「把现代文翻译成古文诗词,雅致!」

~

现代生活与古韵诗情交融

今昔对照，世事变迁，现代言语的深沉情感，经古诗词的婉约描绘，别有一番韵味。身不由己，如古文所述为“向来心是看客心，奈何人是剧中人”，道尽人生的无奈与身不由己。

当现代人感叹“我们越来越陌生了”，古文以“相达何必曾相识，再看君卿已陌路”回应，描绘出时空流转中的疏离与沧桑。

“我也不想你，你也就别想我了”，在古文中则化为“我断不思量，你莫思量我”，简洁而深情，诉说着情感的决绝与克制。

面对“物是人非”的感慨，古文以“柳絮随风各西东，人事无非已不同”抒发，勾勒出人事变迁的无常与无尽哀愁。

“每时每刻都在想你”，在古文里化为“思君如流水，何有穷已时”，如江河潺潺，流淌着绵长的思念。

走过熟悉的街头巷尾，古文以“青瓦长忆旧时雨，朱伞深巷无故人”描绘，唤起人们对旧时光的怀旧与失落。

“爱情不可言喻”，如“相思本是无凭语，莫向花笺费泪行”，道破爱情的难以言表，直指心扉。

“相思成疾，无药可医”，古文以“人有生老三千疾，唯有相思不可医”诉说，那份情深，唯有自己能懂。

“人总是会变的”，古文借“年年岁发花相似，岁岁年年人不同”，揭示生命的流转与个体的变迁。

“逃离与回归”的矛盾，“人言落日是天涯，望极天涯不见家”，映照现代人对故乡的复杂情感。

“经历方能成长”在古文里化为“不品人间酒，谁知其中醉”，道出生活的深度与人生的领悟。

“等待与放手”，“清风以北过南巷，南巷故人不知归”，尽显情感的纠葛与无奈。

“放下过往”，古语“既不回头，何必不忘”，提醒我们面对过去，应学会放下。

“错过即永别”，“笙歌不见故人散，十里长欢难再寻”，吟咏出错过后的遗憾与失落。

“夜深人静，起来狂欢”，“昼短苦夜长，何不秉烛游”，古文倡导及时行乐，把握当下。

“结束即是新的开始”，“从此山水不相逢，莫道彼此长和短”，寓意人生无常，珍惜眼前。

“贫穷限制想象”，古语“囊中羞涩，不知市井繁华”，道出生活的朴素与现实。

“自助为王”，“万般肯苦，唯有自渡”，揭示自我救赎的力量，坚韧不拔。

“沉默的苦楚”，“心酸纵有千百种，沉默不语最难过”，深刻揭示内心深处的苦涩。

“失去与成长”，“欲买桂花同载酒，终不似，少年游”，揭示失去青春后的感慨与领悟。

“重逢即是缘分”，“正是江南好风景，落花时节又逢君”，寓意生活中的美好重逢。

“放手的决绝”，“此情应是长相守，你若无心我便休”，坦然面对感情的离散。

“挚爱的选择”，“既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨”，传达出深情的承诺与执着。

“失去后的领悟”，“时光静好不曾惜，繁华落尽终是悔”，揭示生活的教训与成长。

“珍惜眼前”，“盛年不重来，一日难再晨”，古文告诫我们把握当下，珍惜时光。

“放下过去，迎接未来”，“往日情怀酿作酒，换我余生长醉不复忧”，激励我们向前看，笑对人生。

---

北宁市13289977133： 现代文翻译成古文 - ？
答傅派立： 若永不可,则以时止于吾爱尔刻! 爱君臣不复兮,无复一人.每当想之中失,以不孤寂.汝之一言可使我喜喜,也..而有子之一言以令我涕.后犹能忘汝适凶过我.我见,一日若不觅,我则甚思甚思汝时,吾惧矣,恐其觉.畏惧...终不能有子.吾知...吾非汝之唯一,而犹欲与君共.为我伤心之矫得别,遂至终身求你原.吾不知若何矣,我等...当有效乎?你说会或,汝也是我为人??有人与我言:命里有时终须有,命里无时莫强求 . 是也,若非,吾又何强?【我是渣QAQ

北宁市13289977133： 如何将现代文翻译为古文 - ？
答傅派立： 第一步,缩减:古文多有省略句式.经常是在上下文指代明确的情况下适当地省略主语或者是宾语.第二步,固定搭配:把一些专有短语还原成古汉语.例如“拿……怎么办?”=“若……何”《郑伯克段于鄢》中有“君将若之何”您将拿他怎...

北宁市13289977133： 将现代文翻译为古文 - ？
答傅派立： 无因,何以生果,意含辛.

北宁市13289977133： 有没有专门把现代文翻译成文言文的软件 - ？
答傅派立： 市面上有这种软件,但是错误百出,不建议使用. 如“我觉得我快要窒息了”翻译成“吾知吾将窒矣”,“打我啊”翻译成“战余兮”.

北宁市13289977133： 请问怎样将现代文翻泽成文言文 - ？
答傅派立： 首先要明白现代文的哪些词语和文言文的哪些词语意思是相同或相近的,然后翻译时就可以用文言词语代替现代词语.其次还要注意语言句式,文言文句式和现代文句式是不完全相同的.下面举个例子:我想要把现代文翻译成为文言文. 我:余.想要:欲.现代文:白话.翻译:译.文言文:古文.(文言文言简意赅,有些现代文词语不用译,实际文言文中已经包含了该意思)句子翻译成文言文是:余欲白话译古文也.

北宁市13289977133： 关于现代文翻译成文言文 - ？
答傅派立： 《春》 要问春日景,需起尾冬赏.但见,六出飞花影无行,春暖盛阳挤寒霜,融雪稍化,鱼跃蛟游,此盖春沓前夕也.回首当观今朝景,麒麟走地,凤剥氤氲,百兽酣醒夙夜欢.紫红香盈,柳绿纤柔,万卉芃盛齐斗艳.观天下景,绿衣覆张盘古躯.闻天下音,喜鹊歌来鸡报晨.余每每观春之景,复几叹曰:“春晓春宵春日罢,直来直去值千金.”何以见得,再见,苑囿之上,童蒙熙顽纸鸢,蹦走不疲.此童蒙乐.弱冠而立邀赏花,沁人身爽,此青壮乐.翁者乘风弈棋舞剑,胜负有差,此众人乐.百千人欢,百千人乐,百千金银不可换也.末看余三季,夏无春之萧飒,秋无春之五彩,冬无春之生机,故春盎然焉可比哉?遂成小文,显吾恋春之诚.

北宁市13289977133： 谁厉害,能把现代文翻译成文言文? - ？
答傅派立： 依塘行之,有煤屑小蹊蜿蜒而过.得一幽僻小路也,昼间或【1】行之,而夜益焉,缘【2】苑,多树木焉,郁郁然【3】葱葱然.之侧【4】 生有杨柳及未可名【5】名【6】者.无月华【7】相随路愈显森然,惧焉.是【8】夜佳矣,虽月光淡然...

北宁市13289977133： 现代文的“内容”一词 如何翻译成古文? - ？
答傅派立：[答案] “意”或“义”皆可.

北宁市13289977133： 用现代文翻译古文 - ？
答傅派立： 1,译文∶孔子说∶“贤德啊,颜回!吃的是一小筐饭, 喝的是一瓢水,住在穷陋的小房中,别人都受不了 这种贫苦,回,却仍然不改变向道的乐趣.贤德啊,颜回!”2,译文∶我十五岁开始立志学习,三十岁能自立于世,四十岁遇事就不迷惑,五十岁懂得了什么是天命,六十岁能听得进不同的意见,到七十岁才能达到随心所欲,想怎么做便怎么做,也不会超出规矩.

北宁市13289977133： 请高人帮我把现代文翻译成古文回忆过去,我不曾掉过一滴眼泪.区区3年,何足挂齿.回首过去,只当是做了一场梦,我不会说任何怀念的话,只会珍惜现在,... - ？
答傅派立：[答案] 顾念往昔,吾未尝垂泪也.转眼三秋,何足挂齿?忆及往事,犹若枕边一梦而已,无复一语以念,唯惜今朝寸晷,而瞻明日千里. (寸晷:日影移动一寸的时间.形容短暂的时光.潘尼《赠陆机出为吴王郎中令》诗:“寸晷惟宝,岂无玙璠.”)