上李邕翻译及赏析是什么

~

《上李邕》是唐代伟大诗人李白青年时期的作品。

此诗通过对大鹏形象的刻划与颂扬，表达了李白的凌云壮志和强烈的用世之心，对李邕瞧不起年轻人的态度非常不满，表现了李白勇于追求而且自信、自负、不畏流俗的精神。年轻的李白敢于向大人物挑战，充满了初出犊儿不怕虎的锐气。

上李邕翻译

大鹏总有一天会和风飞起，凭借风力直上九霄云外。
即使待到风停下来，其力量之大仿似能将沧海之水簸干。
世人见我好发奇谈怪论，听了我的豪言壮语皆冷笑不已。
孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视少年人啊！

创作背景

这首诗是李白青年时代的作品，具体创作时间不详。李邕在开元七年（公元719年）至九年（公元721年）前后，曾任渝州（今重庆市）刺史。李白游渝州谒见李邕时，因为不拘俗礼，且谈论间放言高论，使李邕不悦。李白在临别时写了这首态度颇不客气的《上李邕》一诗，以示回敬。

---

上李邕赏析

　“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。”李白以大鹏自比，描写了传说中的神鸟大鹏起飞、下落时浩荡之景象，更是表现出了诗人李白此时豪情满怀、直冲青云之志向。李白在诗中第三、四句写到：“假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水”：即使大风停下来，大鹏落了下来，也会在江湖激起波澜。如果李白自比大鹏，那么李邕自然就是大鹏乘借的大风，李白在这里言明即使将来没有了李邕的相助，他也能在政坛造成非凡的影响。这种非凡的胆气不得不用一个“狂”字来总结。

　　诗的后四句，是对李邕怠慢态度的回答：“世人”指当时的凡夫俗子，显然也包括李邕在内，因为此诗是直接给李邕的，所以措词较为婉转，表面上只是指斥“世人”。“殊调”指不同凡响的言论。李白的宏大抱负，常常不被世人所理解，被当做“大言”来耻笑。李白显然没有料到，李邕这样的名人竟与凡夫俗子一般见识，于是，就抬出圣人识拔后生的故事反唇相讥。

　　“宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。”这两句意为孔老夫子尚且觉得后生可畏，你李邕难道比圣人还要高明？男子汉大丈夫千万不可轻视年轻人呀！后两句对李邕既是揄揶，又是讽刺，也是对李邕轻慢态度的回敬，态度相当桀骜，显示出少年锐气。

　　其实历史上李邕本人亦是一个侠义豪迈、天纵英才的人物，而且对后辈多为照顾。对于这样一位名士，李白竟敢指名直斥与之抗礼，足见青年李白的气识和胆量。“不屈己、不干人”笑傲权贵，平交王侯，正是李太白的真正本色。

---

作品原文

上李邕

李白 〔唐代〕

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。
世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。(闻 一作：见)
宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。

注释
上：呈上。李邕（yōng）（678—747）：字泰和，广陵江都（今江苏江都县）人，唐代书法家、文学家。
摇：由下而上的大旋风。
假令：假使，即使。
簸却：激起。
沧溟：大海。恒：常常。殊调：不同流俗的言行。
余：我。大言：言谈自命不凡。
宣父：即孔子，唐太宗贞观十一年（637年）诏尊孔子为宣父。见《新唐书·礼乐志》。宋本“宣父”作“宣公”。
丈夫：古代男子的通称，此指李邕。

作者简介

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

---

商都县18826255730： 李白上李邕赏析50字 - ？
掌田硫酸： 上李邕古诗赏析 诗人通过大胆的幻想和强烈的夸张,把“其翼若垂天之云”、“背不知其几千里”的大鹏,表现得雄伟庞大,不可一世,表现了自己与旧势力作不调和斗争的顽强性格,充分体现了李白浪漫主义的特征.【注释】 ①上:呈上.②扶摇:由下而上的大旋风.③假令:假使,即使.④簸却:激扬.⑤沧溟:大海.⑥恒:常常.⑦殊调:格调特殊.⑧大言:大话.⑨宣父:即孔子,唐太宗贞观年间诏尊孔子为宣父. 【译文】 大鹏总有一天会和风飞起,凭借风力直上九天云外. 如果风停了,大鹏飞下来,还能扬起江海里的水. 世间人们见我老是唱高调,听到我的豪言壮语都冷笑. 孔子还说过“后生可畏”,大丈夫不可轻视少年人.

商都县18826255730： 《上李邑》 - 李白 的翻译 - ？
掌田硫酸：[答案] 上 李 邕 大鹏一日同风起,扶摇直上九万里. 假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水. 世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑. 宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少. 译文 大鹏总有一天会和风飞起,凭借风力直上九天云外. 如果风停了,大鹏飞下来,还能扬起江海...

商都县18826255730： 上李邕意思 - ？
掌田硫酸： 上 李 邕① 大鹏一日同风起,扶摇②直上九万里. 假令③风歇时下来,犹能簸却④沧溟⑤水. 世人见我恒⑥殊调⑦,闻余大言⑧皆冷笑. 宣父⑨犹能畏后生,丈夫未可轻年少.[1] [编辑本段]注释译文 【注释】 ①上:呈上.李邕:字泰和,广陵...

商都县18826255730： 有朝一日乘风起,扶摇直上九万里什么意思 ？
掌田硫酸： 意思是:希望有一天能像大鹏一样和风飞起,凭借风力直上九天云外.“扶摇直上九万”出自《上李邕》,《上李邕》是唐代大诗人李白青年时期的作品.此诗通过对大鹏形象的刻画与颂扬,表达了李白的凌云壮志和强烈的用世之心.表达了对李邕瞧不起年轻人的态度非常不满,表现了李白勇于追求而且自信、自负、不畏流俗的精神.全诗语气直率不谦,充满了初出犊儿不怕虎的锐气.

商都县18826255730： 世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑.的意思是什么? - ？
掌田硫酸： 诗人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑的意思是:世间人们见我老是唱高调,听到我的豪言壮语都冷笑.出自唐朝诗人李白的古诗作品《上李邕》.

商都县18826255730： 谁知道李白的《上李邕》的解释 - ？
掌田硫酸： http://baike.baidu.com/view/155418.htm 大鹏总有一天会和风飞起,凭借风力直上九天云外. 如果风停了,大鹏飞下来,还能扬起江海里的水. 世间人们见我老是唱高调,听到我的豪言壮语都冷笑. 孔子还说过“后生可畏”,大丈夫不可轻视少年人.

商都县18826255730： 李白的哪首诗讽刺了人鼠目寸光 - ？
掌田硫酸： 答案:《上李邕》 原文:大鹏一日同风起,抟摇直上九万里.假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水.世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑.宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少. 译文:大鹏一日从风而起,扶摇直上九万里之高.如果在风歇时停...

商都县18826255730： 鲲鹏展翅九万里全诗是什么? - ？
掌田硫酸： 《上李邕》 作者:唐代·李白 大鹏一日同风起,扶摇直上九万里. 假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水. 世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑. 宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少. 翻译:大鹏总有一天会和风飞起,凭借风力直上九霄云外.即使...

商都县18826255730： 李白哪句诗是批评别人鼠目寸光 - ？
掌田硫酸： 1、答案:宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少.2、原文:《上李邕》大鹏一日同风起,抟摇直上九万里.假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水.世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑.宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少.3、译文:大鹏一日从风而起...

商都县18826255730： 一句李白的名言及分析 - ？
掌田硫酸： 安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!——唐·李白《梦游天姥吟留别》 [解读]怎么能够低眉弯腰去侍奉达官贵人,使我不能欢笑开颜?这两句诗表达了诗人蔑视权贵的反抗精神.风格豪放,字字金玉,对名山仙境的向往,是出之于对权贵的...