南史 卷55 列传45中的句子翻译
作者&投稿：阴相 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
当时朝廷开始讨论北伐的事,因为杨公则一向享有很高的威名,到京师后,下诏赐假节给他,命令他先在洛口屯兵。杨公则接受命令正要出发,得病,对亲人说:“过去廉颇、马援因为年老被遗，但他们还勉力请求任用。现在国家不因为我衰朽懦弱，任命我为前锋，与古人相比，可见朝廷对我还是看重的啊。虽然临出发得了病，怎么可以一下就推诿任务啊？马革裹尸，还葬家乡，这是我志向啊。”就勉强起来登上船。到了洛口，寿春投降的男女有几千户。魏、豫州刺史薛恭度派遣长史石荣为前锋来迎战，杨公则就斩杀了石荣，追杀败兵一直到寿春，离城几十里才返回。在军中病逝，享年六十一岁。高祖非常悲痛为他惋惜，当天就举哀（丧礼用语，指高声号哭），赠车骑将军，给鼓吹一部。
陶潜（陶渊明），字元亮，少年时心怀高尚，知识渊博善于做文章，洒脱大方不拘谨，自得于真性情，被乡里邻居所看重。曾经作《五柳先生传》来形容自己：“先生不知道是什么人，不知道姓名，房子旁边有五棵柳树，所以以此为号。清闲安静少说话，不爱慕虚荣实利。喜欢读书，却不去穷根究底的解释，一旦对书的内容有所感悟，就高兴得忘了吃饭。本性爱喝酒，可是家里穷不能一直得到。亲朋故旧知道这样，有时就置办酒招他过来，他去饮酒一定会喝完，目的是一定要醉。醉以后回去，一点也不收敛情绪。家里四壁空空，不能遮阳挡雨，旧衣衫十分破烂，盛饭的容器经常空着，也不在意。经常写文章来自娱自乐，很能显示自己的志向，不计较得失，用这来结束自己一生。”他的自序是这样，当世人说是实录。管事的人听说了，任用他为彭泽令。向来简朴自爱，不谄媚长官。郡里派遣督邮到他的县，他的下属说应该束上带子（穿正装）见督邮，陶潜叹息说：“我不能为五斗米（这些俸禄）弯腰（丧失尊严），小心谨慎的为乡下的小人做事啊！”义熙二年，将印绶交还离开了彭泽县，于是作了《归去来》。在夏天的月夜，得空闲时，高卧在北窗之下，清风突然扑面而来，感觉自己象羲皇。陶潜不懂音乐，但却备有一张琴，琴没有五音，每逢朋友在一起喝酒，就抚琴和着琴音说："只要懂得琴中的真意所在，何必要劳烦音乐。"
什么句子翻译?请列出原文.王茂 王贞秀
王茂字休连，一字茂先，是太原祁人。祖父王深，为北中郎司马。父名天生，宋末为列将，打败司徒袁粲，因功而历任郡太守，被封为上黄县男。
王茂几岁的时候，就让祖父王深感到奇异，常说：“这是我家的千里马，立门户的一定是他。”长大后，爱读兵书，能深入领会其大意。性情孤僻，不与人交游。他身高八尺，皮肤洁白，仪表很美。齐武帝还是平民时曾经见过他，赞叹道：“王茂先年龄虽小，却如此威仪堂堂，日后必为三公、辅相。”
后任台郎，多年不得升迁。他知道齐将要灭亡，请求到边关任职。过了很久，任雍州长史、襄阳太守。梁武帝便认为他是王佐之才，事无大小都向他徵求意见。有人毁谤王茂反叛，武帝不信。毁谤者还继续这样说，武帝派人查看王茂的戈矛，发现上面已有虫网了，於是诛杀毁谤者。又有人说王茂与武帝不和，武帝的不少亲信都劝武帝把他除掉。但因王茂很小就以骁勇闻名，武帝觉得不重用可惜，说：“正要干一番大事业的时候，却除掉健将，这不是上策。”於是命心腹郑绍叔去探望王茂。王茂正好在睡觉，郑绍叔就问候他的病情。王茂说：“我的病好了。”郑绍叔说：“都城的杀伐一天比一天厉害，使君家门灾难重重，现在想要起义，长史怎麽还在睡觉。”王茂当即推枕而起，穿着裤褶便随郑绍叔入见武帝。武帝大喜，离座相迎，与王茂结为兄弟，推诚相交，因而得他全力相佐。
武帝发动雍州部下起事，派王茂为前驱。郢、鲁平定，随武帝东下，做前锋。大军驻扎秣陵，东昏侯派大将王珍国在朱雀门布兵，号称二十万人马。开战后，梁武帝军后退，王茂下马，单刀向前，他外甥韦欣庆勇力过人，执铁总稍护卫王茂前进，所以大败王珍国军。王茂功第一，韦欣庆出力很大。建康城平定后，授王茂为护军将军，迁任侍中、领军将军。当时东昏侯妃潘玉儿有国色，武帝想把她留下，询问王茂。王茂说：“使齐灭亡的就是此人，留下恐怕会招来外人非议。”武帝便把她遣出后宫。军主田安请求赐给他为妻，潘玉儿流泪说：“先前被入主厚待，现在怎能下配凡夫。死了算了，誓不受辱。”缢死后，还像活着时那样漂亮。灵车出时，军吏还对她行非分之礼。武帝把余妃赐给王茂，她的容貌也和潘妃大致相当。
群盗烧神兽门，王茂率领自己部下前往援救，结果被盗贼射中。王茂跃马前进，盗贼逃回。王茂因为未能遏制群盗，上表请求解除职位，优诏不许。加镇军将军，封为望蔡县公。
这年，江州刺史陈伯之反叛，王茂出任江州刺史，往南进军讨伐。陈伯之北逃入魏。那时九江刚遭战乱，王茂大力发展农业，减少徭役，百姓得到安定。四年，魏攻汉中，王茂受诏西进抗御，魏只好班师回去。历任侍中，中卫将军，太子詹事，车骑将军，开府仪同三司，丹阳尹。当时天下安定没有战事，武帝正促进文化事业。王茂心中不快，侍宴醉后，每每形之於色，露之於言。武帝原谅他，没有加以责备。进位司空。王茂为人宽厚，任官期间虽然没有特别好的声名，却还能使百姓和吏役们安逸。平时表现端庄，在私室时仍然穿戴整齐，非常严肃，即使是僮仆、侍妾都看不到他有倦怠的样子。王茂仪表俊美，他的胡子、眉毛就好像画过似的，许多人都喜欢一睹他的风采。迁任骠骑将军、开府仪同三司、江州刺史。在江州任上他不取俸禄，狱中没有久拖不判的犯人。平常穿着就像儒者。在江州去世。武帝痛惜他，颁诏赠官太尉，谧号忠烈公。
起初，王茂因为功勋第一，武帝赐给他钟磬之乐。王茂在江州任上，梦见钟磬无故从支架上掉下。心裏很讨厌。醒来后，命人奏乐，布置成行列后，钟磬果然无故断线，从支架上掉在地上。王茂对长史江诠说：“这套乐器是天子赐给臣的。乐到极限，能不生悲吗?”不久，王茂病亡。
王茂之子王贞秀继嗣，因为居丧无礼，被有司弹劾，调任越州，后来下诏把他留在广州。他与魏之降者杜景想偷袭广州，刺史萧昂把他们斩了。
曹景宗 曹义宗
曹景宗字子震，新野人。父名欣之，任宋朝徐州刺史。
曹景宗幼擅骑射，喜欢打猎。经常和几十个少年在大泽中追逐獐鹿，每每在群骑逐鹿，鹿与马乱成一团时，曹景宗向乱中射去，人人都担心射中马足，然而应弦而倒的总是鹿，曹景宗就以此为乐。年未二十，曹欣之派他从本州外出，他骑着一匹马，带着几个人，在路上突然遇到几百个蛮贼包围了他们。曹景宗带着一百余枝箭，每箭都必定射死蛮贼，蛮贼因此四散而逃。从此曹景宗便以勇敢闻名。曹景宗很爱读史书，每每读到《史记》中《司马穰苴传》和《乐毅列传》，都要掩卷叹息：“大丈夫应该如此!”少年时候和同州的张道门友善，张道门是车骑将军张敬儿的幼子，任武陵太守。张敬儿被诛，张道门也在郡中被处死，他的亲属和故吏都不敢收尸。曹景宗从襄阳派船到武陵为他收尸，迎回州中殡葬。乡里都认为他讲义气。
仕齐以军功累加游击将军。建武四年，随太尉陈显达向北进军包围马圈，以二千奇兵攻破魏中山王元英四万人的援兵。攻下马圈后，陈显达论功，却把曹景宗排在后面。曹景宗谦逊而没有怨言。魏孝文帝率大军而来，陈显达夜裏逃走，曹景宗带他走入山路，这样，陈显达父子才保全了性命。
梁武帝任雍州刺史，曹景宗主动交结并归附於他，屡屡邀请武帝光临他家。当时天下动乱，武帝对他也颇为厚待，上表荐举他做竟陵太守。武帝起兵时，曹景宗率领所收的兵众以及自己五服以内的亲人子弟三百人，参加武帝大军，派亲近杜思冲劝武帝先迎南康王在襄阳即帝位，武帝不同意。大军到竟陵，令曹景宗做前锋。途中在江宁驻扎，东昏侯将领李居士带重兵镇守新亭，曹景宗披上铠甲，纵马与他交战，李居士弃甲而逃，曹景宗把他的兵马一起俘获了。曹景宗又与王茂、吕僧珍构成掎角之势在朱雀航大败王珍国。曹景宗部下军士多为狡诈无赖之徒，而御道旁边尽是豪富，他们抢掠财物，夺人子女，曹景宗无法禁阻。直到武帝入驻边境城堡，严明号令，这才稍稍安定下来。建康城平定后，封为湘西县侯，除授郢州刺史，加都督。天监元年，改封为竟陵县侯。曹景宗在郢州鬻货敛财，在城南建造私宅，自长堤以东，夏口以北，沿街而立，东西绵延数里。他的部属残暴横行，百姓非常讨厌他们。
二年十月，魏进攻司州，包围刺史蔡道恭。城中人为了防箭背着门板汲水，曹景宗却望着关门不出兵，只是炫耀军威，四处游猎而已。司州城失陷之后，被御史中丞任防弹劾，武帝因为他是功臣没有问罪。徵入为右卫将军。
五年，魏中山王元英攻打钟离，包围徐州刺史昌义之，武帝诏命曹景宗都督众军救援昌义之，豫州刺史韦睿也参加援助，受曹景宗控制和调度。诏令曹景宗驻扎在道人洲，待众军会集然后一起进发。曹景宗想独享战功，便违命进军，遇上暴风突起，有些人溺水，他又回到原先驻地。武帝听说此事，说：“这是大败贼军的徵兆。景宗不得进军，这是天意吧。如果他孤军深入，城堡很快筑起来，必然显得狼狈。现在能等到各路大军一同进军，可以大获全胜。”韦睿赶到，和曹景宗进驻邵阳洲，在与魏城垒相去一百余步的地方筑起战垒。魏军接连几次与他们交战，都未能使他们退走，反而有十之二三的人死伤，从此魏军不敢逼近了。曹景宗等兵甲、器械都很精锐，魏兵望而丧气。魏将杨大眼在桥的北岸建城堡，以使粮草运输通畅。每每有牧人过岸打柴割草，都被杨大眼抢掠。曹景宗便招募了千余名勇士，直接到杨大眼城垒南几里的地方筑垒，曹景宗亲自参加筑垒。杨大眼来进攻，被曹景宗击败，战垒也因而得以筑成。曹景宗命令别将赵草守垒，并称之为赵草城。此后，任意牧马割草。杨大眼派出来抢掠的人，往往被赵草俘获。
在这之前，诏命曹景宗等预先装备好与魏桥等高的战舰，作火攻的准备。命令曹景宗与韦睿各攻一桥。韦睿攻南桥，曹景宗攻北桥。六年三月，因发春水，淮水暴涨六七尺。韦睿派所督的将领冯道根、李文钊、裴邃、韦寂等乘战舰登岸，把洲上的魏军全部杀死。曹景宗命众军又鼓噪而上，一起登上各城垒，呼声震天动地，杨大眼在西岸烧营而去，元英从东岸弃城而逃，各城垒相次崩溃，魏兵都抛掉器械战甲，争着投水而死，淮水为之不流。曹景宗命军主马广追赶杨大眼至秽水上四十多里地，伏尸相枕。昌义之出城追逐元英一直到洛口，元英匹马入梁城，沿着淮水一百余里地上尸骸遍地。俘虏五万余人，收魏军粮、器械堆积如山，牛马驴骡不可计数。曹景宗把搜捕活捉的敌兵一万余，马一千匹，派人献上朝廷，报告战绩。
先前有过大旱，下诏向蒋帝神祈雨，然而仍然百日不雨。武帝大怒，命人载着荻草要焚烧蒋庙和蒋帝神像。那天天气晴朗，正要点火，在蒋庙上空忽然有一片如伞的云，一下子便暴雨如泻，台中的宫殿都为之振动。武帝恐惧，快马传诏命令停止焚庙。一会儿，又重新安定下来。自此之后，武帝就特别敬畏相信蒋帝。登基后，还没有亲自到庙中，这时备法驾，带着朝臣，前往拜谒。此时，魏军攻打并包围了钟离，蒋帝神为了回报武帝，答应一定扶助梁军。不久，无雨而水涨，因而挫败敌人，这也是神的力量在起作用。梁军凯旋之后，到庙中去的人、马脚下踩的泥巴都是湿的，当时人都曾亲眼目睹。
曹景宗带领大军凯旋入京。武帝在华光殿与朝臣宴饮联句，命左仆射沈约赋韵。曹景宗未得韵，心中不平，提出要赋诗。武帝说：“卿能力很多，人又英姿拔世，又何必要在诗中显能?”曹景宗已醉，还不停地求作。诏令沈约赋韵，这时韵字快要用完，只剩竞、病二字。曹景宗便操笔，一下子就完成，他是这样写的：“去时儿女悲，归来笳鼓竞。藉问行路人，何如霍去病。”武帝赞叹不已，沈约及朝中名流惊叹整日，诏令左史记录此事。於是进爵为公，授任侍中、领军将军。
曹景宗为人自负好胜，每每在写字时，有什麽不知道的，他不问人，都是自己臆造，即使是公卿，他也不推服，只有韦睿年长，而且是州裏名流，所以他特别敬重，同时参加御宴，他也表现得很谦逊。武帝因而表扬他。
曹景宗贪图女色，妓妾有几百人，铺张锦绣，极尽奢华。曹景宗性格躁动，不能安静。外出时常要把车的帷幕撩起，左右的人都进谏，认为地位高名望大的人，是人们都注意的，不应该这样做。曹景宗对亲近的人说：“我从前在乡里的时候，和几十个少年骑着像游龙一样的快马，搭弓霹雳作响，射箭就像饥饿的鸱鸱叫喊，在平旷的大泽中追逐獐鹿，数着肋骨比射，渴了饮其血，饿了食其肉，味道就如甘露浆一般甜美。觉得耳后生风，鼻头出火，这样的快乐使人忘记死是什麽，不知老之将至。现在到扬州来做贵人，不能随便动弹，出行在路上掀起车帷，小人都说不可。闷在车中，就像新娘子，这般的郁闷，简直要使人气尽。”曹景宗嗜酒好戏乐，腊月裏在宅中让众人欢叫驱疫，到各家各户乞讨酒食，本来是以此戏耍玩乐，但部下多是剽悍轻佻之人，趁机戏弄妇女，抢夺财物。皇帝大多了解，曹景宗恐惧，这才停止。
皇帝多次宴请功臣，共同叙旧。曹景宗酒后乱来，有时还乱称自己为下官。武帝故意纵容他，以作笑乐。后任江州刺史，赴任途中去世。追赠为雍州刺史、开府仪同三司，谧号壮。子曹皎继嗣。
曹景宗在齐永元初年任竟陵郡太守时，他第九弟曹义宗年龄还小，还没有官位，住在雍州。因为他是地方长官的弟弟，又属豪强门阀，街市旁一个姓向的富人用百万现钱贴补曹义宗，要把妹妹嫁他。曹义宗派人送信到竟陵询问曹景宗，曹景宗在信后题道：“买都不可能得到，为什麽要卖。”曹义宗贪钱，成了亲。后曹义宗随武帝西下，历任梁州、秦州刺史。向家兄弟依附曹氏，官位登上列卿。后曹义宗为都督，征讨穰城，战败，被魏俘虏，死去。
席阐文
席阐文，安定临泾人。是孤儿，贫穷，却能涉猎史书。齐初，任雍州刺史萧赤斧中兵参军，从此与他儿子萧颖胄友善。又历任西中郎中兵参军，领城局。梁武帝将起兵，席阐文劝萧颖胄同时起事，还派宾客田祖恭私下结交武帝，并献给武帝银饰刀，武帝回报给他金如意。
和帝称帝，席阐文任卫尉卿。萧颖胄突然死去，州府中骚动。席阐文考虑到和帝幼弱，需要有人承担中流砥柱的重任，而当时始兴王萧憺留守雍州本部，席阐文便和江陵群臣迎萧憺总管州事，因而靠他们得到安宁。
武帝受挥即帝位，席阐文被除授为都官尚书，封为山阳伯，出任东阳太守。在东阳因能力出众而知名。冬至日，他把狱中囚犯悉数暂时放出，他们也都按期返回。改封为湘西侯。任官期间死去。谧号威。
夏侯详
夏侯详字叔业，是谯郡谯人。十六岁时父亲去世，居丧哀伤损害身体，在墓侧筑庐守丧三年。曾有三足雀到他庐门前栖集，人们都觉得奇思
出仕宋朝任新汲令，有特别的政绩。豫州刺史段佛荣一行到境内，他写属城表。转任中从事史，又迁任别驾。历事八将，州府人都称赞他。
齐明帝做刺史，对他特别器重。到他辅政时，请夏侯详和裴叔业日夜交谈，夏侯详总不予应酬，明帝向裴叔业询问是怎麽回事。裴叔业告诉了夏侯详，夏侯详说：“不事先求福，不事先求祸。”从此他们之间就有嫌隙。出任征虏长史、义阳太守。
南康王任荆州刺史，夏侯详为西中郎司马、新兴太守。梁武帝起兵，长史萧颖胄同举大业，他担心夏侯详不赞同，问柳忱。柳忱说：“这很容易。近来夏侯详提出结亲没有同意，如果成亲再告诉他此事，不必担心他有异心。”萧颖胄於是把女儿嫁给夏侯详的儿子夏侯夔。举大事时，和帝授夏侯详为中领军，加散骑常侍、南郡太守。凡是各种军国大事，萧颖胄多请夏侯详决断。不久萧颖胄死，梁武帝弟始兴王萧憺留守襄阳，夏侯详便派使者迎萧憺来共参军国大事。夏侯详迁任侍中、尚书右仆射，不久又被授任荆州刺史，夏侯详又坚决推让给萧憺。
天监元年，徵入朝廷任侍中、车骑将军，封为宁都县侯。夏侯详屡次推让，於是改授右光禄大夫，侍中还是如旧，配给亲信二十人，改封丰城县公。三年，迁任湘州刺史。夏侯详擅长吏事，在湘州四年，为百姓称美。州城南的水边有一险峰，从前传说“刺史登此山要被人替代”，因此历任刺史都不敢登此山。夏侯详在这裏建台榭，延请僚属一同上山，以表示自己谦虚退让的意愿。后被徵任尚书左仆射、金紫光禄大夫，入朝途中病死。皇上穿素服哭悼，追赠他为开府仪同三司，谧为景。子夏侯亶继嗣。
夏侯亶
夏侯亶字世龙，齐永元末年，父亲夏侯详任西中郎南康王司马，随府主镇守荆州，夏侯宜留在都城，做东昏侯听政主帅。崔慧景作乱时，夏侯亶因保卫有功，被授为骁骑将军。梁武帝起兵后，夏侯详和长史萧颖胄协同举事，秘密派人把夏侯亶迎来。夏侯亶送来宣德皇后令，命南康王继承帝位。建邺平定，任命夏侯宜为尚书吏部郎，不久迁任侍中，把玉玺奉给武帝。
天监六年，几次迁任后为南郡太守。父丧解职，居丧尽了礼数，在墓旁筑庐守丧，父亲所遗留的财物都推让给了几个弟弟。八年，丧期未满起任司州刺史，领安陆太守。服丧期满后，承袭爵位丰城县公。在州任职，施恩德，很有威望，受到边地人的喜爱和敬服。历位都官尚书，迁任给事中、右卫将军。累次迁为吴兴太守。在吴兴又有惠政，百姓吏役为他画像立碑加以颂美。普通五年，任中护军。六年，梁大举侵伐北朝，先派豫州刺史裴邃率领谯州刺史湛僧智等从南路攻寿阳，未胜而裴邃死，於是加夏侯亶使持节替代裴邃，和魏将河间王元琛、临淮王元或等相抗衡，屡战都获胜了。不久敕命班师回合肥，等待淮堰修成后再进军。七年夏，淮堰水大，寿阳城快要淹没，武帝又派北道军元树率领彭宝孙、陈庆之等慢慢进军。夏侯亶率领湛僧智、鱼弘、张澄等疏导清流涧入淮、肥二水内。魏军沿肥水两岸构筑城垒，城垒在夏侯亶军背后，夏侯亶和湛僧智回师把他们打败。继续进攻黎浆，贞威将军韦放从北道前来会合。会师后，所向披靡，共招降五十二城，俘虏男女七万五千人。下诏按以前做法在寿阳设置豫州，合肥镇就改为南豫州，任命夏侯亶为豫州、南豫州刺史，加都督。寿春久遭兵乱，百姓流散很多，夏侯亶轻刑薄赋，发展农业，减少徭役，不久，户口又有增加。在州镇死去。皇帝听说后，当天就穿素服举哀，追赠车骑将军，谧号襄。州人夏侯简等上表请求为夏侯亶立碑设祠，下诏许可。
夏侯亶仪容很美，为人宽厚有器量，他涉猎文史，有随机辩对之才。宗人夏侯溢任衡阳内史，辞行的那天，夏侯亶在御前侍坐，皇帝问夏侯亶说：“夏侯溢与卿亲疏如何?”夏侯亶回答说：“他是臣堂弟。”皇帝知道夏侯溢和夏侯亶已比较疏远，便说：“卿是北方佬，怎麼连族弟和堂弟都分辨不清?”夏侯亶对答说：“臣听说五服内的亲人容易疏远，所以不忍心说是族弟。”当时人认为对答得妙。
夏侯亶历任六郡太守三州刺史，不营产业，俸禄和赏赐所得的财物，随手分散给亲人和故旧。夏侯亶秉性节俭随便，生活器具只是够用，衣服只是够穿，不求奢华。晚年颇好音乐，有妓妾十多人，都没有用华丽的衣服打扮。每有客来，常让她们隔着帘子奏乐，当时人因而把帘称为夏侯妓衣。子夏侯谊承袭爵位丰城县公。
王茂 王贞秀
王茂字休连，一字茂先，是太原祁人。祖父王深，为北中郎司马。父名天生，宋末为列将，打败司徒袁粲，因功而历任郡太守，被封为上黄县男。
王茂几岁的时候，就让祖父王深感到奇异，常说：“这是我家的千里马，立门户的一定是他。”长大后，爱读兵书，能深入领会其大意。性情孤僻，不与人交游。他身高八尺，皮肤洁白，仪表很美。齐武帝还是平民时曾经见过他，赞叹道：“王茂先年龄虽小，却如此威仪堂堂，日后必为三公、辅相。”
后任台郎，多年不得升迁。他知道齐将要灭亡，请求到边关任职。过了很久，任雍州长史、襄阳太守。梁武帝便认为他是王佐之才，事无大小都向他徵求意见。有人毁谤王茂反叛，武帝不信。毁谤者还继续这样说，武帝派人查看王茂的戈矛，发现上面已有虫网了，於是诛杀毁谤者。又有人说王茂与武帝不和，武帝的不少亲信都劝武帝把他除掉。但因王茂很小就以骁勇闻名，武帝觉得不重用可惜，说：“正要干一番大事业的时候，却除掉健将，这不是上策。”於是命心腹郑绍叔去探望王茂。王茂正好在睡觉，郑绍叔就问候他的病情。王茂说：“我的病好了。”郑绍叔说：“都城的杀伐一天比一天厉害，使君家门灾难重重，现在想要起义，长史怎麽还在睡觉。”王茂当即推枕而起，穿着裤褶便随郑绍叔入见武帝。武帝大喜，离座相迎，与王茂结为兄弟，推诚相交，因而得他全力相佐。
武帝发动雍州部下起事，派王茂为前驱。郢、鲁平定，随武帝东下，做前锋。大军驻扎秣陵，东昏侯派大将王珍国在朱雀门布兵，号称二十万人马。开战后，梁武帝军后退，王茂下马，单刀向前，他外甥韦欣庆勇力过人，执铁总稍护卫王茂前进，所以大败王珍国军。王茂功第一，韦欣庆出力很大。建康城平定后，授王茂为护军将军，迁任侍中、领军将军。当时东昏侯妃潘玉儿有国色，武帝想把她留下，询问王茂。王茂说：“使齐灭亡的就是此人，留下恐怕会招来外人非议。”武帝便把她遣出后宫。军主田安请求赐给他为妻，潘玉儿流泪说：“先前被入主厚待，现在怎能下配凡夫。死了算了，誓不受辱。”缢死后，还像活着时那样漂亮。灵车出时，军吏还对她行非分之礼。武帝把余妃赐给王茂，她的容貌也和潘妃大致相当。
群盗烧神兽门，王茂率领自己部下前往援救，结果被盗贼射中。王茂跃马前进，盗贼逃回。王茂因为未能遏制群盗，上表请求解除职位，优诏不许。加镇军将军，封为望蔡县公。
这年，江州刺史陈伯之反叛，王茂出任江州刺史，往南进军讨伐。陈伯之北逃入魏。那时九江刚遭战乱，王茂大力发展农业，减少徭役，百姓得到安定。四年，魏攻汉中，王茂受诏西进抗御，魏只好班师回去。历任侍中，中卫将军，太子詹事，车骑将军，开府仪同三司，丹阳尹。当时天下安定没有战事，武帝正促进文化事业。王茂心中不快，侍宴醉后，每每形之於色，露之於言。武帝原谅他，没有加以责备。进位司空。王茂为人宽厚，任官期间虽然没有特别好的声名，却还能使百姓和吏役们安逸。平时表现端庄，在私室时仍然穿戴整齐，非常严肃，即使是僮仆、侍妾都看不到他有倦怠的样子。王茂仪表俊美，他的胡子、眉毛就好像画过似的，许多人都喜欢一睹他的风采。迁任骠骑将军、开府仪同三司、江州刺史。在江州任上他不取俸禄，狱中没有久拖不判的犯人。平常穿着就像儒者。在江州去世。武帝痛惜他，颁诏赠官太尉，谧号忠烈公。
起初，王茂因为功勋第一，武帝赐给他钟磬之乐。王茂在江州任上，梦见钟磬无故从支架上掉下。心裏很讨厌。醒来后，命人奏乐，布置成行列后，钟磬果然无故断线，从支架上掉在地上。王茂对长史江诠说：“这套乐器是天子赐给臣的。乐到极限，能不生悲吗?”不久，王茂病亡。
王茂之子王贞秀继嗣，因为居丧无礼，被有司弹劾，调任越州，后来下诏把他留在广州。他与魏之降者杜景想偷袭广州，刺史萧昂把他们斩了。
曹景宗 曹义宗
曹景宗字子震，新野人。父名欣之，任宋朝徐州刺史。
曹景宗幼擅骑射，喜欢打猎。经常和几十个少年在大泽中追逐獐鹿，每每在群骑逐鹿，鹿与马乱成一团时，曹景宗向乱中射去，人人都担心射中马足，然而应弦而倒的总是鹿，曹景宗就以此为乐。年未二十，曹欣之派他从本州外出，他骑着一匹马，带着几个人，在路上突然遇到几百个蛮贼包围了他们。曹景宗带着一百余枝箭，每箭都必定射死蛮贼，蛮贼因此四散而逃。从此曹景宗便以勇敢闻名。曹景宗很爱读史书，每每读到《史记》中《司马穰苴传》和《乐毅列传》，都要掩卷叹息：“大丈夫应该如此!”少年时候和同州的张道门友善，张道门是车骑将军张敬儿的幼子，任武陵太守。张敬儿被诛，张道门也在郡中被处死，他的亲属和故吏都不敢收尸。曹景宗从襄阳派船到武陵为他收尸，迎回州中殡葬。乡里都认为他讲义气。
仕齐以军功累加游击将军。建武四年，随太尉陈显达向北进军包围马圈，以二千奇兵攻破魏中山王元英四万人的援兵。攻下马圈后，陈显达论功，却把曹景宗排在后面。曹景宗谦逊而没有怨言。魏孝文帝率大军而来，陈显达夜裏逃走，曹景宗带他走入山路，这样，陈显达父子才保全了性命。
梁武帝任雍州刺史，曹景宗主动交结并归附於他，屡屡邀请武帝光临他家。当时天下动乱，武帝对他也颇为厚待，上表荐举他做竟陵太守。武帝起兵时，曹景宗率领所收的兵众以及自己五服以内的亲人子弟三百人，参加武帝大军，派亲近杜思冲劝武帝先迎南康王在襄阳即帝位，武帝不同意。大军到竟陵，令曹景宗做前锋。途中在江宁驻扎，东昏侯将领李居士带重兵镇守新亭，曹景宗披上铠甲，纵马与他交战，李居士弃甲而逃，曹景宗把他的兵马一起俘获了。曹景宗又与王茂、吕僧珍构成掎角之势在朱雀航大败王珍国。曹景宗部下军士多为狡诈无赖之徒，而御道旁边尽是豪富，他们抢掠财物，夺人子女，曹景宗无法禁阻。直到武帝入驻边境城堡，严明号令，这才稍稍安定下来。建康城平定后，封为湘西县侯，除授郢州刺史，加都督。天监元年，改封为竟陵县侯。曹景宗在郢州鬻货敛财，在城南建造私宅，自长堤以东，夏口以北，沿街而立，东西绵延数里。他的部属残暴横行，百姓非常讨厌他们。
二年十月，魏进攻司州，包围刺史蔡道恭。城中人为了防箭背着门板汲水，曹景宗却望着关门不出兵，只是炫耀军威，四处游猎而已。司州城失陷之后，被御史中丞任防弹劾，武帝因为他是功臣没有问罪。徵入为右卫将军。
五年，魏中山王元英攻打钟离，包围徐州刺史昌义之，武帝诏命曹景宗都督众军救援昌义之，豫州刺史韦睿也参加援助，受曹景宗控制和调度。诏令曹景宗驻扎在道人洲，待众军会集然后一起进发。曹景宗想独享战功，便违命进军，遇上暴风突起，有些人溺水，他又回到原先驻地。武帝听说此事，说：“这是大败贼军的徵兆。景宗不得进军，这是天意吧。如果他孤军深入，城堡很快筑起来，必然显得狼狈。现在能等到各路大军一同进军，可以大获全胜。”韦睿赶到，和曹景宗进驻邵阳洲，在与魏城垒相去一百余步的地方筑起战垒。魏军接连几次与他们交战，都未能使他们退走，反而有十之二三的人死伤，从此魏军不敢逼近了。曹景宗等兵甲、器械都很精锐，魏兵望而丧气。魏将杨大眼在桥的北岸建城堡，以使粮草运输通畅。每每有牧人过岸打柴割草，都被杨大眼抢掠。曹景宗便招募了千余名勇士，直接到杨大眼城垒南几里的地方筑垒，曹景宗亲自参加筑垒。杨大眼来进攻，被曹景宗击败，战垒也因而得以筑成。曹景宗命令别将赵草守垒，并称之为赵草城。此后，任意牧马割草。杨大眼派出来抢掠的人，往往被赵草俘获。
在这之前，诏命曹景宗等预先装备好与魏桥等高的战舰，作火攻的准备。命令曹景宗与韦睿各攻一桥。韦睿攻南桥，曹景宗攻北桥。六年三月，因发春水，淮水暴涨六七尺。韦睿派所督的将领冯道根、李文钊、裴邃、韦寂等乘战舰登岸，把洲上的魏军全部杀死。曹景宗命众军又鼓噪而上，一起登上各城垒，呼声震天动地，杨大眼在西岸烧营而去，元英从东岸弃城而逃，各城垒相次崩溃，魏兵都抛掉器械战甲，争着投水而死，淮水为之不流。曹景宗命军主马广追赶杨大眼至秽水上四十多里地，伏尸相枕。昌义之出城追逐元英一直到洛口，元英匹马入梁城，沿着淮水一百余里地上尸骸遍地。俘虏五万余人，收魏军粮、器械堆积如山，牛马驴骡不可计数。曹景宗把搜捕活捉的敌兵一万余，马一千匹，派人献上朝廷，报告战绩。
先前有过大旱，下诏向蒋帝神祈雨，然而仍然百日不雨。武帝大怒，命人载着荻草要焚烧蒋庙和蒋帝神像。那天天气晴朗，正要点火，在蒋庙上空忽然有一片如伞的云，一下子便暴雨如泻，台中的宫殿都为之振动。武帝恐惧，快马传诏命令停止焚庙。一会儿，又重新安定下来。自此之后，武帝就特别敬畏相信蒋帝。登基后，还没有亲自到庙中，这时备法驾，带着朝臣，前往拜谒。此时，魏军攻打并包围了钟离，蒋帝神为了回报武帝，答应一定扶助梁军。不久，无雨而水涨，因而挫败敌人，这也是神的力量在起作用。梁军凯旋之后，到庙中去的人、马脚下踩的泥巴都是湿的，当时人都曾亲眼目睹。
曹景宗带领大军凯旋入京。武帝在华光殿与朝臣宴饮联句，命左仆射沈约赋韵。曹景宗未得韵，心中不平，提出要赋诗。武帝说：“卿能力很多，人又英姿拔世，又何必要在诗中显能?”曹景宗已醉，还不停地求作。诏令沈约赋韵，这时韵字快要用完，只剩竞、病二字。曹景宗便操笔，一下子就完成，他是这样写的：“去时儿女悲，归来笳鼓竞。藉问行路人，何如霍去病。”武帝赞叹不已，沈约及朝中名流惊叹整日，诏令左史记录此事。於是进爵为公，授任侍中、领军将军。
曹景宗为人自负好胜，每每在写字时，有什麽不知道的，他不问人，都是自己臆造，即使是公卿，他也不推服，只有韦睿年长，而且是州裏名流，所以他特别敬重，同时参加御宴，他也表现得很谦逊。武帝因而表扬他。
曹景宗贪图女色，妓妾有几百人，铺张锦绣，极尽奢华。曹景宗性格躁动，不能安静。外出时常要把车的帷幕撩起，左右的人都进谏，认为地位高名望大的人，是人们都注意的，不应该这样做。曹景宗对亲近的人说：“我从前在乡里的时候，和几十个少年骑着像游龙一样的快马，搭弓霹雳作响，射箭就像饥饿的鸱鸱叫喊，在平旷的大泽中追逐獐鹿，数着肋骨比射，渴了饮其血，饿了食其肉，味道就如甘露浆一般甜美。觉得耳后生风，鼻头出火，这样的快乐使人忘记死是什麽，不知老之将至。现在到扬州来做贵人，不能随便动弹，出行在路上掀起车帷，小人都说不可。闷在车中，就像新娘子，这般的郁闷，简直要使人气尽。”曹景宗嗜酒好戏乐，腊月裏在宅中让众人欢叫驱疫，到各家各户乞讨酒食，本来是以此戏耍玩乐，但部下多是剽悍轻佻之人，趁机戏弄妇女，抢夺财物。皇帝大多了解，曹景宗恐惧，这才停止。
皇帝多次宴请功臣，共同叙旧。曹景宗酒后乱来，有时还乱称自己为下官。武帝故意纵容他，以作笑乐。后任江州刺史，赴任途中去世。追赠为雍州刺史、开府仪同三司，谧号壮。子曹皎继嗣。
曹景宗在齐永元初年任竟陵郡太守时，他第九弟曹义宗年龄还小，还没有官位，住在雍州。因为他是地方长官的弟弟，又属豪强门阀，街市旁一个姓向的富人用百万现钱贴补曹义宗，要把妹妹嫁他。曹义宗派人送信到竟陵询问曹景宗，曹景宗在信后题道：“买都不可能得到，为什麽要卖。”曹义宗贪钱，成了亲。后曹义宗随武帝西下，历任梁州、秦州刺史。向家兄弟依附曹氏，官位登上列卿。后曹义宗为都督，征讨穰城，战败，被魏俘虏，死去。
席阐文
席阐文，安定临泾人。是孤儿，贫穷，却能涉猎史书。齐初，任雍州刺史萧赤斧中兵参军，从此与他儿子萧颖胄友善。又历任西中郎中兵参军，领城局。梁武帝将起兵，席阐文劝萧颖胄同时起事，还派宾客田祖恭私下结交武帝，并献给武帝银饰刀，武帝回报给他金如意。
和帝称帝，席阐文任卫尉卿。萧颖胄突然死去，州府中骚动。席阐文考虑到和帝幼弱，需要有人承担中流砥柱的重任，而当时始兴王萧憺留守雍州本部，席阐文便和江陵群臣迎萧憺总管州事，因而靠他们得到安宁。
武帝受挥即帝位，席阐文被除授为都官尚书，封为山阳伯，出任东阳太守。在东阳因能力出众而知名。冬至日，他把狱中囚犯悉数暂时放出，他们也都按期返回。改封为湘西侯。任官期间死去。谧号威。
夏侯详
夏侯详字叔业，是谯郡谯人。十六岁时父亲去世，居丧哀伤损害身体，在墓侧筑庐守丧三年。曾有三足雀到他庐门前栖集，人们都觉得奇思
出仕宋朝任新汲令，有特别的政绩。豫州刺史段佛荣一行到境内，他写属城表。转任中从事史，又迁任别驾。历事八将，州府人都称赞他。
齐明帝做刺史，对他特别器重。到他辅政时，请夏侯详和裴叔业日夜交谈，夏侯详总不予应酬，明帝向裴叔业询问是怎麽回事。裴叔业告诉了夏侯详，夏侯详说：“不事先求福，不事先求祸。”从此他们之间就有嫌隙。出任征虏长史、义阳太守。
南康王任荆州刺史，夏侯详为西中郎司马、新兴太守。梁武帝起兵，长史萧颖胄同举大业，他担心夏侯详不赞同，问柳忱。柳忱说：“这很容易。近来夏侯详提出结亲没有同意，如果成亲再告诉他此事，不必担心他有异心。”萧颖胄於是把女儿嫁给夏侯详的儿子夏侯夔。举大事时，和帝授夏侯详为中领军，加散骑常侍、南郡太守。凡是各种军国大事，萧颖胄多请夏侯详决断。不久萧颖胄死，梁武帝弟始兴王萧憺留守襄阳，夏侯详便派使者迎萧憺来共参军国大事。夏侯详迁任侍中、尚书右仆射，不久又被授任荆州刺史，夏侯详又坚决推让给萧憺。
天监元年，徵入朝廷任侍中、车骑将军，封为宁都县侯。夏侯详屡次推让，於是改授右光禄大夫，侍中还是如旧，配给亲信二十人，改封丰城县公。三年，迁任湘州刺史。夏侯详擅长吏事，在湘州四年，为百姓称美。州城南的水边有一险峰，从前传说“刺史登此山要被人替代”，因此历任刺史都不敢登此山。夏侯详在这裏建台榭，延请僚属一同上山，以表示自己谦虚退让的意愿。后被徵任尚书左仆射、金紫光禄大夫，入朝途中病死。皇上穿素服哭悼，追赠他为开府仪同三司，谧为景。子夏侯亶继嗣。
夏侯亶
夏侯亶字世龙，齐永元末年，父亲夏侯详任西中郎南康王司马，随府主镇守荆州，夏侯宜留在都城，做东昏侯听政主帅。崔慧景作乱时，夏侯亶因保卫有功，被授为骁骑将军。梁武帝起兵后，夏侯详和长史萧颖胄协同举事，秘密派人把夏侯亶迎来。夏侯亶送来宣德皇后令，命南康王继承帝位。建邺平定，任命夏侯宜为尚书吏部郎，不久迁任侍中，把玉玺奉给武帝。
天监六年，几次迁任后为南郡太守。父丧解职，居丧尽了礼数，在墓旁筑庐守丧，父亲所遗留的财物都推让给了几个弟弟。八年，丧期未满起任司州刺史，领安陆太守。服丧期满后，承袭爵位丰城县公。在州任职，施恩德，很有威望，受到边地人的喜爱和敬服。历位都官尚书，迁任给事中、右卫将军。累次迁为吴兴太守。在吴兴又有惠政，百姓吏役为他画像立碑加以颂美。普通五年，任中护军。六年，梁大举侵伐北朝，先派豫州刺史裴邃率领谯州刺史湛僧智等从南路攻寿阳，未胜而裴邃死，於是加夏侯亶使持节替代裴邃，和魏将河间王元琛、临淮王元或等相抗衡，屡战都获胜了。不久敕命班师回合肥，等待淮堰修成后再进军。七年夏，淮堰水大，寿阳城快要淹没，武帝又派北道军元树率领彭宝孙、陈庆之等慢慢进军。夏侯亶率领湛僧智、鱼弘、张澄等疏导清流涧入淮、肥二水内。魏军沿肥水两岸构筑城垒，城垒在夏侯亶军背后，夏侯亶和湛僧智回师把他们打败。继续进攻黎浆，贞威将军韦放从北道前来会合。会师后，所向披靡，共招降五十二城，俘虏男女七万五千人。下诏按以前做法在寿阳设置豫州，合肥镇就改为南豫州，任命夏侯亶为豫州、南豫州刺史，加都督。寿春久遭兵乱，百姓流散很多，夏侯亶轻刑薄赋，发展农业，减少徭役，不久，户口又有增加。在州镇死去。皇帝听说后，当天就穿素服举哀，追赠车骑将军，谧号襄。州人夏侯简等上表请求为夏侯亶立碑设祠，下诏许可。
夏侯亶仪容很美，为人宽厚有器量，他涉猎文史，有随机辩对之才。宗人夏侯溢任衡阳内史，辞行的那天，夏侯亶在御前侍坐，皇帝问夏侯亶说：“夏侯溢与卿亲疏如何?”夏侯亶回答说：“他是臣堂弟。”皇帝知道夏侯溢和夏侯亶已比较疏远，便说：“卿是北方佬，怎麼连族弟和堂弟都分辨不清?”夏侯亶对答说：“臣听说五服内的亲人容易疏远，所以不忍心说是族弟。”当时人认为对答得妙。
夏侯亶历任六郡太守三州刺史，不营产业，俸禄和赏赐所得的财物，随手分散给亲人和故旧。夏侯亶秉性节俭随便，生活器具只是够用，衣服只是够穿，不求奢华。晚年颇好音乐，有妓妾十多人，都没有用华丽的衣服打扮。每有客来，常让她们隔着帘子奏乐，当时人因而把帘称为夏侯妓衣。子夏侯谊承袭爵位丰城县公。
当涂娜金蓓： 既然把(那些人)视为乌桓匈奴,又何必优厚的对待(他们)呢,还要与(他们)一同共事.
无为县19856653913： 帮忙翻译文言文 - ？
当涂娜金蓓： 1. 伐:讨伐 罪: 罪人 吊:安抚 , 讨伐罪人,安抚人民就在今天 2. 粮食已经告罄 就是吃完了 因此 士卒忧患 害怕 没有坚固的意志 3.所得到的无比的荣耀和功名,是道家无为思想中所忌讳的,而今日天下无事却传召与我,恐怕是大祸将至了!
无为县19856653913： 求:文言文《南史》翻译 - ？
当涂娜金蓓： 不知道你说的是不是这篇《南史·范缜传》译文范缜传缜字子真,少孤贫,事母孝谨.年未弱冠,从沛国刘瓛学,瓛甚奇之,亲为之冠.在瓛门下积年,恒芒屩布衣,徒行于路.瓛门下多车马贵游,缜在其间聊无耻愧.及长,博通经术,尤精三...
无为县19856653913： 文言文翻译句子 惠开性苛,僧真以微过见罚,既而委任如旧 - ？
当涂娜金蓓： “惠开性苛,僧真以微过见罚,既而委任如旧”出自《南齐书.列传.卷五十六》.1. 句子解释:惠开性情苛刻,僧真因为小的过失被他责罚,但不久又像以前一样重新任用.2. 惠开:[南朝·齐],南兰陵人,征西将军的儿子.3. 纪僧真[南朝·齐]建康(今南京)人.4. 性苛:性情苛刻.5. 微:微小的,细小的.6. 过:过失.7. 旧:想以前一样.希望对你有帮助.
无为县19856653913： 求教古文翻译 - ？
当涂娜金蓓： “与陶情款”在倒数第四段. “款”的意思应该是“深厚”,跟“感情甚笃”中的“笃”差不多意思. 原文: 先是,颜延之为刘柳后军功曹,在寻阳与潜情款.后为始 安郡,经过潜,每往必酣饮致醉.弘欲要延之一坐,弥日不得. 延之...
无为县19856653913： 〔南朝·梁〕(四八○至五二八)字世谦,豫章王,尚书仆射徐勉出镇襄阳,综饷以白 - ？
当涂娜金蓓： 《南史》卷五十三 列传第四十三 豫章王综,字世谦,武帝第二子也.天监三年,封豫章郡王.累迁北中郎将、 南徐州刺史.入为侍中、镇右将军.累致意尚书仆射徐勉,求出镇襄阳.勉未敢言,因是怒勉,饷以 白围扇,图《伐檀》之诗,言其贿也.在西州,于别室岁时设席,祠齐氏七庙.又累微行至曲阿拜齐明帝陵.然犹无以自信,闻俗说以生者血沥死者骨渗,即为
无为县19856653913： 南史,刘俊传翻译,要快 - ？
当涂娜金蓓： 原文 峻好学,寄人庑下,自课读书,常燎麻炬,从夕达旦.时或睡,爇其须发,及觉复读,其精力如此.时魏孝文选尽物望,江南人士才学之徒,咸见申擢,峻兄弟不蒙选拔.齐永明中,俱奔江南,更改名峻字孝标.自以少时未开悟,晚更厉精...
无为县19856653913： 南史 刘粹传 常在家慨然,召左右将营十一之方 翻译 - ？
当涂娜金蓓： 此句关键在“十一”的理解.十一是十分之一的字解,古代用于指指税率,比如十一而税.后来又渐渐泛指做活计的利率,比如宋代姜夔的《永遇乐·次韵辛克清先生》中有:“不学杨郎,南山种豆,十一徵微利.”延伸开来后泛指经...
无为县19856653913： 大佬们“不事产业,恒愿为将,虽勇健而不闲弓马”怎么翻译呀? - ？
当涂娜金蓓： 不事产业,恒愿为将,虽勇健而不闲弓马.语出《南史》卷四十六·列传第三十六《周山图传》,现代汉语的意思是:周山图不善于经营家业,一直愿意做将领,即使勇气过人也不让弓马闲着.
无为县19856653913： 父永及娣母相继殂,六年庐于墓侧.翻译, - ？
当涂娜金蓓： 这是 《南史》卷三十一.列传第二十一里的一句话,意思是: 父亲张永和嫡母丘氏相继去世,张稷在墓旁建房守了六年孝. 1、嫡母:妾的子女称父之正妻为嫡母2、古人有在墓旁结庐守孝的习俗.
