三国志文言文看不懂

~

1. 三国志目录分别写的是谁,文言文看不懂,跪求

卷一 魏书一 武帝纪第一 [1] 卷二 魏书二 文帝纪第二 卷三 魏书三 明帝纪第三 卷四 魏书四 三少帝纪第四 卷五 魏书五 后妃传第五 卷六 魏书六 董二袁刘传第六 卷七 魏书七 吕布张邈臧洪传第七 卷八 魏书八 二公孙陶四张传第八 卷九 魏书九 诸夏侯曹传第九 卷十 魏书十 荀彧荀攸贾诩传第十 卷十一 魏书十一 袁张凉国田王邴管传第十一 卷十二 魏书十二 崔毛徐何邢鲍司马传第十二 卷十三 魏书十三 锺繇华歆王朗传第十三 卷十四 魏书十四 程郭董刘蒋刘传第十四 卷十五 魏书十五 刘司马梁张温贾传第十五 卷十六 魏书十六 任苏杜郑仓传第十六 卷十七 魏书十七 张乐于张徐传第十七 卷十八 魏书十八 二李臧文吕许典二庞阎传第十八 卷十九 魏书十九 任城陈萧王传第十九 卷二十 魏书二十 武文世王公传第二十 卷二十一 魏书二十一 王卫二刘傅传第二十一 卷二十二 魏书二十二 桓二陈徐卫卢传第二十二 卷二十三 魏书二十三 和常杨杜赵裴传第二十三 卷二十四 魏书二十四 韩崔高孙王传第二十四 卷二十五 魏书二十五 辛毗杨阜高堂隆传第二十五 卷二十六 魏书二十六 满田牵郭传第二十六 卷二十七 魏书二十七 徐胡二王传第二十七 卷二十八 魏书二十八 王毌丘诸葛邓锺传第二十八 卷二十九 魏书二十九 方技传第二十九 卷三十 魏书三十 乌丸鲜卑东夷倭传第三十

蜀志

卷三十一 蜀书一 刘二牧传第一 卷三十二 蜀书二 先主传第二 卷三十三 蜀书三 后主传第三 卷三十四 蜀书四 二帝妃子传第四 卷三十五 蜀书五 诸葛亮传第五 卷三十六 蜀书六 关张马黄赵传第六 卷三十七 蜀书七 庞统法正传第七 卷三十八 蜀书八 许麋孙简伊秦传第八 卷三十九 蜀书九 董刘马陈董吕传第九 卷四十 蜀书十 刘彭廖李刘魏杨传第十 卷四十一 蜀书十一 霍王向张杨费传第十一 卷四十二 蜀书十二 杜周杜许孟来尹李谯郤传第十二 卷四十三 蜀书十三 黄李吕马王张传第十三 卷四十四 蜀书十四 蒋琬费祎姜维传第十四 卷四十五 蜀书十五 邓张宗杨传第十五

吴志

卷四十六 吴书一 孙破虏讨逆传第一 卷四十七 吴书二 吴主传第二 卷四十八 吴书三 三嗣主纪第三 卷四十九 吴书四 刘繇太史慈士燮传第四 卷五十 吴书五 妃嫔传第五 卷五十一 吴书六 宗室传第六 卷五十二 吴书七 张顾诸葛步传第七 卷五十三 吴书八 张严程阚薛传第八 卷五十四 吴书九 周瑜鲁肃吕蒙传第九 卷五十五 吴书十 程黄韩蒋周陈董甘凌徐潘丁传第十 卷五十六 吴书十一 朱治朱然吕范朱桓传第十一 卷五十七 吴书十二 虞陆张骆陆吾朱传第十二 卷五十八 吴书十三 陆逊传第十三 卷五十九 吴书十四 吴主五子传第十四 卷六十 吴书十五 贺全吕周锺离传第十五 卷六十一 吴书十六 潘濬陆凯传第十六 卷六十二 吴书十七 是仪胡综传第十七 卷六十三 吴书十八 吴范刘惇赵达传第十八 卷六十四 吴书十九 诸葛滕二孙濮阳传第十九 卷六十五 吴书二十 王楼贺韦华传第二十 卷六十六 叙录（亡佚）

2. 读《三国志》看不懂,有谁给我推荐本注释的书

最权威的也只有中华书局版的裴松之注《三国志》了。

说实话，陈寿的《三国志》确实是“前四史”中最难读的。看不懂没关系，多查字典，慢慢看，应该可以看懂的。

建议看易中天的《品三国》，内容基本上是按照《三国志》和裴注写的。不过里面有很多易的个人观念，有些是对的，有些却不是很对。阅读时要注意区分。

另外，中华版的《资治通鉴》中的汉末三国部分也很值得去读，此书写的颇为精彩，而且比《三国志》好读多了。

当然，最精彩的莫过于《三国演义》了，只要和《三国志》参照读，《三国志》是可以看懂的。

我至今还没有见过带现代注释的《三国志》版本。

3. 高中要求看的《三国演义》看不懂怎么办

这个问题很容易解决，你刚开始看的时候是看不懂，但我给你个方法：前面几章你遇到看不懂的字词就察看各种资料务必查清。文言文就那几十个字在里面绕的，只要你懂了后面的自然理解。

现在来说下看三国演义（半文言文半白话）的好处，只要你按照我的方法来做最多一个月保证你的文言文功底与以前不可同日而语。我小学毕业的暑假在家无事把三国看了3遍。初中是文言文一目带过绝无遗漏，老师翻译不明白的自己都会，习题中出现的错误翻译也能纠正。一句话，你看完了三国后我保管你高中3年文言文绝不会出现任何问题，加油！！！

---

山阳县18680069911： 想看三国志但文言文看不懂怎么办 - ？
错山盐酸： 可以买文言和白话对照的.《三国志全本今译注》(1-3册),方北辰译注, 陕西人民出版社2011年出版.

山阳县18680069911： 三国志目录分别写的是谁,文言文看不懂, - ？
错山盐酸：[答案] 卷一 魏书一 武帝纪第一 [1] 卷二 魏书二 文帝纪第二 卷三 魏书三 明帝纪第三 卷四 魏书四 三少帝纪第四 卷五 魏书五 后妃传第五 卷六 魏书六 董二袁刘传第六 卷七 魏书七 吕布张邈臧洪传第七 卷八 魏书八 二公孙陶四张传第八 卷九 魏书九 诸...

山阳县18680069911： 买了本三国文言文看不懂怎么办? - ？
错山盐酸： 用我的亲身经历来帮你吧 起初我也看不懂那玩意,就先买了《说岳全传》和《杨家将传》去看,这两本书都是文言文但很白,基本大家都能看懂. 接着去看《儒林外史》,这就比较深了. 看完《儒林外史》再看三国,就觉得比较轻松了 我就是用这办法,现在看《史记》《汉书》都没一点问题的 最后,祝你成功.

山阳县18680069911： 如何才能把<<三国志>>大致的看懂啊? - ？
错山盐酸： 说看懂!谈何容易?闲暇阅之陶野情操足亦!一部红楼梦至今仍众说纷云!你要立学著书!可剖之细阅!若不然!此物还是略知一二的好!脑子里装太多会误事的!我就是吃了这个亏!从小是个书虫子!看过的书太多!记性又好!结果一脑袋三皇五帝到于今!逢事先思古人云!想的太多!顾虑重重!简至成了五味书斋!听我一句话!看点一日千里的新东西吧!咱这一缸酿了五千年的酱!味太浓了!足以把人熏翻!

山阳县18680069911： 读《三国志》看不懂,有谁给我推荐本注释的书?谢了. - ？
错山盐酸： 最权威的也只有中华书局版的裴松之注《三国志》了. 说实话,陈寿的《三国志》确实是“前四史”中最难读的.看不懂没关系,多查字典,慢慢看,应该可以看懂的. 建议看易中天的《品三国》,内容基本上是按照《三国志》和裴注写的.不过里面有很多易的个人观念,有些是对的,有些却不是很对.阅读时要注意区分. 另外,中华版的《资治通鉴》中的汉末三国部分也很值得去读,此书写的颇为精彩,而且比《三国志》好读多了. 当然,最精彩的莫过于《三国演义》了,只要和《三国志》参照读,《三国志》是可以看懂的. 我至今还没有见过带现代注释的《三国志》版本.

山阳县18680069911： 想看三国和孙子兵法却看不懂文言文怎么办?？
错山盐酸： 呵呵,楼上都蛮有意思的.没必要那么复杂,三国演义,我认为不看也罢,里面没太多的东西可学.我自幼研读三国, 愚见认为看三国志会好些;至于看不懂嘛,一般书都有注解,你那没有的话你可以找我;孙子兵法,我不敢发表过多的见解,我只研读了两年,时间不长,但当个翻译还是可以的.我的Q是903362859

山阳县18680069911： 我非常喜欢看《三国志》《三国演义》但里面有些句子我看不懂?? - ？
错山盐酸： 三国志是史书,翻译之后就加入了作者的主观因素,建议看原文,看不懂就看看注释什么的,慢慢琢磨,宁缺毋滥 三国演义是小说,近于白话,无所谓翻译,查查字典,就慢慢看吧.实在看不懂的地方大概都是诗词歌赋,大概在意义上了解一下就行了,没什么帮助,不必太强求.

山阳县18680069911： 三国志翻译 - ？
错山盐酸： 《史记》、《汉书》、《资治通鉴》都有白话文译本,《三国志》好像没有.因为《三国志》正文比较简略,裴松之写的注释是正文的好几倍,也是文言文,而且其价值不在正文之下.所以光翻译正文是不行的,但连注解一起翻译很难,文字上也难以安排,这大概是我还没见到《三国志》连同注释的白话文翻译的原因吧. 你大概听易中天评三国听入迷了,直接看《三国志》原文又看不大懂.我看你倒是可以利用这个机会来个“硬啃”文言文,当然可以勤翻《辞源》之类的工具书.因为这些史学名著一经翻译,就变成白开水一般,何况还有不少翻译错了的. 再不然你就去看《资治通鉴》白话文本卷五十八至卷八十一的白话译文吧,其时间大致与《三国演义》相当.

山阳县18680069911： 三国志有译文版吗文言文看不懂啊 ？
错山盐酸： 怎会没有呢,就是《三国志译解本》,在新华书馆有

山阳县18680069911： 读《史记》《三国志》等古代典籍,用什么工具书最好 - ？
错山盐酸： 《史记》、《三国志》里是文言文,一般人看不懂.最好看翻译过的,即白话版的《史记》、《三国志》.