翻译“孝子之事亲也，尽力至诚，不义之物，不入于馆”
(1)孝顺父亲兄长的事情要亲力亲为，尽自己最大的能力和诚意，而不道义的东西，不能带回家中。(2)田子惭愧地走了出去，辞退了官职，奉还了钱财，没多久就进了监狱。(在下薄见)
不义之物 而不是 不易之物
不易之物的易字是解释成“交换”，与原文无关的
田子为相
韩婴
田子为相，三年归休①，得金百镒②奉其母，母曰：“子安得此金?”对曰：“受俸禄也。”母曰： “为相三年，不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力至诚，不义之物，不入于馆③。为人臣不忠，是为人子不可不孝也。子其去之④。”田子愧惭，走出，造⑤朝还金，退请就狱⑥。王贤其母，说其义，即舍⑦田子罪，令复为相，以⑧金赐其母。
注释
①归休：休假回家。 ②镒：二十两。 ③馆：这里指“家”。 ④子其去之：你把这东西拿走。 ⑤造：往，到。⑥就狱：进监狱。就，靠近⑦舍：舍弃。这里指“赦免”⑧以：把，拿。
译文
田子做宰相,三年后休假回家,得了二千两金,供养他的母亲.母亲说:"你是怎么得到这些金子的?"田子回答说:"这是我的俸禄."母亲说:"做宰相三年不吃饭吗?像你这样做官,不是我所想要的.孝子侍奉父母,尽心尽力就行了,不义之物不要进入我的家中.做为子臣不忠于皇上,这是做为人子的不孝.你还是除去它吧."田子惭愧的走出来,上朝还金子,回来后请求进牢狱.齐宣王认为他的母亲贤能, 为她的深明大义感到高兴,当即赦免田子的罪过,让他重新为宰相,把金子赐给他的母亲.
意思：孝子侍奉父母,尽心尽力就行了,不义之物不要进入我的家中！出自《田子造朝还金》
韩婴
田子为相，三年归休①，得金百镒②奉其母，母曰：“子安得此金?”对曰：“受俸禄也。”母曰： “为相三年，不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力至诚，不义之物，不入于馆③。为人臣不忠，是为人子不可不孝也。子其去之④。”田子愧惭，走出，造⑤朝还金，退请就狱⑥。王贤其母，说其义，即舍⑦田子罪，令复为相，以⑧金赐其母。
注释
①归休：休假回家。 ②镒：二十两。 ③馆：这里指“家”。 ④子其去之：你把这东西拿走。 ⑤造：往，到。⑥就狱：进监狱。就，靠近⑦舍：舍弃。这里指“赦免”⑧以：把，拿。
译文
田子做宰相,三年后休假回家,得了二千两金,供养他的母亲.母亲说:"你是怎么得到这些金子的?"田子回答说:"这是我的俸禄."母亲说:"做宰相三年不吃饭吗?像你这样做官,不是我所想要的.孝子侍奉父母,尽心尽力就行了,不义之物不要进入我的家中.做为子臣不忠于皇上,这是做为人子的不孝.你还是除去它吧."田子惭愧的走出来,上朝还金子,回来后请求进牢狱.齐宣王认为他的母亲贤能, 为她的深明大义感到高兴,当即赦免田子的罪过,让他重新为宰相,把金子赐给他的母亲.
意思：孝子侍奉父母,尽心尽力就行了,不义之物不要进入我的家中！出自《田子造朝还金》
田子孝母 翻译 从田子为相到以金赐其母
”对曰：“受俸禄也。”母曰：“为相三年，不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力至诚，不义之物，不入于馆③。为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去之④。”田子愧惭，走出，造⑤朝还金，退请就狱⑥。王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以⑧金赐其母。注释 归休：休假...
求文言文《仁者为天下度》的翻译
你好 【原文】今孝子之为亲度也，将奈何哉？曰：亲贫，则从事乎富之；人民寡，则从事乎众之；众乱，则从事乎治之。当其于此也，亦有力不足，财不赡，智不智，然后已矣。无敢舍馀力，隐谋遗利，而不为亲为之者矣。若三务者，孝子之为亲度也，既若此矣。虽仁者之为天下度，亦犹此也。
田子为相……以金赐其母重点字词翻译
今通用义：饭店，旅馆；文中古义：房舍，如“尽力致诚，不义之物不入馆”。事 今通用义：事情；文中古义：侍奉，如“孝子之事亲也，尽力致诚”。安 今通用义：安定；文中古义：何，怎么，如“子安得此金？”是 今通用义：判断词，是；文中古义：指示代词，这，如“是为人子不孝也”。亲 ...
<<田子为相>>的译文
今通用义：饭店，旅馆；文中古义：房舍，如“尽力致诚，不义之物不入馆”。事 今通用义：事情；文中古义：侍奉，如“孝子之事亲也，尽力致诚”。安 今通用义：安定；文中古义：何，怎么，如“子安得此金？”是 今通用义：判断词，是；文中古义：指示代词，这，如“是为人子不孝也”。亲 ...
文言文呀
’” 纪孝行章第十 子曰:“孝子之事亲也,居则致其敬,养则致其乐,病则致其忧,丧则致其哀,祭则致其严。五者备矣,然后能事亲。 事亲者,居上不骄,为下不乱,在丑不争。居上而骄则亡,为下而乱则刑,在丑而争则兵。 三者不除,虽日用三牲之养,犹为不孝也。” 五刑章第十一 子曰:“五刑之属三千,而罪莫...
孝经全集《士章第五》原文赏析与注解
鲍出的孝行真正做到了孔子所说的“孝子之事亲也,居则致其敬,养则致其乐,病则致其忧,丧则致其哀,祭则致其严”,为后世做出了榜样,他的后代继承了祖先的遗风,成为孝悌治家的楷模。 梅婷与父母 南京姑娘梅婷,因主演《血色童心》、《北方故事》、《红色恋人》、《不要和陌生人说话》等影视剧而拥有了众多的“粉丝”,...
致孝文言文
’”○纪孝行章第十子曰:“孝子之事亲也,居则致其敬,养则致其乐,病则致其忧,丧则致其哀,祭则致其严。五者备矣,然后能事亲。 事亲者,居上不骄,为下不乱,在丑不争。居上而骄则亡,为下而乱则刑,在丑而争则兵。 三者不除,虽日用三牲之养,犹为不孝也。”○五刑章第十一子曰:“五刑之属三千,而罪莫大...
陈大丘与友期的文言文
母曰:“为相三年不食乎?治官如此,非吾所欲也。孝子之事亲也,尽力致诚,不义之物,不入于馆②。为人臣不忠,是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭走出,造朝还金,退请就狱。王贤其母,说其义,即舍田子罪,令复为相,以金赐其母。《诗》③曰:“宜尔子孙承承兮。”言贤母使子贤也。 (选自《韩诗外传》)...
“宜尔子孙承承兮”的翻译?
意思是说：好好教育你的子孙，谨慎小心啊！出自：韩婴 原文：田子为相，三年归休，得金百镒奉其母。母曰：“子安得此金？”对曰：“所受俸禄也。”母曰：“为相三年不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力致诚。不义之物，不入于馆。为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去之。”...
李熹字季和文言文
母曰:“为相三年不食乎?治官如此,非吾所欲也。孝子之事亲也,尽力致诚,不义之物,不入于馆②。为人臣不忠,是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭走出,造朝还金,退请就狱。王贤其母,说其义,即舍田子罪,令复为相,以金赐其母。《诗》③曰:“宜尔子孙承承兮。”言贤母使子贤也。 (选自《韩诗外传》)...
呈董二硫：[答案] 田子为相 韩婴 田子为相,三年归休①,得金百镒②奉其母,母曰:“子安得此金?”对曰:“受俸禄也.”母曰: “为相三年,不食乎?治官如此,非吾所欲也.孝子之事亲也,尽力至诚,不义之物,不入于馆③.为人臣不...
余庆县15217152502： 孝子之事亲也,尽力至诚,不义之物,不入于馆的意思 - ？
呈董二硫：[答案] 1.这是做为人子的不孝.你还是除去它吧. 2.田子惭愧的走出来,上朝还金子,回来后请求进牢狱 3.宣王认为他的母亲贤能,... 治官如此,非吾所欲也.孝子之事亲也,尽力至诚,不义之物,不入于馆③.为人臣不忠,是为人子不可不孝也.子其去之④.”...
余庆县15217152502： 文言文翻译 - --田子为相,三年归休,得金百镒 …… - ？
呈董二硫： 田子为相韩婴 田子为相,三年归休①,得金百镒②奉其母,母曰:“子安得此金?”对曰:“受俸禄也.”母曰:“为相三年,不食乎?治官如此,非吾所欲也.孝子之事亲也,尽力至诚,不义之物,不入于馆③.为人臣不忠,是为人子不可...
余庆县15217152502： 翻译:田子造朝还金 - ？
呈董二硫： 田子造朝还金韩婴 n作家作品 韩婴(约前200年-前130年)是涿郡莫人(今任丘市人),西汉文帝时任博士.景帝时官至常山太傅,后人又称他韩太傅.武帝即位,他凭儒学大师的身份,为贤良文学之士讲解《诗经》,广授门徒.成为当时传...
余庆县15217152502： 子曰:“孝子之事亲也……,然后能事亲”的翻译 - ？
呈董二硫： 孔子说:'大凡有孝心的子女们,要孝敬他的父母,第一,要在平居无事的时候,当尽其敬谨之心,冬温夏清,昏定晨省,食衣起居,多方面注意,第二,对父母,要在奉养的时候,当尽其和乐之心,在父母面前,一定要现出和悦的颜色,笑容...
余庆县15217152502： 田子退金的母亲对“孝”与“不孝”的看法是怎样的(用原文中的语句回答) - ？
呈董二硫： 孝子之事亲也,尽力至诚,不义之物,不入于馆.为人臣不忠,是为人子不可不孝也. 翻译:孝顺的儿子侍奉父母应该努力做到十分诚实.不应该得到的东西,不要拿进家门.作为国家的臣子不忠诚,也就是当儿子的不孝顺
余庆县15217152502： 《田子为相》的译文？
呈董二硫： 田子当宰相,三年后休假回家,得到金子两千两献给他的母亲.母亲问他说:“您怎么得到这些金子?”他回答说:“这是我当官应得的报酬.”母亲说:“当宰相三年就不吃饭么?做官像这个样子,不是我所希望的.孝顺的儿子侍奉父母应该努力做到十分诚实.不应当得到的东西,不要拿进家门.当国家的大臣不忠诚,也就是当儿子的不孝顺.你赶快拿走它.”田子很惭愧地走了出去,上朝退还金子,下朝就请求自己进监狱.君王认为他母亲很贤慧,喜欢她的义气,就赦免了田子的罪,叫他还当宰相,把金子赏给了他的母亲.
余庆县15217152502： “宜尔子孙承承兮”出自哪篇古文? - ？
呈董二硫：[答案] 田子为相 韩婴 田子为相,三年归休,得金百镒奉其母,母曰:“子安得此金?”对曰:“受俸禄也.”母曰:“为相三年,不食乎?治官如此,非吾所欲也.孝子之事亲也,尽力至诚,不义之物,不入于馆.为人臣不忠,是为人子不可不孝也.子其去之....
余庆县15217152502： 阅读两段文言文甲乙与友期行田子为相 - ？
呈董二硫： 《陈太丘与友期》《田子为相》比较阅读训练附答案 [甲] 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而...
