又尝同席读书,有乘轩冕过门者，宁读如故'，歆废书出看。是什么意思

又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。翻译~

翻译：
还有一次，两人同坐在一张坐席上读书，有达官贵人坐车从门口经过，管宁照旧读书，华歆却放下书本跑出去看。
一、原文
管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐曰：“子非吾友也。”
二、译文
管宁和华歆一同在菜园里刨地种菜，看见地上有一小片金子，管宁不理会，举锄锄去，跟锄掉瓦块石头一样，华歆却把金子捡起来再扔出去。还有一次，两人同坐在一张坐席上读书，有达官贵人坐车从门口经过，管宁照旧读书，华歆却放下书本跑出去看。管宁就割开席子，分开座位，说道：“你不是我的朋友。”
三、出处
《世说新语》

扩展资料
一、创作背景
《世说新语》的编纂成书固然与刘宋家族对魏晋风流的喜好和社会各层人士对魏晋风流的追慕有关，然而刘义庆之所以对魏晋士人情有独钟化大气力与其门客共襄盛举还有他个人身世的内在原因。
在这样的背景下，刘义庆不得不加倍小心谨慎，以免遭祸。他处在宋文帝刘义隆对于宗室诸王怀疑猜忌的统治之下为了全身远祸，于是招聚文学之士寄情文史编辑了《世说新语》这样一部清谈之书。
二、作品赏析
《世说新语》主要记叙了士人的生活和思想及统治阶级的情况，反映了魏晋时期文人的思想言行，上层社会的生活面貌，记载颇为丰富真实，这样的描写有助于读者了解当时士人所处的时代状况及政治社会环境，更让我们明确的看到了所谓「魏晋清谈」的风貌。
三、作者简介
刘义庆（403年--444年）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南朝宋政权文学家。
爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史，到任一年，因同情贬官王义康而触怒文帝，责调回京，改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。
不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。刘义庆自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
参考资料来源：百度百科-世说新语·德行

这句话出自《世说新语·德行第一》的第十一篇，本来是没有题目的。后来这篇短文被选入很多读本，便有人根据文意起了个题目，叫做《割席分坐》。

翻译：

还有一次，两人同坐在一张坐席上读书，有达官贵人坐车从门口经过，管宁照旧读书，华歆却放下书本跑出去看。

一、原文

管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐曰：“子非吾友也。”

二、译文

管宁和华歆一同在菜园里刨地种菜，看见地上有一小片金子，管宁不理会，举锄锄去，跟锄掉瓦块石头一样，华歆却把金子捡起来再扔出去。还有一次，两人同坐在一张坐席上读书，有达官贵人坐车从门口经过，管宁照旧读书，华歆却放下书本跑出去看。管宁就割开席子，分开座位，说道：“你不是我的朋友。”

三、出处

《世说新语》

扩展资料

一、创作背景

《世说新语》的编纂成书固然与刘宋家族对魏晋风流的喜好和社会各层人士对魏晋风流的追慕有关，然而刘义庆之所以对魏晋士人情有独钟化大气力与其门客共襄盛举还有他个人身世的内在原因。

在这样的背景下，刘义庆不得不加倍小心谨慎，以免遭祸。他处在宋文帝刘义隆对于宗室诸王怀疑猜忌的统治之下为了全身远祸，于是招聚文学之士寄情文史编辑了《世说新语》这样一部清谈之书。

二、作品赏析

《世说新语》主要记叙了士人的生活和思想及统治阶级的情况，反映了魏晋时期文人的思想言行，上层社会的生活面貌，记载颇为丰富真实，这样的描写有助于读者了解当时士人所处的时代状况及政治社会环境，更让我们明确的看到了所谓「魏晋清谈」的风貌。

三、作者简介

刘义庆（403年--444年）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南朝宋政权文学家。

爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史，到任一年，因同情贬官王义康而触怒文帝，责调回京，改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。

不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。刘义庆自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。

参考资料来源：百度百科-世说新语·德行

又曾经坐一张席子读书有人乘高车着官服经过他们门前，官宁读书如前，华歆放下书出去看。
这说的是官宁和华歆的故事，后来，还通过锄地得金，官宁不顾，华歆捡起来看等事，官宁不想与华歆为友，将坐席割开，与之绝交。
成语割席绝交就来源于此。

又曾经坐一张席子读书有人乘高车着官服经过他们门前，官宁读书如前，华歆放下书出去看。
这说的是官宁和华歆的故事，后来，还通过锄地得金，官宁不顾，华歆捡起来看等事，官宁不想与华歆为友，将坐席割开，与之绝交。

又曾经坐一张席子读书有人乘高车着官服经过他们门前，官宁读书如前，华歆放下书出去看。这说的是官宁和华歆的故事，后来，还通过锄地得金，官宁不顾，华歆捡起来看等事，官宁不想与华歆为友，将坐席割开，与之绝交。

又曾经坐一张席子读书有人乘高车着官服经过他们门前，官宁读书如前，华歆放下书出去看。
这说的是官宁和华歆的故事，后来，还通过锄地得金，官宁不顾，华歆捡起来看等事，官宁不想与华歆为友，将坐席割开，与之绝交。

---

通辽市13161384037： 又尝同席读书有乘轩冕过门者宁读如故歆废书出观 分层 - ？
希黎康尔：[答案] 这样分:又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出观. 意思是:管宁,华歆一起同席读书,门外有官员的华车经过,管宁听而不闻,继续读书,华歆则放下书,到外面去看热闹去了.

通辽市13161384037： 又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故, - ？
希黎康尔：[答案] 又曾经有一次,俩人还曾坐在一张席上读书,有人乘华车经过门前,管宁照样读书,华歆却丢下书出去观望.轩冕:就是指比较豪华一点的车废书:放下书

通辽市13161384037： 翻译(官宁.)文言文 - ？
希黎康尔：[答案] 管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之①.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看②.宁割席分坐曰:“子非吾友也.”【注释】①捉:握;拿.掷:扔;抛.②席:坐...

通辽市13161384037： 管宁割席中“又尝同席读书有乘轩冕过门者宁读如故歆废书出观”用“/”给文中划线文字断句.用“/”断句啊 - ？
希黎康尔：[答案] 又尝同席读书/有乘轩冕过门者/宁读如故/歆废书出观 释义:又曾经一起在席子上读书 有人架着车热闹的经过 管宁依旧像原先一样专注读书 好像什么都没发生 华歆丢下书跑出观看. 这就是著名的管宁割席故事.

通辽市13161384037： 文言文阅读 管宁割席 管宁,华歆①共园中锄菜.见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝②同席③读书,有乘轩冕④过门者,宁读如故,歆废... - ？
希黎康尔：[答案] 答案:2.B; 解析: (1) (1)一起、共同 (2)拿 (3)原来一样 (4)观看 (3) (1)管宁(继续)锄地,就当它和瓦石没什么不同. (2)你不是我的朋友. (4) 割席 B (5) 品质:爱读书、好学习、不贪钱财、专心致志、坚持原则、思想纯正、交友...

通辽市13161384037： 《割席分坐》译文 - ？
希黎康尔：[答案] 《割席分坐》 管宁、华歆共园中除菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰:“子非吾友也.” 翻译: 管宁、华歆同在园中除菜,见地上有小片黄金...

通辽市13161384037： 宁如故,华废书出看的意思 - ？
希黎康尔：[答案] 这句话应该出自 的故事,载于《世说新语·德行》:管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,华废书出看.宁割席分坐,曰:「子非吾友也.」 意思就是 :管宁和华歆一起...

通辽市13161384037： 管宁、华歆尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看,宁割席分坐曰:“子非吾友也.”“宁读如故”的故是什么意思翻译“子非吾友也”“尝同... - ？
希黎康尔：[答案] 管宁像刚才一样读书 你不是我的朋友(一人专注于读书,一人容易分心他事)

通辽市13161384037： 又尝同席读书有乘轩冕者过门宁读如故华废书出观断句 - ？
希黎康尔：[答案] 又尝同席读书,有乘轩冕者过门,宁读如故,华废书出观.是世说新语里的吧,管宁和华歆绝交的故事

通辽市13161384037： 谁有《世说新语.德行》中的管华之交的全题全解全题全解 - ？
希黎康尔：[答案] 原文: 管宁华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐:“子非吾友也.” 译文: 管宁和华歆一起锄菜园子,掘出了一块金子,管宁如同...