过零丁洋①宋?文天祥 古诗的意思是什么？

《过零丁洋》这首诗的意思是什么？~

《过零丁洋》【译文】：遭遇苦难的原因是我精通经书而获官职所致，使我在荒凉冷落的战场上度过了四个春秋。山河破碎得像被风吹散的柳絮，一生动荡如同被雨打的浮萍。在惶恐滩头诉说惶恐，在零丁洋上慨叹孤苦零丁。自古以来谁能永远不死，死后我也要留下这颗精忠报国的红心，让它永照史册。
《过零丁洋》文天祥
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
【诗歌背景】1279年正月，元军出珠江口，进攻南宋最后据点厓山(在今广东新会南海中)，文天祥被押解同行。船过零丁洋（零丁洋在今广东中山南的珠江口，中山市南，靠海有个零丁山，山下海面叫零丁洋），元军都元帅张弘范逼迫文天祥招降坚守厓山的宋军统帅张世杰，文天祥写下此诗以死言志，严正拒绝。《指南录》记录的文天祥自注云：“上巳日，张元帅令李元帅过船，请作书招谕张少保投拜。遂与之言：‘我自救父母不得，乃教人背父母，可乎？’书此诗遗之。李不得强，持诗以达张，但称‘好人好诗’，竟不能逼。”

过零丁洋


辛苦遭逢起一经，

干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，

身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，

零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死，

留取丹心照汗青。



【今译】

回想我早年由科举入仕历尽苦辛，

如今战火消歇已熬过了四个周星。

国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，

个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。

惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，

零下洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。

人生自古以来有谁能够长生不死，

我要留一片爱国的丹心映照汗青。

【作者简介】

文天祥（1236—1283），南宋爱国诗人。字履善，又字宋瑞，号文山，庐陵（今江西省吉安市）人。南宋末，全力抗敌，兵败被俘，始终不屈于元人的威逼利诱，最后从容就义。他后期的诗作主要记述了抗击元兵的艰难历程，表现了坚贞的民族气节，慷慨悲壮，感人至深。

辛苦遭逢起一经②，于戈寥落四周星③。

山河破碎风飘絮④，身世浮沉雨打萍⑤。

惶恐滩⑥头说惶恐，零丁洋里叹零丁⑦。

人生自古谁无死，留取丹心⑧照汗青⑨。

注释①零丁洋：今广东省珠江口外。

②起一经：即科举出身。古代科举时，每人都要考试自己所专门研究的一种经书。

③干戈寥落四周星：干戈，古代的两种兵器，引申指战争。寥落，零零落落。四周星，四周年。古时把地球一年绕太阳一周，称为一个“周星”。这里指文天祥从起兵抗元到兵败被俘，断断续续战斗了四年。

④风飘絮：形容南宋国势如风中柳絮飘荡不定。

⑤身世浮沉雨打萍：指人生的经历遭遇像雨打浮萍那样浮沉动荡。

⑥惶恐滩：在今江西省万安县，急流险恶，是赣江十八滩之一。1277年，文天祥在江西被元军打败，所率军队死伤惨重，妻子儿女们也被元军俘虏。他经由惶恐滩撤退到福建。这句是对当时感到惶恐的回忆。

⑦零丁：即“伶仃”，孤独，没有依靠。

⑧丹心：红心，赤诚的心。

⑨照汗青：照耀史册。汗青，古时用竹片记事，先把青竹用火烤烤干水分（竹汗），可以防蛀，这个过程叫“汗青”，后来用来借指史书。

【解释】回想当年由科举走上仕途历尽辛苦，如今在纷纷的战火中已熬过了整整四年。国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，自己的人生动荡不安就似骤雨里的浮萍。惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋中身陷元虏只能悲叹自己的孤苦伶仃。人生自古有谁能够长生不死，只愿留一片爱国的丹心映照史册。

【解析】祥兴元年（1278）十二月，文天祥兵败被俘。第二年元月，元军出珠江口，进攻南宋最后据点（在今广东新会南海中），文天祥被押解同行，过零丁洋时写了这首诗，决心以死殉国。当时，元军统帅张弘范逼迫文天祥招降坚守的南宋将领张世杰，文天祥严正拒绝，说：“我自救父母不得，乃教人背父母，可乎？”并出示此诗以明心志，张弘范见诗中辞意坚决，但称“好人！好诗！”竟不能逼。”

诗的开头两句回顾自己一生的主要经历。概括地说，是两件大事。一是受到皇帝的选拔，经过科举考试进入仕途。二是在元军入侵、宋室危亡之际，响应朝廷“勤王”号召，在1275年正月，以全部家产充军费，起兵抗元，在频繁不断的战斗中度过了四年。这四年中，他出生入死，为挽救危亡，竭尽全力，苦苦支撑，但局势却越来越危殆。此时，南宋大部江山已落入敌手，自己也兵败被俘。眼看大势已去，诗人不禁悲从中来。所以接下去两句就进一步抒写国破家亡的悲哀。国土遭到元军的蹂躏，山河破碎，南宋王朝岌岌可危。至于文天祥自己，也是一生坎坷，当初做官曾因忤逆权贵而屡被罢斥；起兵抗元之后，多次兵败，一次被扣，两次被俘，数次欲自杀尽节而不死。如今部下将士牺牲殆尽，亲人被元军俘获，自己孤零一人，身陷敌手，一如风雨吹打的浮萍，无所依托。这两句以比喻的方式写国势和身世，生动形象，而蕴藏其中的感情尤为深挚沉痛，极有艺术感染力。接下去两句，是对前面“山河破碎”两句的补充，具体概括自己的抗元经历，表现忧愤之情。前一句是追记过去。“说惶恐”，即表示自己当时的忧惧不安。后一句是慨叹眼前，说自己不幸战败，只身被俘，孤掌难鸣，飘浮在零丁洋中，深感孤苦伶仃。这两句中，往日的体验与今日的情景交错在一起，令诗人百感交集。最后两句则笔锋一转，情绪由悲愤转为激昂，由压抑转为高亢，表明了诗人舍生取义的决心，充分体现了他的民族气节。全诗也因有此两句收尾而成为一代名作，千古壮歌。

这首诗之所以流传千古，主要原因不在于艺术技巧，而是在于诗中所表现的崇高气节、悲壮情调和牺牲精神。

---

昭苏县15025055136： 文天祥的《过零丁洋》是什么意思? - ？
成蔡苏菲： 过零丁洋 辛苦遭逢起一经, 干戈寥落四周星. 山河破碎风飘絮, 身世浮沉雨打萍. 惶恐滩头说惶恐, 零丁洋里叹零丁. 人生自古谁无死, 留取丹心照汗青. 【今译】 回想我早年由科举入仕历尽苦辛, 如今战火消歇已熬过了四个周星. 国家...

昭苏县15025055136： 过零丁洋的意是什么 - ？
成蔡苏菲： 作品原文 过零丁洋 南宋 文天祥 辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星.山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍.惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁.人生自古谁无死?留取丹心照汗青.-------------------------------------------------- 译文 回想我早年由科举入仕历...

昭苏县15025055136： 过零丁洋意思简单一点 - ？
成蔡苏菲： 《过零丁洋》文天祥 辛苦遭逢起一经, 干戈寥落四周星. 山河破碎风飘絮, 身世浮沉雨打萍. 惶恐滩头说惶恐, 零丁洋里叹零丁. 人生自古谁无死, 留取丹心照汗青.自己由于熟读经书,通过科举考试,被朝廷选拔入仕做官. 在频繁的抗元战斗中已度过四年. 大宋国势危亡如风中柳絮. 自己一生坎坷,如雨中浮萍漂泊无根,时起时沉. 惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐, 零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁. 自古以来谁能永远不死, 死后我也要留下这颗赤诚的心用来光照史册.

昭苏县15025055136： 《过零丁洋》的意思 - ？
成蔡苏菲： 过零丁洋 (南宋)文天祥 辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星. 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍. 惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁. 人生自古谁无死,留取丹心照汗青.靠自己的刻苦努力,精通了一种经书,终于取得功名,开始了动荡艰辛...

昭苏县15025055136： 文天祥的《过零丁洋》表达了作者什么样的思想感情? - ？
成蔡苏菲： 达了文天祥舍身取义、崇高的民族气节和爱国主义的思想感情.

昭苏县15025055136： 《过零丁洋》的全诗以及意思. - ？
成蔡苏菲： 过零丁洋 《过零丁洋》 辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星. 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍. 惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁. 人生自古谁无死,留取丹心照汗青. 诗歌背景 1279年正月,元军出珠江口,进攻南宋最后据点厓山(在今广...

昭苏县15025055136： 过零丁洋的诗意 - ？
成蔡苏菲： 此诗前二句,诗人回顾平生;中间四句紧承“干戈寥落”,明确表达了作者对当前局势的认识;末二句是作者对自身命运的一种毫不犹豫的选择.全诗表现了慷慨激昂的爱国热情和视死如归的高风亮节,以及舍生取义的人生观,是中华民族传统...

昭苏县15025055136： 过零丁洋,宋文天祥意思 - ？
成蔡苏菲： 一首诗

昭苏县15025055136： 关于《过零丁洋》 1.文天祥的简介、人生境遇、作这首诗的背景 2.总体介绍—具体讲解—赏析最后一句、3.感悟 - ？
成蔡苏菲：[答案] 文天祥(1236年6月6日-1283年1月9日),汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋民族英雄,初名云孙,字天祥.选中... 从容赴义,生平事迹被后世称许,与陆秀夫、张世杰被称为“宋末三杰”. 过零丁洋 元朝的元帅张弘范率水陆两路军队直下...

昭苏县15025055136： 语文古诗赏析过零丁洋 文天祥辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星.山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍.惶恐探头说惶恐,零丁洋里叹零丁.人身自古谁无死?留取... - ？
成蔡苏菲：[答案] (1)采用的是比喻的手法,将山河破碎比喻成风一样,将自己的命运比喻成浮萍. (2)直接抒发了作者的满腔报国热情,为国家献身的精神.