命名。

应该注意的是，黄道十二宫的名字是从附近星座的名字借来的，就像中国历法中的主要分支一样，就像十二只动物的图像，它与实际的星座不同。

十二星座即黄道十二宫，是占星学描述太阳在天球上经过黄道的十二个区域，包括白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座、双鱼座。

黄道十二星座在古巴比伦时代就已定名，巴比伦人又把整个黄道从春分点开始均分为12段，每段称为一“宫”，各以所在的星座命名，称“黄道十二宫”。

这些概念后来被古希腊人吸纳，到公元前后，“黄道十二宫”概念从希腊传入印度，6世纪随佛经进入中国。  

目前见到的关于黄道十二宫汉译名最早的文献是《大方等日藏经》，这是隋开皇初年天竺法师那连提耶舍从梵文翻译的。译文将“白羊”和“金牛”译作“特羊”、“牛”，“特”是“雄性”的意思；“双子宫”被释为男女二人，大约是“在天愿为比翼鸟”的联想，所以被译为“双鸟”。

“人马宫”是半人半马射箭的造型，梵文原文为“弓”，故译作“射”；“宝瓶”是人倾斜水瓶的形象，故译为“水器”。

至于羊身鱼尾的动物形象称“磨竭”，则是梵文makara的音译（后来为了切合羊身的形象改为羯，羯是阉割过的羊），这也是后来88星座中唯一保留音译的星座。

到明清时期，黄道十二宫的译名基本稳定，除“阴阳”、“双女”外，其他与现用名完全相同。直到康有为的《诸天讲》，才将“阴阳”、“双女”分别译为“双子”、“处女”，与现代所用名更为接近。

“人马宫”是半人半马射箭的造型，梵文原文为“弓”，故译作“射”

黄道十二星座在古巴比伦时代就已定名，巴比伦人又把整个黄道从春分点开始均分为12段，每段称为一“宫”，各以所在的星座命名，称“黄道十二宫”。这些概念后来被古希腊人吸纳，到公元前后，“黄道十二宫”概念从希腊传入印度，6世纪随佛经进入中国。

大约在距今1000年前，接近现代理念的星座划分就已经传入。

---

四方台区15140352288： 十二星座分别在哪个月份出现在天空 - ？
琴萧硫酸： 我们常说的十二星座其实是对应着相应的月份出现在星空中,正位于太阳在天空必经的路线之上的十二星宫, 因此统称为黄道十二宫. 它们分别是,3月21日-4月20日的白羊座(也称牡羊座),它的守护星为火星,属于火向星座;4月21日-5月20...

四方台区15140352288： 十二星座何时传入中国的 - ？
琴萧硫酸： 黄道十二星座在古巴比伦时代就已定名,巴比伦人又把整个黄道从春分点开始均分为12段,每段称为一“宫”,各以所在的星座命名,称“黄道十二宫”.这些概念后来被古希腊人吸纳,到公元前后,“黄道十二宫”概念从希腊传入印度,6世纪随佛经进入中国.

四方台区15140352288： 什么时候开始十二有星座之说的?？
琴萧硫酸： 古代为了要方便在航海时辨别方位与观测天象,于是将散布在天上的星星运用想像力把它们连结起来,有一半是在古时候就已命名了,其命名的方式有依照古文明的神话与形状的附会(包含了美索不达米亚、巴比伦、埃及、希腊的神话与史诗)...

四方台区15140352288： 每个星座的日期? - ？
琴萧硫酸： 牡羊 : 04/19 --- 05/13 金牛 : 05/14 --- 06/22 双子 : 06/23 --- 07/21 巨蟹 : 07/22 --- 08/10 狮子 : 08/11 --- 09/16 处女 : 09/17 --- 10/31 天秤 : 11/01 --- 11/23 天蝎 : 11/24 --- 11/29 蛇夫 : 11/30 --- 12/17 射手 : 12/18 --- 01/19 魔羯 : 01/...

四方台区15140352288： 关于12星座分别是哪个月的?？
琴萧硫酸：白羊座:3月21日 - 4月20日 金牛座:4月21日 - 5月21日 双子座:5月22日 - 6月21日 巨蟹座:6月22日 - 7月22日 狮子座:7月23日 - 8月23日 处女座:8月24日 - 9月23日 天秤座:9月24日 - 10月23日 天蝎座:10月24日 - 11月22日 射手座:11...

四方台区15140352288： 一年中不同时间出生的人都属于“黄道十二宫”中的某一个星座 - ？
琴萧硫酸： 黄道十二宫(zodiac)一词来自希腊语zodiakos,意思是动物园.在希腊人眼里,星座是由各种不同的动物形成,这也就是十二个星座名称的由来.在天文学上,以地球为中心,太阳环绕地球所经过的轨迹称为“黄道”.黄道宽16度,环绕地球...

四方台区15140352288： 12星座的日期 - ？
琴萧硫酸： 星座日期已换,看看自己的新星座! 由於地轴的变动,太阳系的移动及各恒星本身的运动等原因,现在的黄道星座位置与两千年前的大不相同,其变动后的正确日期如下: 白羊 : 04/19 --- 05/13 金牛 : 05/14 --- 06/22 双子 : 06/23 --- 07/21 ...

四方台区15140352288： 十三星座日期和解析？
琴萧硫酸： 由於地轴的变动,太阳系的移动及各恒星本身的运动等原因, 现在的黄道星座位置与两千年前的大不相同, 其变动后的正确日期如下: 白羊 : 04/19 --- 05/13 金牛 : 05/14 --- 06/22 双子 : 06/23 --- 07/21 巨蟹 : 07/22 --- 08/10 狮子 : 08/11 ...

四方台区15140352288： 每月的星座表 - ？
琴萧硫酸： 附常用星座阳历日期:白羊座:3/21 - 4/20金牛座:4/21 - 5/20双子座:5/21 - 6/21巨蟹座:6/22 - 7/22狮子座:7/23 - 8/22处女座:8/23 - 9/22天秤座:9/23 - 10/22天蝎座:10/23 - 11/21射手座:11/22 - 12/21魔羯座:12/22 - 1/20水瓶座:1/21 - 2/18双鱼座:2/19 - 3/20