孝丐的文言文翻译
《孝丐》是一篇很常见的教育意义文章，下面就是我为您收集整理的孝丐的文言文翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦！
孝丐
丐不如其乡里，明孝宗时，尝行乞于吴。凡丐所得，多不食，每贮直之竹筒中。见者以为异，久之，诘其故，曰：“吾有母在，将以遗之。”有看热闹者欲窥其究， 迹之行。行里许，至河旁，竹树掩映，一蔽舟系柳阴下。舟虽蔽，颇洁，有老媪坐其 中。丐坐地，出所贮饮食整理之，奉以登舟。俟母举杯，乃起唱歌，为儿戏，以娱母。母食尽，然后他求。一日乞道上，无所得，惫甚。有沈孟渊者，哀而与之食， 丐宁忍饿，终不先母食也。如是者数年，母死，丐不知所终。丐自言沈姓，年可三十。
注释：
如:比得上
尝：曾经
贮：储藏
吴：古名地，今江苏浙江一带
如：比得上
奉：同“俸”。双手相持，表示尊敬。
《孝丐》文言文翻译
一个乞丐的生活状况不如他的同乡人。明孝宗年间，这个乞丐曾经在吴地行乞。每次乞到的食物多数都不吃，把它储存在一个竹筒中。看见的人都对这件事感到很 奇怪，时间长了，就有人问乞丐这是为什么，乞丐说：“我还有妈妈在世，但是已经命在旦夕。”有看热闹的.人想知道究竟，于是跟着乞丐走了一段路到了河边，在 一片柳阴下系着一叶小舟，虽然很破落的小舟但是很干净。有一个老妇人坐在里面。乞丐到了以后拿出储存的食物整理一下，然后端到船上，等妈妈吃的时候，他唱 歌作乐，使妈妈高兴，等妈妈吃完了才作别的。有一天乞丐什么也没有乞到，很郁闷，有一个叫沈孟渊的看他可怜给他食物，但是乞丐宁可饿着也要先给妈妈吃，这 样过了多少年后，乞丐的妈妈去世了，以后也再看不到乞丐了，听说乞丐说自己姓沈，当年三十岁左右。
课后习题
1、解释下列加点的词语在文中的意思。（3分）
行里许 将以遗之 哀而与之食
2、用现代汉语写出下面句子的意思。（3分）
见者以为异，久之，诘其故。
3、文章通过哪些事例表现这个“孝丐”的孝？请用自己的话简要概括其中的两点。（2分）
参考答案：
1、大约 送给 这个乞丐
2、看见（他这样做）的人都对此感到奇怪，时间长了，问乞丐这样做的原因。
3、①乞丐等候妈妈端起杯子就开始唱歌，并像小孩子游戏那样闹着玩儿，用来使妈妈开心；
②乞丐坐在（岸边）地上，拿出储存的食物整理后，捧着（它）登上小船；
③乞丐宁可忍受饥饿，最终还是不在妈妈吃之前吃食物。（概括其中的两点，即可得2分）
文言文《钱货入瓶》中 『唐扬州有丐者,曰胡媚儿』『施』 『与人言...
扬州有一个乞丐，名字叫胡媚儿 施舍 对别人说
记丐侠文言文翻译
先生固儒者，不耐于酬酢之烦，又淡于利禄,遂以亲老乞终养，解组③后，欲为各丐谋治生业，竟皆避之他去。先生每为人言之，辄唏嘘泣下，引为憾事。然而丐则侠矣。记丐侠文言文翻译 来懋斋先生，家庭极为贫穷，但是为人性情慷慨有过人的节操。参加乡试后，考中举人。打算赴京参加礼部的进士考试，...
...问治生于计然先生...虞孚不能归,遂丐而死于吴”的全文和翻译。
吴人方艰漆。吴侩闻有漆，喜而逆诸郊。道以入吴国，劳而舍诸私馆。视其漆甚良也，约旦夕以金币来取漆。虞孚大喜，夜取漆叶之膏和其漆以俟。及期，吴侩至，视漆之封识新，疑之，谓虞孚请改约。期二十日至，则其漆皆败矣。虞孚不能归，遂丐而死于吴。此文出自明初刘基创作的《郁离子》...
文言文 孝丐 的问题
所以，翻译者多采用两者结合的方法，既照顾准确，又照顾翻译结果符合现代汉语的习惯，对于没有准确翻译的字词，另用注解补充。所以，看文言文翻译，既要看译文，也要看注解。1、关于“凡”。凡：副词，凡是，只要是。或者表示大略，如“大凡”。在“凡丐所得”中，表示“凡是乞讨得来的”，或者“一般...
文言文阅读《孝丐》答案
有沈孟渊者，哀而与之食，丐宁忍饿，终不先母食也。如是者数年，母死，丐不知所终。丐自言沈姓，年可三十。【注释】吴：古地名，今江苏苏州一带。媪：ǎo，老妇人 1. 解释下列加点的词语在文中的意思。（3分）行里许 大约 将以遗之 送给 哀而与之食 这个乞丐 2. 用现代汉语...
张匄为什么要去吊鲁康公?
楚将伐齐文言文翻译如下：楚国准备进攻齐国，鲁国亲附楚国，齐王很忧虑此事。张丐说：“臣下请求去鲁国使它中立。”于是为齐国去拜见鲁国国君。鲁康公说：“齐王害怕了吗？”张丐说：“这不是臣下所能知道的事情，臣下是来哀悼您的。”鲁康公说：“为什么哀悼我？”张丐说：“君王的谋划错了。
钱货入瓶文言文翻译
钱货入瓶是告诉我们做人不要贪心的一篇文言文。下面我收集了钱货入瓶文言文翻译，供大家参考！钱货入瓶文言文翻译 扬州有一个乞丐，名字叫胡媚儿，他有一个瓶子，就对别人说:“如果你把钱放满这个瓶子，你就会永远得到幸福!”旁观的人看到这瓶子只能容纳半升，因此有人往瓶子里放了十文钱，百...
饭文言文
5. 漂母赐饭文言文翻译 翻译 淮阴孤儿韩信靠在淮河边钓鱼为生,经常因为钓不到鱼而要饿肚子,一个漂洗丝絮的老大娘见他可怜,经常把自己的饭分一半给他吃。韩信说以后有发达之日必定感谢她,可是她生气地说:“大丈夫不能自己维持生活,我是可怜你才给你饭吃的,哪里指望回报?” 韩信后来成为楚王,特地找到当年的漂...
文富人之子文言文翻译
7. 财归原主文言文全文翻译 急~~ 赵孝基归财 【原文】 宋张孝基,娶同里富人女。富人只一子,不肖,斥逐之。富人死,悉以家财付孝基。后其子为丐,孝基见之,问曰:“汝能灌园乎?”曰:“能。”因使灌园,颇自力。复问曰:“能管库乎?”曰:“能。”更觉淳谨。孝基遂以其父财产悉归之。富人因子不肖,以...
吝啬鬼文言文
汉世有人，年老 无子 。家富，性俭啬，恶衣蔬食。侵晨 而起，侵夜 而息，营理产业，聚敛无厌，而不敢自用。或人 从之 求丐 者，不得已而 入内 取钱 十，自堂而出，随步 辄减。比至于外，才馀半在，闭目以授乞者。寻复嘱云:“我倾家赡君，慎勿他说，复相效而来。”老人俄死，...
潭李龙胆：[答案] 原文:丐不如其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴.凡丐所得,多不食,每贮直之竹筒中.见者以为异,久之,诘其故,曰:“吾有母在,将以遗之.”有好事者欲窥其究,迹之行.行里许,至河旁,竹树掩映,一蔽舟系柳阴下.舟虽蔽,颇洁,有老媪...
廛河回族区18466978753： 孝丐的翻译 - ？
潭李龙胆： 原文:丐不如其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴.凡丐所得,多不食,每贮直之竹筒中.见者以为异,久之,诘其故,曰:“吾有母在,将以遗之.”有好事者欲窥其究,迹之行.行里许,至河旁,竹树掩映,一蔽舟系柳阴下.舟虽蔽,颇洁,...
廛河回族区18466978753： 文言文阅读《孝丐》答案 - ？
潭李龙胆： 《孝丐》丐不如其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴①.凡丐所得,多不食,每贮之竹筒中.见者以为异,久之,诘其故,曰:“吾有母在,将以遗之.”有好事者欲窥其究,迹之行.行里许,至河旁,竹树掩映,一敝舟系柳阴下.舟虽敝,颇洁...
廛河回族区18466978753： 孝丐.的古文翻译 - ？
潭李龙胆： 一个乞丐的生活状况不如他的同乡人.明孝宗年间,这个乞丐在吴地行乞.每次乞到的食物都不吃,把它储存在一个竹筒中.看见的人都很奇怪,时间长了就有人问乞丐这是为什么,乞丐说:“我还有老母亲在世,但是已经命在旦夕.”有好事...
廛河回族区18466978753： 虞初新志中的文章孝丐怎么翻译 - ？
潭李龙胆： 译文: 一个乞丐的生活状况不如他的同乡人.明孝宗年间,这个乞丐在吴地行乞.每次乞到的食物都不吃,把它储存在一个竹筒中.看见的人都很奇怪,时间长了就有人问乞丐这是为什么,乞丐说:“我还有老母亲在世,但是已经命在旦夕.”...
廛河回族区18466978753： 孝乞的翻译原文:丐不知其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴.凡丐所得,多不食,每贮于竹筒中.... - ？
潭李龙胆：[答案] 丐不如其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴.凡丐所得,多不食,每贮直之竹筒中.见者以为异,久之,诘其故,曰:“吾有母... 这样过了几年,母亲死了,也不知道乞丐的下落.乞丐自己说自己姓沈,年龄可能是三十岁. 举杯我不知道该怎么翻译,有...
廛河回族区18466978753： 关于文言文句式特点的练习孝丐 【原文】 丐不如其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴.凡丐所得,多不食,每贮之竹筒中.见者以为异,久之,诘其故,曰:“吾... - ？
潭李龙胆：[答案] 一是定语后置 二是宾语前置 三是宾语前置 个人看法.
廛河回族区18466978753： 古文>的翻译 - ？
潭李龙胆：[答案] 原文: 丐不如其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴.凡丐所得,多不食,每贮直之竹筒中.见者以为异,久之,诘其故,曰:“吾... 如是者数年,母死,丐不知所终.丐自言沈姓,年可三十. 译文: 一个乞丐的生活状况不如他的同乡人.明孝宗年间,这个乞丐...
廛河回族区18466978753： 孝丐这篇文言文的道理 - ？
潭李龙胆： 1:文章通过①乞丐等候母亲端起杯子就开始唱歌,并像小孩子游戏那样闹着玩儿,用来使母亲开心; ②乞丐坐在(岸边)地上,拿出储存的食物整理后,捧着(它)登上小船; ③乞丐宁可忍受饥饿,最终还是不在母亲吃之前吃食物.这三个事件表明,连乞丐都知道孝敬母亲,我们更要好好的孝敬自己的亲人!请你参考!
廛河回族区18466978753： 文言文孝丐中乞丐孝顺的动作描写 - ？
潭李龙胆： 1、凡丐所得,多不食,每贮直之竹筒中.2、丐坐地,出所贮饮食整理之,奉以登舟.俟母举杯,乃起唱歌,为儿戏,以娱母.3、母食尽,然后他求.一日乞道上,无所得,惫甚.4、丐宁忍饿,终不先母食也.
