皮日休文言文翻译

~

1. 文言文《皮日休》的译文

何武是寿州勇猛的军士。原来担任步卒将，驻守近邻霍岳，霍岳出产名茶，那些靠它来做买卖的人，大多是 *** 之徒。百姓利益受害，必定向何武投诉。何武到了那里，追究那些 *** 之徒，把他们全部抓起来并戴上镣铐。等到案宗齐备，将要上报寿州太手，请求处死 *** 之徒。 *** 之徒的同党怕得要命，于是在寿州太守面前诬告何武，又说：“（他）不听从您的命令，擅自在外面杀人。”寿州太守严厉凶悍不容冒犯，如果听说谁有不利百姓的行为，即使是重要的属官，显赫的官员，都会羞辱、杀掉他们。到这时听到何武的罪行，好像哺乳的母虎受到了侵犯，凶猛的蝮蛇遭到伤害，将对何武严加处置也就可想而知。于是下令精悍的士兵拿着太守的手令将何武戴上镣铐押到太守府。何武知道道理可以申辩，无奈太守过于严厉凶悍，（申辩的话）自己一定会受到无妄的刑罚，于是快乐地等待死期到来。到了太守府，太守愤怒地以何武所犯过错呵责他。何武善于用讨好的话来对答，再加上他身体魁梧，擅长投石拔距等武艺。太守平时喜欢这类武艺，马上改变态度，释放了他，（只是）降低他的一级职务。何武说：“我今天没有被处死，实在是太守的恩赐。（将来）请允许我用自己的生命来报答你。”

过了不久，寿州的一个属县名叫枞阳，（那里）盗寇到处起事，将要危及这个县城。何武向太守请战说：“这真是我效命的时刻。”太守认为他是个壮士，恢复他原来的官职，任命他为贰将，率领部分军队从小路进入枞阳。没有料到埋伏在树林中的盗寇发动袭击，士兵全部吓得逃走，（只有）何武一人战斗而死。

2. 文言文翻译

译文： 咸通年中，进士皮日休两次上奏书。

第一次，要求把《孟子》作为学习科目。大致是说：“我听说圣人的道理，没有超过经书的；次于经书的是史书，次于史书的是诸子文章。

诸子文章不离开圣人之道的，是《孟子》。除此而外的各派学者，一定排斥经书史书，是圣人的灾害，文献上大多不记载。

请求废除《庄子》、《列子》之类的书，而以《孟子》为主。有能贯通它的义理的，经过明经考试进行科举选拔。”

第二次，他请求让韩愈在太学里享受祭祀。大致是说：“我听说圣人的主张不过是要求有用。

活着时用了，一时可以知道；死后用了，万代相传都可以知道。”又说：“孟子、荀卿，保护辅佐孔子学说，传到文中子王通。

文中子的学说太阔大了，能继承他的精华的，大概只有韩愈吧！”皮日休字袭美，是襄阳竟陵人，自幼钻研文章，隐居在鹿门山，号'醉吟先生'。初次到官场中，礼部侍郎郑愚为他长相难看，戏弄说：“你很有才学，但又能对一个'日'（指皮日休）怎么样呢？”皮回答说：“侍郎不可因为一个'日'而废掉两个'日'（昌）。”

举子们都很佩服他。皮日休任国子博士时，住在苏州，和陆龟蒙是文学朋友。

著有《文薮》十 ，《皮子》三卷，人们争相传颂。当时做了节度使钱镠的判官。

3. 皮日休的< >原文及翻译..急

原文天之利下民，其仁至矣！未有美于味而民不知者，便于用而民不由者，厚于生而民不求者。

然而暑雨亦怨之，祁寒亦怨之，己不善而祸及亦怨之，己不俭而贫及亦怨之。是民事天，其不仁至矣！天尚如此，况于君乎？况于鬼神乎？是其怨訾恨讟，蓰倍于天矣！有帝天下、君一国，可不慎欤！故尧有不慈之毁，舜有不孝之谤。

殊不知尧慈被天下，而不在于子；舜孝及万世，乃不在于父。呜呼！尧、舜，大圣也，民且谤之；后之王天下，有不为尧舜之行者， *** 扼其吭，捽其首，辱而逐之，折而族之，不为甚矣！译文上天为百姓造福利，它的仁心可以说达到极点了！没有一样炙味的东西百姓不知道，没有一样便于使用的东西百姓不利用，没有一样使生活充裕丰富的东西百姓不去追求。

即使这样，到了火热、阴雨的季节百姓就抱怨天，到了大寒时百姓也抱怨天，自己做了错事导致灾祸来临也抱怨天，自己不节俭导致贫穷也去怨恨天。这样看来，百姓对待天，不讲究仁，也算是达到极点了！对天尚且是这样，何况对待君主呢！何况对待鬼神呢！这样看来，对君主、对鬼神的怨恨诽谤，比对天要多上好几倍。

4. 文言文《枕麋而毙》译文

原文：

汇泽之场，农夫持弓矢，行其稼穑之侧，有苕顷焉，农夫息其傍。未久，苕花纷然，不吹而飞，若有物娱。视之虎也。跳踉哮咽，视其状，若有所获负，不胜其喜之态也。农夫谓虎见己，将遇食而喜者。乃挺矢匿形，伺其重娱，发贯其腋，雷然而踣。及视之，枕死麋而毙矣。——皮日休《枕麋而毙》

译文：

在一个沼泽地带，农人拿着弓箭，巡逻看守庄稼，有一片苇子倒了，农夫在旁边休息。不一会儿，苕花在没有风的情况下纷纷飘起，好像有动物在那里嬉闹。他看了看，是一只老虎。老虎又跳又吼。看样子是捉到了什么，高兴得不得了似的。农人以为老虎看见自己，因为遇到食物的喜悦，就急忙把箭搭上了弦，隐蔽着身子，等它再戏闹的时候，一箭正好射中那老虎的胸腋，老虎轰地倒在了地上。再一看时，死去的老虎的头枕在一只死去的麋鹿身上。

简介：

本文是皮日休文章《悲挚兽》的一部分，描写了凶猛的老虎因为抵挡不住食物的诱惑而被杀死的故事，借此来讽刺那些贪得无厌的人。

5. 正乐府十篇·惜义鸟 ,俺看不懂文言文, 求高手翻译

正乐府指的应该是《正乐府十篇》

是皮日休的代表作！

正乐府十篇。哀陇民[皮日休]

陇山千万仞，鹦鹉巢其巅。穷危又极嶮，其山犹不全。蚩蚩陇之民，悬度如登天。空中觇其巢，堕者争纷然。百禽不得一，十人九死焉。陇川有戍卒，戍卒亦不闲。将命提雕笼，直到金台前。彼毛不自珍，彼舌不自言。胡为轻人命，奉此玩好端。吾闻古圣王，珍禽皆舍旃。今此陇民属，每岁啼涟涟。……

正乐府十篇。诮虚器[皮日休]

襄阳作髹器，中有库露真。持以遗北虏，绐云生有神。每岁走其使，所费如云屯。吾闻古圣王，修德来远人。未闻作巧诈，用欺禽兽君。吾道尚如此，戎心安足云。如何汉宣帝，却得呼韩臣。……

正乐府十篇。惜义鸟[皮日休]

商颜多义鸟，义鸟实可嗟。危巢末累累，隐在栲木花。他巢若有雏，乳之如一家。他巢若遭捕，投之同一罗。商人每秋贡，所贵复如何。饱以稻粱滋，饰以组绣华。惜哉仁义禽，委戏于宫娥。吾闻凤之贵，仁义亦足夸。所以不遭捕，盖缘生不多。……

正乐府十篇。颂夷臣[皮日休]

夷师本学外，仍善唐文字。吾人本尚舍，何况夷臣事。所以不学者，反为夷臣戏。所以尸禄人，反为夷臣忌。吁嗟华风衰，何尝不由是。……

正乐府十篇。贱贡士[皮日休]

南越贡珠玑，西蜀进罗绮。到京未晨旦，一一见天子。如何贤与俊，为贡贱如此。所知不可求，敢望前席事。吾闻古圣人，射宫亲选士。不肖尽屏迹，贤能皆得位。所以谓得人，所以称多士。叹息几编书，时哉又何异。……

正乐府十篇。路臣恨[皮日休]

路臣何方来，去马真如龙。行骄不动尘，满辔金珑璁。有人自天来，将避荆棘丛。狞呼不觉止，推下苍黄中。十夫掣鞭策，御之如惊鸿。日行六七邮，瞥若鹰无踪。路臣慎勿愬，愬则刑尔躬。军期方似雨，天命正如风。七雄战争时，宾旅犹自通。如何太平世，动步却途穷。……

正乐府十篇。农父谣[皮日休]

农父冤辛苦，向我述其情。难将一人农，可备十人征。如何江淮粟，挽漕输咸京。黄河水如电，一半沈与倾。均输利其事，职司安敢评。三川岂不农，三辅岂不耕。奚不车其粟，用以供天兵。美哉农父言，何计达王程。……

正乐府十篇。贪官怨[皮日休]

国家省闼吏，赏之皆与位。素来不知书，岂能精吏理。大者或宰邑，小者皆尉史。愚者若混沌，毒者如雄虺。伤哉尧舜民，肉袒受鞭棰。吾闻古圣王，天下无遗士。朝廷及下邑，治者皆仁义。国家选贤良，定制兼拘忌。所以用此徒，令之充禄仕。何不广取人，何不广历试。下位既贤哉，上位何如矣。胥徒赏以财，俊造悉为吏。天下若不平，吾当甘弃市。……

正乐府十篇。橡媪叹[皮日休]

秋深橡子熟，散落榛芜冈。伛伛黄发媪，拾之践晨霜。移时始盈掬，尽日方满筐。几嚗复几蒸，用作三冬粮。山前有熟稻，紫穗袭人香。细获又精舂，粒粒如玉珰。持之纳于官，私室无仓箱。如何一石余，只作五斗量。狡吏不畏刑，贪官不避赃。农时作私债，农毕归官仓。自冬及于春，橡实诳饥肠。吾闻田成子，诈仁犹自王。吁嗟逢橡媪，不觉泪沾裳。……

正乐府十篇。卒妻怨[皮日休]

河湟戍卒去，一半多不回。家有半菽食，身为一囊灰。官吏按其籍，伍中斥其妻。处处鲁人髽，家家杞妇哀。少者任所归，老者无所携。况当札瘥年，米粒如琼瑰。累累作饿殍，见之心若摧。其夫死锋刃，其室委尘埃。其命即用矣，其赏安在哉。岂无黔敖恩，救此穷饿骸。谁知白屋士，念此翻唉唉。……

反映的是农民大起义前夕极端黑暗的社会面貌

---

永川区15949052792： 皮日休的译文 - ？
肥诸萘扑：[答案] 唐代皮日休《咏蟹》:未游沧海早知名,有骨逐从肉上生.莫道无肠畏雷电,海龙王处也横行.首句带出蟹在海洋中的名声,下句指它的肉上生骨,长相奇特(因蟹属甲壳动物,其胸、背、脚均为硬壳,如 骨头般).余二句咏蟹本无心肠...

永川区15949052792： 皮日休的《咏蟹》的译文及赏析? - ？
肥诸萘扑： 《 咏 蟹 》(唐 . 皮 日 休) 未 游 沧 海 早 知 名 , 有 骨 还 从 肉 上 生 . 莫 道 无 心 畏 雷 电 , 海 龙 王 处 也 横 行.简析 《咏 蟹》(唐 . 皮 日 休) 首 句 带 出 蟹 在 海 洋 中 的 名 声 , 下 句 指 它 的 肉 上 生 骨 ,长相 奇 特 (因 蟹 属 甲 壳 ...

永川区15949052792： 古文:皮日休〈汴河怀古〉和胡曾(汴水)的翻译,还有胡曾和皮日休对开凿大运河的看法 - ？
肥诸萘扑： 皮日休〈汴河怀古〉 都说隋朝亡国是因为这条河,到现在它还在流淌不息.如果不是当时修龙舟的事情,(杨广)功绩和禹大概也比得上了. 胡曾(汴水) 自从开凿了这条河,隋朝就一步步走向灭亡.(龙舟的)帆还没有落下战火已经燃起,从此再也没有乘坐龙舟的日子了.

永川区15949052792： 皮日休的<<原谤>>原文及翻译..急 - ？
肥诸萘扑： 原文: 天之利下民,其仁至矣!未有美于味而民不知者,便于用而民不由者,厚于生而民不求者.然而暑雨亦怨之,祁寒亦怨之,己不善而祸及亦怨之,己不俭而贫及亦怨之.是民事天,其不仁至矣!天尚如此,况于君乎?况于鬼神乎?是其怨...

永川区15949052792： 《天竺寺八月十五日夜桂子》的译文 - ？
肥诸萘扑： 玉颗珊珊下月轮,-桂花从天而降,好象是月上掉下来似的,殿前拾得露华新.-拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜.至今不会天中事,-我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去,应是嫦娥掷与人.-这桂花大概是嫦娥撒下来的吧 天竺寺八月十五日夜桂子 皮日休玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新.至今不会天中事,应是嫦娥掷与人.(《全唐诗》)皮日休(约833--?), 字逸少,襄阳人.诗与陆龟蒙齐名,有《皮子文薮》.这首绝句描状桂花,那珊珊而落的桂花,本洁如玉,映于月光更显晶莹,拾起花犹带露更觉滋润,想来当是嫦娥撒于人间.全诗咏物以虚现实,空灵含蕴,以中秋一事出中秋佳节玩月之全情,有以小见大之妙. !

永川区15949052792： 谁知道皮日休的《咏蟹》的译文 ？
肥诸萘扑： 唐代皮日休《咏蟹》:未游沧海早知名,有骨逐从肉上生.莫道无肠畏雷电,海龙王处也横行.首句带出蟹在海洋中的名声,下句指它的肉上生骨,长相奇特(因蟹属甲壳动物,其胸、背、脚均为硬壳,如 骨头般).余二句咏蟹本无心肠,故无所顾忌,浑身是胆,在海龙王处横行.既突出横行无忌的性格,又与首句互相呼应.蟹的横行本为人所鄙,但此诗的蟹敢于海 龙王处横行,则属敢作敢为的精神 .诗把螃蟹的形象和神态写得活灵活现,全诗不作一个蟹字,对蟹的写照可谓极致.译文:还没有游历沧海就知道蟹的名声,它的肉上长着骨头(壳).不要说它没有心肠,它哪里怕什么雷电,大海龙王那里也是横行无忌.

永川区15949052792： 帮忙翻译皮日休四句诗:“大者或宰邑,小者皆尉史.愚者若混沌,毒者如雄虺.” - ？
肥诸萘扑： 我的理解 那些大小官吏,大到宰相小到县尉,他们要么愚蠢不堪,要么心肠歹毒,欺压百姓 皮日休的诗还是比较易懂的

永川区15949052792： 咏白莲皮日休赏析和原文 - ？
肥诸萘扑： 【诗歌名称】:咏白莲 【年代】:唐 【作者】:皮日休 【内容】:腻于琼粉白于脂,京兆夫人未画眉.静婉舞偷将动处,西施嚬效半开时.通宵带露妆难洗,尽日凌波步不移.愿作水仙无别意,年年图与此花期.细嗅深看暗断肠,从今无意爱红芳.折来只合琼为客,把种应须玉甃塘.向日但疑酥滴水,含风浑讶雪生香.吴王台下开多少,遥似西施上素妆.

永川区15949052792： 天竺寺8月15夜桂子唐皮日休这首诗表达了诗人的怎样感情 - ？
肥诸萘扑： 表达了诗人轻松,自在,毫不忧愁的情绪.

永川区15949052792： 《天竺寺八月十五日夜桂子》的意思 - ？
肥诸萘扑： 天竺寺八月十五日夜桂子:八月十五中秋节晚上在天竺寺欣赏桂花.原文:天竺寺八月十五日夜桂子 (唐) 皮日休 玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新.至今不会天中事,应是嫦娥掷与人.译文:零落的桂花瓣,如同一颗颗玉珠从月亮下边撒落下来,我走到大殿前捡起它们,发现花瓣上边还有星星点点刚凝结起来的露水.到现在,我还不知道天上到底发生了什么事.这些桂花和桂花上的雨露,应该是广寒宫里的嫦娥撒落下来送给我们的吧!