资治通鉴冬十月癸丑始皇出游原文及翻译
原文：
冬，十月，癸丑，始皇出游;左丞相斯从，右丞相去疾守。始皇二十馀子，少子胡亥最爱，请从;上许之。至平原津而病。皇恶言死，群臣莫敢言死事。病益甚，乃令中军府令行符玺事赵高为书赐扶苏曰：“与丧，会咸阳而葬。”书已封，在赵高所，未付使者。秋，七月，丙寅，始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外，恐诸公子及天下有变，乃秘之不发丧，棺载辒凉车中，故幸宦者骖乘。所至，上食、百官奏事如故，宦者辄从车中可其奏事。独胡亥、赵高及幸宦者五六人知之。初,始皇尊宠蒙氏,信任之。蒙恬任外将,蒙毅常居中参谋议,名为忠信,故虽诸将相莫敢与之争。赵高既雅得幸于胡亥，又怨蒙氏，乃说胡亥，请诈以始皇命诛扶苏而立胡亥为太子。胡亥然其计。赵高曰：“不与丞相谋，恐事不能成。”乃见丞相斯曰：“上赐长子书及符玺，皆在胡亥所。定太子，在君侯与高之口耳。事将何如?”斯曰：“安得亡国之言!此非人臣所当议也!”高曰：“君侯材能、谋虑、功高、无怨、长子信之，此五者皆孰与蒙恬?”斯曰：“不及也。”高曰：“然则长子即位，必用蒙恬为丞相，君侯终不怀通侯之印归乡里明矣!胡亥慈仁笃厚，可以为嗣。愿君审计而定之!”丞相斯以为然，乃相与谋，诈为受始皇诏，立胡亥为太子。更为书赐扶苏，数以不能辟地立功，士卒多耗，反数上书，直言诽谤，日夜怨望不得罢归为太子，将军恬不矫正，知其谋，皆赐死，以兵属裨将王离。扶苏发书，泣，入内舍，欲自杀。蒙恬曰：“陛下居外，未立太子。使臣将三十万众守边，公子为监，此天下重任也。今一使者来，即自杀，安知其非诈!复请而后死，未暮也。”使者数趣之。扶苏谓蒙恬曰：“父赐子死，尚安复请!”即自杀。会暑，辒车臭，乃诏从官令车载一石鲍鱼以乱之。从直道至咸阳，发丧。太子胡亥袭位。
(节选自《资治通鉴·秦纪二》)
译文：
冬天，十月，癸丑日，始皇帝出游，左丞相李斯陪同前往，右丞相冯去疾留守咸阳。始皇有二十多个儿子，小儿子胡亥最受宠爱，他要求随父出游，获始皇准许。到了平原渡口后秦始皇便病倒了。始皇帝很厌恶谈论“死”，因此群臣中没有人敢于提关于死的事。待到他病势更加沉重时，才命中车府令兼掌符玺事务的赵高写诏书给长子扶苏说：“参加丧事处理，灵柩到咸阳后安葬。”诏书已封好，但却搁置在赵高处，没有交给使者送出。秋季，七月，丙寅日，始皇在沙丘宫平台驾崩。丞相李斯因皇帝在都城外病逝，唯恐各位皇子及天下发生什么变故，于是就秘不发丧，将棺材停放在能调节冷暖的凉车中，由始皇生前最宠信的宦官作为骖乘在车的右边陪乘。所到一地，上呈餐饭、百官奏报事务与过去一样，宦官即从车中接受并批复奏事。只有胡亥、赵高及受宠幸的五六个宦官知道内情。当初，始皇帝尊重宠信蒙氏兄弟，信任重用他们。蒙恬在外担任大将，蒙毅则在朝中参与商议国事，称为忠信大臣，即便是高级将领或丞相，也没有谁敢与他们一争高低。赵高素来得到胡亥的宠幸，恰又怨恨蒙氏兄弟，便劝说胡亥。让他诈称始皇遗诏命杀掉扶苏，立胡亥为太子。胡亥同意了赵高的计策。赵高又说：“这件事如果不与丞相合谋进行，恐怕不能成功。”随即会见丞相李斯，说：“皇上赐给扶苏的诏书及符玺都在胡亥那里。定立太子之事只在您我口中的一句话罢了。这件事将怎么办呢?”李斯说：“怎么能够说这种亡国的话呀!此事不是我们这些为人臣子的人所应当议论的啊!”赵高道：“您的才能、谋略、功勋、人缘以及获扶苏的信任，您与蒙恬相比，这五点哪一点比得上他呢?”李斯回答：“都比不上他。”赵高说：“既然如此，那么只要扶苏即位，就必定任用蒙恬为丞相，您最终不能怀揣通侯的印信返归故乡的结局已经是显而易见的了!而胡亥仁慈忠厚，是可以担当皇位继承人的。希望您慎重地考虑一下，作出定夺!”丞相李斯听后认为赵高说的有理，便与他共同谋划，诈称接受了始皇的遗诏，立胡亥为太子，又篡改始皇给扶苏的诏书，指斥他多年来不能开辟疆土创立功业，使士卒大量伤亡，反而数次上书，直言诽谤父皇，日日夜夜地抱怨不能获准解除监军职务返归咸阳做太子。而将军蒙恬不纠正扶苏的过失，了解扶苏的图谋，因此令他们自杀，将兵权移交给副将王离。扶苏接到诏书，哭泣着进入内室，打算自杀。蒙恬说：“陛下在外地，并未确立谁是太子。他派我率领三十万军队镇守边陲，令您担任监军，这乃是天下的重任啊。现在仅仅一个使者前来传书，我们就自杀，又怎么能知道其中不是有诈呢!让我们再奏请证实一下，然后去死也不晚呀。”但是使者多次催促他们自行了断，扶苏于是对蒙恬说：“父亲赐儿子死，哪里还需要再请示查实呢!”随即自杀。当时正值酷暑，装载始皇遗体的凉车散发出恶臭，胡亥等便指示随从官员在车上装载一石鲍鱼，借鱼的臭味混淆腐尸的气味。从直道抵达咸阳后，发布治丧的公告。太子胡亥继承了皇位。
资治通鉴冬十月癸丑始皇出游原文及翻译
原文：冬，十月，癸丑，始皇出游;左丞相斯从，右丞相去疾守。始皇二十馀子，少子胡亥最爱，请从;上许之。至平原津而病。皇恶言死，群臣莫敢言死事。病益甚，乃令中军府令行符玺事赵高为书赐扶苏曰：“与丧，会咸阳而葬。”书已封，在赵高所，未付使者。秋，七月，丙寅，始皇崩于沙丘平台。丞...
斧光烛影在那些书里有记录
但是，开宝九年（公元976年）冬十月（阴历），“帝不豫”，似乎一下子就不行了，“壬子，命内侍王继恩就建降观设黄篆醮。是夕，帝召晋王（赵光义）入对，夜分乃退。癸丑，帝崩于万岁殿”。史书对于宋太祖的死因，只此寥寥数笔，没有任何进一步的描述和解释。所谓“斧光烛影”之谜，乃与苏轼大约...
请解释宋初的两桩悬案;斧光烛影和金匮之盟。
但是,开宝九年(公元976年)冬十月(阴历),“帝不豫”,似乎一下子就不行了,“壬子,命内侍王继恩就建降观设黄篆醮。是夕,帝召晋王(赵光义)入对,夜分乃退。癸丑,帝崩于万岁殿”。 史书对于宋太祖的死因,只此寥寥数笔,没有任何进一步的描述和解释。所谓“斧光烛影”之谜,乃与苏轼大约同时代的一个文学和尚文...
求 旧唐书 新唐书 有关武则天部分 原文+翻译
冬十月乙亥,幸福昌县。王及善薨。三年正月戊寅,梁王三思为特进,天官侍郎吉顼配流岭表。腊月辛巳,封皇太子男重润为邵王。狄仁杰为内史。戊寅,幸汝州之温汤。甲戌,至自温汤、造三阳宫于嵩山。春三月,李峤为鸾台侍郎,知政事如故。夏四月戊申,幸三阳宫。五月癸丑,上以所疾康复,大赦天下,改元为久视,停金轮等尊号,大酺...
揭秘赵匡胤死亡事件 烛影斧声的真相到底是什么样的
烛影斧声事件多见于野史记载,最初始见于明朝时期文人陈邦瞻所编撰的《宋史纪事本末》。在这部书中对赵匡胤去世记载很详细。冬十月,帝有疾。壬午夜,大雪,帝王召晋王光义,嘱以后事。左右皆不得闻,但遥烛影下晋王时或离席,若有逊避之状。既而上引柱斧戳地大声谓晋王曰:好为之,俄尔帝崩时漏下四鼓矣,宋皇后见...
元祐的历史记载
癸丑,以执政官行谒禁法非便,诏有利害陈述勿禁。冬十月丁卯,有流星昼出东北。庚午,朝献景灵宫,还,幸国子监,赐祭酒丰稷三品服,监学官赐帛有差。庚辰,令诸宫院建小学。贵妃苗氏薨。癸未,编修神宗御制官转秩加赏。诏京西提刑司岁给钱物二十万缗,以奉陵寝。十一月乙酉朔,刘挚罢。壬辰,作《元祐观天历》。
宋太祖赵匡义是怎么死的?
《湘山野录》中说，开宝九年10月，一个雪夜里，赵匡胤急召他的弟弟赵光义入宫，兄弟二人在寝宫对饮，喝完酒已经是深夜了，赵匡胤用玉斧在雪地上刺，同时说：“好做好做”，当夜赵留宿寝宫，第二天天刚刚亮，赵匡胤不明不白地死了。赵光义受遗诏，于灵前继位。《烬余录》说，赵光义对赵匡胤的妃子花蕊...
求资治通鉴或宋史中关于宋太宗北伐辽国的原文记载
冬十月壬午，以侍卫步军都指挥使戴兴为澶州都部署。癸未，诏罢游猎，五方所畜鹰犬并放之，诸州毋以为献。十一月甲申朔，高丽王遣使来贡。己丑，郭守文破契丹于唐河。十二月辛未，以夏州蕃落使李继迁为银州刺史，充洛苑使。二年春正月癸未朔，不受朝，群臣诣阁拜表称贺。壬辰，以涪州观察使...
三国里有天水、南安、安定三郡,这些地方在今天的哪里呢?
1、南安郡，治所在狄道(今甘肃陇西)。 今甘肃陇西渭水流域。东汉中平五年（188年），分汉阳郡豲道县置南安郡，领豲道（治今甘肃省陇西县西南）、新兴（析豲道县置，治今甘肃省武山县西）、中陶（析豲道县置，治今甘肃省武山县西北鸳鸯镇）3县 三国曹魏时复置南安郡，属凉州，仍治豲道县。2、天水...
李世民被射瞎眼睛?
冬十月辛丑朔，日有蚀之。甲辰，初置太子司议郎官员。甲寅，幸洛阳宫。安西都护郭孝恪帅师灭焉耆，执其王突骑支送行在所。十一月壬寅，车驾至洛阳宫。庚子，命太子詹事、英国公李绩为辽东道行军总管，出柳城，礼部尚书、江夏郡王道宗副之；刑部尚书、郧国公张亮为平壤道行军总管，以舟师出莱州，左...
西耍利君： 喜欢
志丹县15560901905： 杭州东站高铁跟普通火车是同一站不?杭州共有几个火车站? - ？
西耍利君： 杭州有三个火车站,分别是:火车南站(在萧山)、杭州城站火车站(普通列车、高铁和动车匀有)、杭州火车东站(高铁较多)
志丹县15560901905： 解释爱慕这个词语的意思 - ？
西耍利君： 【词目】:爱慕 【类别】:一般常用词汇 【读音】:ài mù 【注音】:[ㄞˋ] [ㄇㄨˋ] 【轻音】:无轻音 【儿化】:无儿化音 【英译】:admire; be attached to;adore and love;take a real liking to 【词性】:动词 【用法】:作谓语、宾语、定语 【构...
志丹县15560901905： 爱慕是什么意思啊? - ？
西耍利君： 字典上是说:喜爱倾慕的情感,我们平是也暗指萌生爱意.
志丹县15560901905： 杭州总共有多少个区? - ？
西耍利君： 杭州总共8个区:西湖、拱墅、江干、下城、上城、滨江、萧山、余杭 就区域优势来说,上城下城都是老城区,规划不开,目前属于居住城区, 江干拱墅缺乏发展的区域优势, 而滨江区由于发展较晚,具有很大的发展空间,目前发展不能算好...
志丹县15560901905： 饶头,爱慕,什么意思. - ？
西耍利君： 饶头①口语,多给的少量东西(多用于买卖场合),指额外添补之物.②俗语,也称赠品,买了一定物品后免费送的,即商人为了吸引顾客,往往在顾客所买的货品以外,加送一点不值钱的东西,这种加送的东西叫做“饶头”.③ 饶头诗,...
志丹县15560901905： 杭州古代都叫过什么名字,分别是什么时候? - ？
西耍利君： 杭州在周朝以前,属于“扬州之域”.传说在夏禹治水时,全国分为九州,长江以南的广阔地域均泛称扬州.公元前21世纪,夏禹南巡,大会诸侯于会稽山(今浙江绍兴),曾乘舟航行经过这里,并舍其余杭(“杭”是方舟)于此,故名“余杭...
志丹县15560901905： 秦始皇出巡具体路线 - ？
西耍利君： 公元前221年,始皇即位26年,秦灭六国,并天下,海内一统.从此后,秦始皇即开始了他的旅游道路.(1)27年,即统一的次年,“始皇巡陇西,北地,出鸡头山,过回中.“这是他旅游的开始,目的在巩固后方.(2)28年,“始皇东行郡县,...
志丹县15560901905： 秦始皇一生共出巡过几次,每次出巡的时间和路线,及出巡的目的是什么? - ？
西耍利君： 秦始皇一生共巡游过五次,最后死在了第五次东巡的途中(原赵国行宫沙丘宫,赵武灵王被饿死于此)公元前221年,始皇即位26年,秦灭六国,并天下,海内一统.从此后,秦始皇即开始了他的旅游道路. (1)27年,即统一的次年,“始皇...
志丹县15560901905： 历史问题 难？
西耍利君： 阿房宫不存在的.最近有学者证实阿房宫不存在. 1、《史记·秦始皇本纪》中关于阿房宫相关的记载 第一处:“三十五年,除道,道九原抵云阳,堑山堙谷,直通之.於是始皇以为咸阳人多,先王之宫廷小,吾闻周文王都丰,武王都镐,丰镐...
