从山门右折，得石径。数步译文

观第五泄记 袁宏道 从山门右折，得石径。数步，闻疾雷声，心悸。山僧曰：“此瀑布也。” 疾趋，度石罅，瀑~

1.(1)快速 （2）景观（3）用（4）还
2. 瀑声 疾雷 巨大而猛烈的轰鸣 心悸
3.急切地想看瀑布雄奇景象
4.陡峭险峻
5. 瀑行青壁间，撼山掉谷，怒石横激如虹，忽卷挚而后注
6 ①喷雪 写出了激荡的水流泛着雪白的泡沫喷射而下
②如虹 写出了瀑布落到突击的岩石上被激射出去形成弧状
7.比喻 水雾弥漫

1.(1)快速 （2）景观（3）用（4）还
2. 瀑声 疾雷 巨大而猛烈的轰鸣 心悸
3.急切地想看瀑布雄奇景象
4.陡峭险峻
5. 瀑行青壁间,撼山掉谷,怒石横激如虹,忽卷挚而后注
6 ①喷雪 写出了激荡的水流泛着雪白的泡沫喷射而下
②如虹 写出了瀑布落到突击的岩石上被激射出去形成弧状
7.比喻 水雾弥漫

从庙门往右拐，有一个石头铺的小路。走几步。

一、原文：明  袁宏道《观第五泄记》

从山门右折，得石径。数步闻疾雷声，心悸。山僧曰：“此瀑声也。”

疾趋，度石罅，瀑见。石青削，不容寸肤，三面皆郛立。瀑行青壁间，撼山掉谷，喷雪直下，怒石横激如虹，忽卷掣折而后注，水态愈伟，山行之极观也。

游人坐欹岩下望，以面受沫，乍若披丝，虚空皆纬，至飞雨泻崖，而犹不忍去。

暮归，各赋诗。所目既奇，思亦变幻，恍惚牛鬼蛇神，不知作何等语。时夜已午，魈⑾呼虎之声，如在床几间。彼此谛观，须眉毛发，种种皆竖，俱若鬼。

二、译文：

从庙门往右拐，有一个石头铺的小路。走几步听到很响的打雷声，心里感到害怕。山上的和尚说：“这是瀑布的声音。”

快步走去，迈过一块石头缝隙，就看见了瀑布。石头青绿，陡如刀削，没有泥土，三面石头就像外城一样耸立。瀑布在青壁间落下，震撼着山谷，就像直着向下喷出雪花一样，突兀的岩山横拦瀑布，激起水花，就像彩虹，拍到岸边水浪突然卷起来然后才落回水中，水的气势更加雄壮，是游人看到的最壮观的景色了。

游人们坐在倾斜的岩石下方抬头望，用自己的脸接住迸起的水沫，开始就像一丝凉线，空空的都像编织物的横线，到了飞雨泻崖，还留恋不想回去。

傍晚回来，游人们各自写诗赞叹。所看到的景色已经非常绮丽，回想起来更加变幻，恍惚就像牛鬼蛇神等各种怪诞形象，不知该怎么描述。这时已经半夜，山鬼呼啸、老虎嚎叫的声音，就像在床边一样。大家相互仔细看着对方，胡子眉毛头发汗毛，全都竖立起来了，就好像鬼一样。

扩展资料

一、作者简介

袁宏道（1568～1610）明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。汉族，荆州公安（今属湖北公安）人。宏道在文学上反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合称“公安三袁”。

二、第五泄-诸暨五泄风景区

在诸暨市西30公里群山之中。所谓“泄”，就是瀑布之意。瀑从五泄山巅的崇崖峻壁间飞流而下，折为五级，总称“五泄溪”。溪两岸异峰怪石，争奇竞秀，有“72峰，36洞，25崖”，得崖壑飞瀑之胜。五泄风光以青山挺秀、飞泉成泄而著称。

从庙门往右拐，有一个石头铺的小路。走几步听到很响的打雷声，心里感到害怕。山上的和尚说：“这是瀑布的声音。”快步走去，迈过一块石头缝隙，就看见了瀑布。石头青绿，陡峭如刀削，达不到寸肤（长度单位）的宽度，三面石头就像外城一样耸立。瀑布在青壁间落下，震撼着山谷，就像直着向下喷出雪花一样，突兀的岩山横拦瀑布，激起水花，就像彩虹，拍到岸边水浪突然卷起来然后才落回水中，水的气势更加雄壮，是游人看到的最壮观的景色了。游人们有的人坐，有的人靠着岩石向下望，拿自己的脸接住迸起的水沫，开始就像一丝凉线，空空的都像编织物的横线，到了飞雨泻崖，还留恋不想回去。傍晚回来，游人们各自写诗赞叹。所看到的景色已经非常绮丽，回想起来更加变幻，恍惚就像牛鬼蛇神等各种怪诞形象，不知该怎么描述。这时已经半夜，山鬼呼啸、老虎嚎叫的声音，就像在床边一样。大家相互仔细看着对方，胡子眉毛头发汗毛，全都竖立起来了，就好像鬼一样。

---

西吉县13576376961： 文言文翻译:观第五泄记从山门②右折,得石径数步闻疾雷声,心悸 ？
祖忽甲硫： 从庙门往右拐,有一条石头铺的小路.走了几步之后听到打雷的声音,很害怕.山里的僧人说:“这是瀑布的声音.”于是快速地走去,透过石头的缝隙,就看见了瀑布....

西吉县13576376961： 求《观第五泄记》的全文翻译及全文 - ？
祖忽甲硫：[答案] 原文 观第五泄记① 从山门②右折,得石径.数步闻疾雷声,心悸.山僧曰:“此瀑也.” 疾趋,度石罅(13),瀑见.石青削③,不容寸肤④,三面皆郛⑤立.瀑行青壁间,撼山掉谷,喷雪直下,怒石横激⑥如虹,忽卷掣折⑦而后注,水态愈伟,...

西吉县13576376961： 观第五泄记 袁宏道 从山门右折,得石径.数步,闻疾雷声,心悸.山僧曰:“此瀑布也.” 疾趋,度石罅,瀑 - ？
祖忽甲硫：[答案] 1.(1)快速 (2)景观(3)用(4)还 2. 瀑声 疾雷 巨大而猛烈的轰鸣 心悸 3.急切地想看瀑布雄奇景象 4.陡峭险峻 5. 瀑行青壁间,撼山掉谷,怒石横激如虹,忽卷挚而后注 6 ①喷雪 写出了激荡的水流泛着雪白的泡沫喷射而下 ②如虹 写出了瀑布落到突击的岩石...

西吉县13576376961： 《观第五泄记》翻译 要详细 - ？
祖忽甲硫： 观第五泄记选自《西湖纪述》(《武林掌故丛编》第二集).第五泄,第五条瀑布.浙江诸暨西六十余里的五泄山上有五处瀑布,时有“五泄争奇于雁荡”之誉.袁宏道从山门〔山门〕此指五泄山上五泄寺的大门.右折,得石径.数步,闻疾...

西吉县13576376961： 出山门而东,十许步,得石台,下临峭岸.译文 - ？
祖忽甲硫： 这句的意思是:出门向山的东面走去,走了十多步,到了石台,向下便是陡峭的岸. 出自宋代朱熹的《百丈山记》 原文节选: 出山门而东十许步,得石台.下临峭岸,深昧险绝.于林薄间东南望,见瀑布自前岩穴瀵涌而出,投空下数十尺.其...

西吉县13576376961： 请教一篇文言文翻译 - ？
祖忽甲硫： 下面是李澄中《游桃源山记》的原文、注释和译文,希望对你有帮助: 游桃源山记 (清)李澄中 ①余读渊明《桃花源记》,谓其中“阡陌交通,鸡犬相闻”如外人,未尝谓其为先也. ②庚午秋,余奉使滇南,回道桃川宫.东有桃源山,从小径...

西吉县13576376961： 《河中石兽》翻译 - ？
祖忽甲硫： 不停地转移. 原文,竟然没找到,不是更荒唐吗. 译文,应当从上游寻找它们,越沉越深,其反击之力. 原文?” 译文,可据理臆断欤. 原文,固然荒唐,于是反而逆流而上了?” 原文,至石之半:照他的话,曳铁钯. 原文.转转不已:“...

西吉县13576376961： 百丈山记翻译及原文 - ？
祖忽甲硫：朱熹《百丈山记》原文: 登百丈山三里许,右俯绝壑,左控垂崖;叠石为磴十余级乃得度.山之胜盖自此始.循磴而东,即得小涧,石梁跨于其上.皆苍藤古木,虽盛夏亭午无暑气;水皆清澈,自高淙下,其声溅溅然.度石梁,循两崖,曲折...

西吉县13576376961： 谁能给个袁宏道的《上方山四记》的翻译自乌山口起,两畔乱峰束涧 ？
祖忽甲硫： 一、从乌山口起,两边凌乱的山峰约束成一条窄窄的山涧,游人行于其中如同在胡同... 到了这里有人仿佛在盒子中行走,三步一弯五步一折,抬头看太阳,一会在东边一会...

西吉县13576376961： 石溪记原文及译文 - ？
祖忽甲硫： 应该是右溪记吧 右溪记 元结道州城西百余步,有小溪,南流数十步,合营溪.水抵两岸,悉皆怪石,攲嵌盘屈,不可名状. 清流触石,洄悬激注.佳木异竹,垂阴相荫.此溪若在山野,则宜逸民退士之所游处;在人间,则可为都邑之胜境,静...