名医戴原礼文言文

~

1. 明命医戴原出自哪篇文言文

明代的名医戴原礼曾经到京城，听说有一个医生医术非常高明，治病总是非常见效，（于是）亲自前往观看。

看见那迎接病人出诊的人有满满的客户，没有空闲收报酬。偶然一个买药的人要走，（名医）追了上去告诉他说：“在煎之前加入一块锡。”

戴原礼听了以后心里感到奇怪，便恭敬地问那个医生是什么缘故，医生说：这只是古代的药方罢了。他竟然不知道古方说的（其实是）“饧”字，也就是糯米煎成的糖。

唉，当今的平庸的医生胡说自己对古方非常熟悉，大多只是连锡、饧都分不清楚的人罢了！明名医戴原礼尝至京，闻一医家术甚高，治病辄效，亲往观之。见其迎①求溢户，酬应不暇。

偶一求药者既去，走而告之曰：“临煎加锡一块。”原礼心异之，问其故。

曰：“此古方尔。”殊不知古方乃饧②字，饧即糯米所煎糖也。

嗟乎！今之庸医妄谓熟谙古方，大抵不辨锡饧类耳！对吗。

2. 名医薛雪 文言文翻译

吴门名医薛雪，自号一瓢，性孤傲。

公卿延之不肯往；而予有疾，则不招自至。译文：吴门有一个名医，叫薛雪，自号一瓢。

性格孤僻。公卿贵族宴请他，他却不会去，但是如果我生病，没有邀请他，他也会来。

乙亥春，余在苏州，庖人①王小余病疫不起，将闭棺而君来。译文：乙亥年春天，我正在苏州，厨师王小余生病治不好，正准备盖棺时，薛医生过来了。

天已晚，烛照之，笑曰：“死矣！然吾好与疫鬼战，恐怕胜亦未可知。”译文：当时天色已晚，便点上烛火照明。

他看了之后，笑着说：“已经死了，但我生来喜欢与死神作战，或许还能取得胜利，还不一定呢！”出药一丸，捣石菖蒲汁调和，命舆夫②有力者用铁箸锲其齿灌之。译文：便拿出一个丸药，与石菖蒲磨成的汁混合在一起，然后命令车马夫中力气大的人用铁筷撬开厨师的牙齿灌进去。

小余目闭气绝，喉汩汩然，似咽似吐。薛嘱曰：“好遣人视之，鸡鸣时当有声。”

已而果然。再服二剂而病起。

译文：小余已经断了气，闭着眼睛，药灌下去，汩汩作响，似咽非咽，似吐非吐。薛雪嘱咐说；“派人好好照顾他，天明时分便能醒来。”

到了天明，果然如他所说得。又服用了两剂药，便痊愈了。

乙酉冬，余又往苏州，有厨人张庆者，得狂易之病，认日光为雪，啖少许，肠痛欲裂，诸医不效。译文：乙酉年冬天，我又去苏州。

当时又有一厨师张庆，得了癫狂病，把日光看作白雪，有轻微的痰出，肚痛难耐。看了很多医生都没有效果。

薛至，袖手向张脸上下视，曰：“此冷痧也，一刮而愈，不必诊脉。”译文：薛雪来了，用手摸着张庆的脸，上下打量说：“是冷痧，刮一下便会好，不用诊脉。”

如其言，身现黑瘢如掌大，亦即霍然③。译文：果然如其所说，身体出现掌大的黑斑，刮后便好了。

① 庖人：厨师。② 舆夫：抬棺材的人。

③ 霍然：很快的样子。扩展资料：薛雪（1681~1770）字生白，号一瓢，又号槐云道人、磨剑道人、牧牛老朽。

江苏吴县人，与叶桂同时而齐名。早年游于名儒叶燮之门，诗文俱佳，又工书画，善拳技。

后因母患湿热之病，乃肆力于医学，技艺日精。薛雪一生为人，豪迈而复淡泊，年九十岁卒。

故也知薛雪并非专一业医者，但他于湿热证治特称高手，所著《湿热条辨》即成传世之作，于温病学贡献甚大。又尝选辑《内经》原文，成《医经原旨》六卷（1754）。

唐大烈《吴医汇讲》录其《日讲杂记》八则，阐述医理及用药；另有《膏丸档子》（专刊稿）、《伤科方》、《薛一瓢疟论》（抄本）等。参考资料来源：百度百科-薛雪。

3. 《明名医戴原礼尝至京》翻译

译文：

明朝的名医戴原礼曾经到京城，他听说有一个医生医术非常高明，治病立即见效，于是亲自去察看情况。看见那些上门求医的人充满了门庭，忙碌得没有空闲。偶然一个买药的人已经离开，（那个名医）跑了上去告诉那个人说：“在煎药之前加入一块锡。”

戴原礼听了以后心里感到奇怪，便询问那个医生是什么缘故，医生说：“这只是古代的药方罢了。”竟不知道古方说的其实是“饧”字，也就是糯米煎成的糖。唉，当今的庸医胡说自己对古方非常熟悉，大多只是连锡、饧都分不清楚的人罢了！

原文：

明名医戴原礼尝至京，闻一医家术甚高，治病辄效，亲往观之。见其迎求溢户，酬应不暇。偶一人求药者既去，追而告之曰：“临煎加锡一块。”原礼心异之，问其故。曰：“此古方尔。”殊不知古方乃饧字，饧即糯米所煎糖也。嗟乎！今之庸医妄谓熟谙古方，大抵不辨锡饧类耳！

出处：《冷庐医话》——晚清·陆以湉

扩展资料

创作背景

陆以湉幼年攻读四书五经，多闻博识。青年即教授生徒。尝于道光年间中举人，1836年（道光十六年丙申）进士，并以知县分发湖北，后以父命改从教职，并选授浙江台州教授、杭州府教授。后以母老请辞回乡，家境不佳。嗣后又赴上海、杭州执教讲学，不久即辞世。

曾主持分水（今桐庐）近圣书院以及杭州 *** 书院讲席。其弟及子因病误治亡后，专心钻研医道，医术精湛。编著有《冷庐杂识》，《冷庐医话》，《再续名医类案》、《冷庐诗话》、《苏庐偶笔》、《吴下汇谈》等。《冷庐医话》载医范、医鉴、慎疾、保生等内容。

全书多以病名为纲，叙述杂症之治疗及亲身所见所闻，且多有医史文献资料，颇有历史价值。

参考资料来源：搜狗百科——锡饧不辨

4. 《明名医戴原礼尝至京》翻译

原文：明名医戴原礼尝至京，闻一医家术甚高，治病辄效，亲往观之。

见其迎①求溢户，酬应不暇。偶一求药者既去，走而告之曰：“临煎加锡一块。”

原礼心异之，问其故。曰：“此古方尔。”

殊不知古方乃饧②字，饧即糯米所煎糖也。嗟乎！今之庸医妄谓熟谙古方，大抵不辨锡饧类耳！翻译：明代的名医戴原礼曾经到京城，听说有一个医生医术非常高明，治病总是非常见效，（于是）亲自前往观看。

偶然间看到一个求得药的人已经离开了，那个医生追出来告诉他说：临煎药时（要往里面）加一块锡。”戴原礼听了以后心里感到奇怪，便恭敬的问那个医生是什么缘故，医生说：这只是古代的药方罢了。

他竟然不知道古方是“饧”，也就是糯米煎成的糖。唉，当今的平庸的医生每每妄称自己对古方非常熟悉，大多只是连锡、饧都分不清楚的人罢了。

5. 曾子守礼文言文： 原文及翻译

【原文】

曾子寝疾，病。乐正子春坐于床下，曾元、曾申坐于足，童子隅坐而执烛。童子曰：“华而皖，大夫之箦与？”子春曰：“止！”参子闻之，瞿然曰：“呼！”曰：“华而皖，大夫之箦与？”曰：“然，斯季孙之赐也，我未之能易也。元！起，易箦！”曾元曰：“夫子之病革矣，不可以变。幸而至于旦，请敬易之。”曾子曰：“尔之爱我也，不如彼。君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。吾何求哉？吾得正而毙焉，斯已矣！”举扶而易之。反席，未安而没。

【注释】

①曾子：名参，字子舆，春秋时鲁国人，增点之子，孔子弟子。以至孝著称，传孔子之道，述《大学》，作《孝经》

②隅：角落

③华而皖：华美而光滑

④箦：席子

⑤易：更换

⑥革（jí）：通“亟”，危急

⑦幸：希望

⑧细人：小人

⑨姑息：迁就，随意

⑩得正：得到我所应得的。

【翻译】

曾子病倒在床上，病情严重。乐正子春坐在床下，曾元、曾申坐在脚下，书童坐在角落拿着蜡烛。书童说：“席子花纹华丽光洁，是大夫享用的竹席吧？”子春说：“住嘴！”曾子听到了，突然惊醒过来说：“啊！”书童又说：“席子花纹华丽光洁，是大夫享用的竹席吧？”曾子说：“是的。那是季孙氏的赏赐，我没有能换下它来。曾元，扶我起来，换竹席！”曾元说：“您的病非常严重啊，不能移动。希望能等到天亮，我一定遵从您的意思换了它。”曾子说：“你爱我不如书童啊。君子爱人用德行，小人爱人是姑息迁就。我现在还求什么呢？我只盼望死得合于正理罢了。”于是大家扶起曾子，换了席子，再把他扶回到床上，还没有放安稳，曾子就去世了。

6. 古今笑中的医误文言文翻译

可不可以这样译，看看能否帮你。

南京的戴元礼，是开国初的名医。他曾被召到南京去，看到一家医生替人看病，病人都塞满了门，忙于应接，一点空闲也没有。戴元礼心想这个医生一定是一个深懂医术的名医，于是停下来看。他看到那医生根据药方发药，也都没有其他不同的地方。回来总觉得很奇怪，一天前往观察，偶尔看到一个人拿了药后离开，那医生追上去告诉他说：“到煎药时放一块锡下去。”然后让他离开。戴元礼开始很奇怪，想从来没有用锡入药的，于是上前问那医生。医生回答他说：“这是一条古方。”元礼找到那本书，原来是“饧”（即“糖”）罢了。戴元礼急忙帮他纠正。唉，不分“饧”和“锡”而做医生的，活于世上怎能不小心谨慎呢。

---

岢岚县17522017505： 有关名医戴原礼尝至京,闻一医家术甚高,治病辄效,亲往观之的文言文 - ？
仲长宇曲安： 出自《冷庐医话》为清代医家陆以湉所撰 《锡饧不辨》 原文:明名医戴原礼尝至京,闻有医者术甚高,治病辄效,亲往观之.见其迎求溢户,酬应不暇.偶一求药者既去,追而告之曰:“临煎加锡一块.”原礼心异之,叩其故.曰:“此古方尔.”殊不知古方乃饧字,饧即糯米所煎糖也.嗟乎!今之庸医妄谓熟谙古方,大抵不辨锡饧类耳!

岢岚县17522017505： 语文走进文言文32单元原文 - ？
仲长宇曲安：[答案] 有几个小故事 1吏人立誓 2锡饧不辨 3指鹿为马 4井中捞月 5张升辨奸 1ر吏人立誓 【原文】 一吏坐赃(犯贪污罪)致罪,遇... “这官吏本性贪婪,没法改变贪污的恶习.” 2ر锡饧不辨 【原文】 明名医戴原礼尝至京(京城),闻一医家术甚高,治病辄...

岢岚县17522017505： 文言文 锡饧不辨明名医戴原礼尝至京,闻一医家术甚高,治病辄(zhé,总是)效(有效验),亲往观之……偶一求药者既去.[医家]追而告之曰:“临煎加锡... - ？
仲长宇曲安：[答案] 明代的名医戴原礼曾经到京城,听说有一个医生医术非常高明,治病总是非常见效,(于是)亲自前往观看.偶然间看到一个求得药的人已经离开了,那个医生追出来告诉他说:临煎药时(要往里面)加一块锡.”戴原礼听了以后心里感到奇怪,便恭...

岢岚县17522017505： 古文阅读 明名医戴原礼尝至京,闻一医家术甚高,治病辄效,亲往观之.其迎求溢户,酬应不暇.偶一求药者既去,走而告之曰:“临煎加锡一块.”原礼... - ？
仲长宇曲安：[答案] 1.(4分)(1)曾经 (2)听说 (3)跑着去、跑来(有“跑”的意思即可) (4)离开 2.(2分)原礼心里对这件事感到很奇怪,问他原因.(把握重点词“异”“故”的意思) 3.(2分)是一位好心(...

岢岚县17522017505： 不辩锡饧译文 - ？
仲长宇曲安： 原文: 明 1 名医戴原礼尝 2 至京,闻一医家术 3 甚高,治病辄效,亲往观之.见其迎 4 求 5 溢 6 户,酬应不暇.偶一求药者既 7 去,追而告之曰:“临 8 煎加锡一块.”原礼心异之,叩 9 其故.曰:“此古方尔 10 .”殊不知古方乃 11 饧 12 ...

岢岚县17522017505： 不辨锡饧 - ？
仲长宇曲安： 【原文】 明(1)名医戴原礼尝(2)至京,闻一医家术(3)甚高,治病辄(19)效,亲往观之.见其迎(4)求(5)溢(6)户,酬应不暇.偶一求药者既(7)去(8),追而告之曰:“临(9)煎加锡一块.”原礼心异之,叩(10)其故....

岢岚县17522017505： 《不辨锡饧》的出处 - ？
仲长宇曲安： 《冷庐医话》中记载了这样一个故事: 明名医戴原礼尝至京,闻一医家术甚高,治病辄(zhé,总是)效(有效验),亲往观之……偶一求药者既去.[医家]追而告之曰:“临煎加锡一块.”原礼心异(感到奇怪)之,叩(问)其故,曰:“此古方(古代医方)尔(同'耳').”殊(竟)不知古方乃“饧”(xíng)字,饧即糯米所煎糖也.嗟乎!今之庸医妄谓熟谙古方.大抵不辨锡、饧类耳! 答案不要用:这个故事不仅引人发笑,更启人深思.它说明了读文言文时“识字”的问题是十分重要的.医生分不清医书的锡、饧,就会影响医疗效果,甚至很可能造成严重后果;我们读文言文的时候,对识字、辨字决不能掉以轻心,不然也很可能会出现类似的问题,在学习和工作中造成失误.

岢岚县17522017505： 古文翻译 - ？
仲长宇曲安： 明代有个著名的医生戴原礼刚来到京城,听说有一家医药店医术十分高,治病很有效,亲自去拜访.(到了那里)看见求(他)治病的很多很多.一个来治病的人刚拿到药方要走,(那人)追来说:“煎这药前往里面加一块锡.”戴原礼很奇怪,就问原因.(他)说:“这是古药方.”不知道古药方是糯米所煎糖啊.嗟乎!(感叹词)现在庸医胡说(自己)很熟悉古药方,大部分都辨认不清锡和饧的区别啊!

岢岚县17522017505： 明名医戴原礼尝至京 - ？
仲长宇曲安： 明代的名医戴原礼曾经到京城,听说有一个医生医术非常高明,治病总是非常见效,(于是)亲自前往观看.看见那迎接病人出诊的人有满满的客户,没有空闲收报酬.偶然一个买药的人要走,(名医)追了...

岢岚县17522017505： 课外文言文训练 - ？
仲长宇曲安： 偶一求药者既去(唯一的求药者已经走了 ) 呵呵,只会一点点,瞎蒙的