做日语翻译挣钱吗?比英语翻译好很多吗?

做日语翻译好挣钱吗？~

翻译水平高得到认可的话，收入自然好。口语同声翻译或现场口译收入最高。水平一般的话网上到处都是，免费练手的。

学外语的人常说：英语是哭着进去笑着出来。日语则是笑着近来哭着出去。说明什么呢？说明英语初学难，但越学越简单，日语则是初学简单越学越难，这也是我本人的亲身体会，因为日语语法比英语复杂，再加上敬语，一句话好多种说法，说话的对象不同说法也不同，就跟日本人性格一样太细腻，繁琐了。想做翻译看做什么层次的翻译呢，如果做个普通翻译，真不赚钱，进个中央企业估计4000--8000元左右，还得高学历，什么博士的，再加上央企一般人进不去。就我知道的日语2级本科在北京日企或者私企一般单位税前月薪2000--3000元左右；日语1级本科3000元--5000元；当然日企好一点不太看重学历，如果大专生，日语一级水平的话基本和本科生，研究生同等待遇……做翻译想赚钱除非做个高级翻译，比如同声传译等，可是能做到同传的人很少，太难了，工作压力很大，一般人承受不了，据说做同声传译的人员会常常掉头发，一般寿命不会太长。因为工作处于高度集中紧张状态……做导游吧，风吹日晒的，累死了。进个好旅行社还行，导游赚钱主要靠团费+游客买东西提成，日本人很小气，买东西也不会卖高价东西，小饰品之内的而且还很固执，奸猾……一般不会买的。另外只会日语没有过硬的专业也不行啊，还得过硬的专业+很高的语言水平，你好好的考虑考虑吧，我觉得做个业余爱好学习学习也不错。以上是个人学日语以及在日企工作的亲身体验，希望对你有帮助！

日语是笑着进去 哭着出来 英语是哭着进去 笑着出来

个人认为日语比英语难学很多 首先就是网上资料比较少 日常应用少

三年当然可以只要努力 不过要学透 三年世界不算多

如果你有志向 可以做一种翻译 每小时3000——10000块

这种翻译称之为“同声传译” 小语种的同声传译 每小时就有10000+

这个就是翻译员的最高水准了

光做日语翻译的话，跟英语也差不太多。
问题是你英语要是很高级，并且日语也很强的话，日英直接翻译，那才钱多呢。
翻译，不是光打工就能学会的！人家在日本混了多少年，自以为熟练掌握，结果回国连个一级都考不出的大有人在。就像不是懂中文的人都会写好中文文章一样。

日语比英语好学，但还是要看你自己怎么学了。翻译都差不多，但是和日本人打交道比较困难，所以如果是我，我选择当英语翻译。

什么不干，成天学学3年，前提是你还得悟性超强，很快建立起自己的学习方法，3年做职业级的翻译估计不轻松吧

---

大姚县17545043612： 英语与日语翻译,哪个赚钱 - ？
尚傅盐酸： 英语是世界上使用最广的语言,日语属于小语种.要说那个赚钱的话,其实都差不多,但是你做英语的翻译的话,就比较好找,日语的翻译的话,工资可能略微高一点.其实最好就是两个都会,那就再好不过了.

大姚县17545043612： 当个日语翻译很赚钱吗 - ？
尚傅盐酸： 很累的,天天稿子超多,挣得是血汗钱(高级/技术类翻译除外)

大姚县17545043612： 英语和日语翻译工资水平比较 - ？
尚傅盐酸： 都差不多 但是平均来看 日语翻译稍高一些 因为懂日语的人比懂英语的少很多 但是还是要看具体情况的 祝你成功!!

大姚县17545043612： 一般商务日语翻译的女生收入怎么样? - ？
尚傅盐酸： 专职日语翻译的工作量很大,收入也成正比.如果是公司聘用的话基本就是每个月3千多元;如果是翻译公司,那就是按量计酬了,收入会很多,每月上万也不是不可能;但肯定不像公司聘用那么稳定的!

大姚县17545043612： 日语翻译就业前景怎么样 - ？
尚傅盐酸： 日语翻译这个专业并不被看好,除非你非常的优秀可以做到同声传译.否则会日语的人太多了,只会一门外语而要把这个当作吃饭的本事就太小看企业的要求了.这么说吧!现在有点儿规模的日资企业在招聘办公室职员时能够用用流利的日语进行交流是最起码的要求,在这之外才会考虑你个人的能力和工作经验.作为过来人劝你尽量不要把日语作为专业来学.

大姚县17545043612： 做日语翻译有前途么 - ？
尚傅盐酸： 不知道你要做啥翻译哟..如果是公司的翻译就算了吧..没前途,因为不能带来直接的利润,而且在交流中并不需要你翻译的很好,在某个特定事件中,相关人员能蹦词就行了..当然我指的是公司里单纯翻译职位,或者接近于文员,薪水都不会很高.但是如果你是要做专职翻译,比如官方会议等的,①是要做好长期学习的准备,因为这个很专业要求非常高.②虽然要求比较多,但是也不是很缺人的,所以基本上(我听说的100%都是日本镀金回来的.)..而且这时候,做这个的也都不是以翻译为生的,而是大多数是老师----他们既在大学教学,也在培训机构捞钱,当然其他的会议翻译也有做的.

大姚县17545043612： 日语笔译好找活么,和英语比怎么样,价格又怎么样 - ？
尚傅盐酸： 基本都是翻译,很少有不要求口语的“笔译”总的来说国内日语翻译一直是仅次于英语的第二大外语,活还是很多的,但竞争也激烈. 每年日语等级考试名额都是要抢的,至少英语等级考试不用抢.工资当然和你的水平有关.总之,口语不好很难找到活.

大姚县17545043612： 做翻译的话,哪个语种比较挣钱呢 - ？
尚傅盐酸： 英语绝对不赚钱 比如法语,阿拉伯语,意大利语等【一些比较少人学的 相对会比较赚钱】

大姚县17545043612： 做日语翻译这一行好就业吗,发展前途怎么样? - ？
尚傅盐酸： 近期以及较长一段时间内不会出现这样的情况,机器翻译是良好的辅助 您好,我是英语自由翻译【查红玉】,笔译从业 6 年,为华为、莱芬豪舍、中国科技大学、澳门大学、格兰富水泵、索尼、万科、毕马威等提供过商务材料、手册等翻译服...

大姚县17545043612： 日语翻译员工资收入多少 - ？
尚傅盐酸： 这个看你在哪儿了,沿海工资要高一些,我在重庆,这边翻译的工资在3000+,还要做一些事务性的工作