人生何处不相逢粤译汉歌词有谁可以帮我译一下陈慧娴

粤语歌的翻译人生何处不相逢~

人生何处不相逢 (《最真的梦》粤语版) - 陈慧娴
词：简宁
曲：罗大佑

随浪随风飘荡
随着一生里的浪
你我在重叠那一刹
顷刻各在一方
缘份随风飘荡
缘尽此生也守望
你我在凝望那一刹
心中有泪飘降
纵是告别也交出真心意
默默承受际遇
某月某日也许再可跟你
共聚重拾往事
无奈重遇那天存在永远
他方的晚空更是遥远
谁在黄金海岸
谁在烽烟彼岸
你我在回望那一刹
彼此慰问境况

随浪随风飘荡
随着一生里的浪
你我在重叠那一刹
顷刻各在一方
缘份随风飘荡
缘尽此生也守望
你我在凝望那一刹
心中有泪飘降
纵是告别也交出真心意
默默承受际遇
某月某日也许再可跟你
共聚重拾往事
无奈重遇那天存在永远
他方的晚空更是遥远
谁在黄金海岸
谁在烽烟彼岸
你我在回望那一刹
彼此慰问境况

直译:You will always find flower anywhere in the world.Why get attached to one flower.
利用英文谚语意译：There are plenty of fish in the sea.Why get obsessed with this fish alone?
意思是：海里有的是鱼,干吗非得迷恋这条鱼呢?

sternest and most inflexible among the

---

湖北省17873965065： 人生何处不相逢歌词谐音(人生何处不相逢歌词) ？
朱鸿盐酸： 1、陈慧娴 -- 人生何处不相逢2、随浪随风飘荡随著一生里的浪你我在重叠那一刹顷刻各在一方3、缘份随风飘荡缘尽此生也守望你我在重望那一刹心中有泪飘降4、纵是告别也交出真心意默默承受际遇某月某日也许可再跟你共聚重拾往事5、无奈重遇那天存在永远他方的晚空更是遥远6、谁在黄金海岸谁在烽烟彼岸你我在回望那一刹彼此慰问境况7、随浪随风飘荡随著一生里的浪你我在重叠那一刹顷刻各在一方8、缘份随风飘荡缘尽此生也守望你我在重望那一刹心中有泪飘降9、纵是告别也交出真心意默默承受际遇某月某日也许可再跟你共聚重拾往事10、无奈重遇那天存在永远他方的晚空更是遥远11、谁在黄金海岸谁在烽烟彼岸你我在回望那一刹彼此慰问境况

湖北省17873965065： 人生何处不相逢粤语歌词翻译成汉字？
朱鸿盐酸： ..0

湖北省17873965065： 祝英台(陈慧娴之人生何处不相逢中文版歌词)？
朱鸿盐酸：你好, 陈慧娴演唱《 人生何处不相逢》歌词如下: 人生何处不相逢 演唱:陈慧娴 随浪随风飘荡 随着一生里的浪 你我在重叠那一刹 顷刻各在一方 缘份随风飘荡 缘尽此生也守望 你我在重望那一刹 心中有泪飘降 纵是告别也交出真心意 默默承受...

湖北省17873965065： 人生何处不相逢 歌词 - ？
朱鸿盐酸： 人生何处不相逢 演唱:陈慧娴 随浪随风飘荡 随着一生里的浪 你我在重叠那一刹 顷刻各在一方 缘份随风飘荡 缘尽此生也守望 你我在重望那一刹 心中有泪飘降 纵是告别也交出真心意 默默承受际遇 某月某日也许再可跟你 共聚重拾往事 无奈重遇...

湖北省17873965065： 人生何处不相逢歌词和词的粤语拼音 - ？
朱鸿盐酸： 人生何处不相逢 Jan Sang Ho Cyu Bat Soeng Fung (粤语拼音) Yan Sang Ho Chu Pat Sheung Fung (香港拼音)

湖北省17873965065： 人生何处不相逢歌词 - ？
朱鸿盐酸： 陈慧娴 -- 人生何处不相逢 随浪随风飘荡 随著一生里的浪 你我在重叠那一刹 顷刻各在一方 缘份随风飘荡 缘尽此生也守望 你我在重望那一刹 心中有泪飘降 纵是告别也交出真心意 默默承受际遇 某月某日也许可再跟你 共聚重拾往事 无奈重遇那天存在永远 他方的晚空更是遥远 谁在黄金海岸 谁在烽烟彼岸 你我在回望那一刹 彼此慰问境况 随浪随风飘荡 随著一生里的浪 你我在重叠那一刹 顷刻各在一方 缘份随风飘荡 缘尽此生也守望 你我在重望那一刹 心中有泪飘降 纵是告别也交出真心意 默默承受际遇 某月某日也许可再跟你 共聚重拾往事 无奈重遇那天存在永远 他方的晚空更是遥远 谁在黄金海岸 谁在烽烟彼岸 你我在回望那一刹 彼此慰问境况

湖北省17873965065： 陈慧娴的歌 - 关于歌名的问题?陈慧娴的一首歌,歌词大概是这样的:谁在黄金海岸, ？
朱鸿盐酸： 叼小孩坏你好!你说的那首歌是下面这个吧 歌曲名称:人生何处不相逢 所属专辑:永远是你的 歌手:陈慧娴 版本:粤语 曲:罗大佑 词:简宁 随浪随风飘荡 随著一生里的浪 你我在重叠那一刹 顷刻各在一方 缘份随风飘荡 缘尽此生也守望 你我在重望那一刹 心中有泪飘降 纵是告别也交出真心意 默默承受际遇 某月某日也许可再跟你 共聚重拾往事 无奈重遇那天存在永远 他方的晚空更是遥远 谁在黄金海岸 谁在烽烟彼岸 你我在回望那一刹 彼此慰问境况

湖北省17873965065： 人生何处不相逢/玻璃窗的爱/Love Me Once Again 歌词 - ？
朱鸿盐酸： 歌曲名:人生何处不相逢/玻璃窗的爱/Love Me Once Again 歌手:陈慧娴 专辑:雪映美白'96陈慧娴演唱会人生何处不相逢/玻璃窗的爱/Love 陈慧娴 (人生何处不相逢) 随浪随风飘荡 随着一生里的浪 你我在重叠那一刹 顷刻各在一方 缘份随风...

湖北省17873965065： 人生何处不相逢歌词(关于人生何处不相逢歌词的基本详情介绍) ？
朱鸿盐酸： 1、《人生何处不相逢》是陈慧娴的专辑《秋色》中的一首歌曲,简宁作词、罗大佑作曲.2、“人生何处不相逢”是一首足以传世的经典之作.3、此曲有种“相逢一笑泯恩仇”的滋味.4、此曲国语版为周华健演唱的《最真的梦》.

湖北省17873965065： 翻译一下这句:广施恩惠,人生何处不相逢;多结冤仇,路窄狭时难回避 - ？
朱鸿盐酸： 多多给与别人帮助和好处,不论走到哪都会遇到回报自己的人;要是结怨结仇,就难免冤家路窄要发生争斗.