请外贸英文高手指点
Like this situation is rare. Local customs asked the samples import
customs clearance process, so I need the recipient to provide relevant
documents and pay the tax. We are very hope you can understand and
support.
1.Shipper托运人/Exporter 出口商 8.No. & date of invoice发票日期和号码
2.For account & risk of Messers客户名称 9.No. & date of L/C信用证日期和号码
3.Notify party 通知方 10.L/C issuing bank信用证开证银行
4.Port of loading装货港 5.Final Destination最终目的地
6.Carrier承运人 7.Sailing on or about航行
11.Marks and numbers of PKGS包装编号和标记 Description of goods货物名称 Quantity数量/unit 单位 Unit-price 单价 Amount 总额
12.CONTRACT NO.合同号码
第二段：CONSIGNEE 收货人；BL是指“提单”，ORIG DOCS 是指“正本单据”，另外，“YOU SENT TO YOU”个人认为应当是“YOU SENT TO US”。
第三段：ok
第四段：前半句个人认为是“知道了，但希望以空运将样品寄给我方确认”。
以上拙见，仅供参考，请不吝指正！！！
STITCH COUNT TMR: 计针数器
STITCH COUNT:针数
请高手帮我解释一些外贸词汇。
国际贸易 出口信贷 export credit 出口津贴 export subsidy 商品倾销 dumping 外汇倾销 exchange dumping 优惠关税 special preferences 保税仓库 bonded warehouse 贸易顺差 favorable balance of trade 贸易逆差 unfavorable balance of trade 进口配额制 import quotas 自由贸易区 free trade zone 对外贸易值 ...
外贸翻译!请英语高手进!
1.由于工厂最近的生产任务排得比较紧，所以耽误了你们产品的出货时间，对此我感到非常的抱歉，希望能得到您的谅解！1.Because the recent production task of the factory is arranged more urgently, has delayed producing the time of goods of your products, I feel very sorry, hope to get your...
请求外贸高手解答
CIF包含了运费和保险费由卖方支付，而FOB中卖方不负责运输和保险。其余在海关手续和风险转移上两者是相同的。均为卖方办理出口结关，风险均在装运港越过船舷时转移。1、客户在海运公司订舱出口货物时,应按订舱出口委托书内容进行填写，将填写好的托运单传真或邮寄至海运公司，也可通知公司跟单员领取。托运...
恳请高手帮忙英语外贸翻译
Dear Sir\/Madam,I am very happy to receive your message. I wish you to be happy always.I am glad to introduce you our company's new product. I am sure that you will satisfy for our products. As per your understanding, my company products strength is on the right combination...
请各位外贸高手帮忙,关于翻单的事,请问下面的几个问客户的问题怎么用英...
1 你们的库存怎么样了，还有多少库存？What is the situation of your stockpiles? How much stock you still have?2 我们的产品质量怎么样？客户有什么反馈？What are our product qualities like? What kind of feedbacks do we get from our customers?3 你们的销售情况怎么样？卖得还好吧。What...
外贸英语高手请进
请记住，所有的所报的削减费用都是出厂费用，不包括运输费用。运费由买方付。Trim cost是调整费用或者削减费用（精简过的费用）
我是一个正在学外贸英语的人,请各路高手告诉我一下哈!
carton就是大纸箱，用比较厚的纸皮做成的，例如买电脑，电视等时的那种箱子 box是小一点的，随便什么很多都可以叫box case大多数不是指那种像垃圾一样的纸盒，什么的，而是指具有真正用途的，就像楼上说的公文包，旅行箱
英语高手,外贸英语高手,急急急
Before you order in the next, I have consulted with all of the details of the freight forwarding, freight from Shanghai to Genoa, told me that it takes 30 days. Today, however, to hear you say that the goods stay in the XX Port 1-month-old me by surprise. Today I have...
外贸服装英语高手进
我不是高手，只是把我知道的告诉你，另外，你下面补充的和上面的很多都是类似的，所以只翻了上面的。1.chest (all around) 胸围 2.waist(5"down from armhole all around)腰围（夹下5“量）3.sweep(all around)摆围 4.back length(from HPS to bottom)MANU** 后身长－高肩点至摆边 5....
外贸英语!高手请帮帮忙!
C) 湿气 如果自由湿气损失在105 摄氏度依照最后被确定寻求供应条目9 超出保证的最大值提到在条目3, 卖主将支付买家充分的实际货物可适用对湿气8% 罚款。 条目7 付款 买家将打开在5 个工作日内在签署合同, 一个可转移, 一成不变和被证实的non-operative 信用证以后与头等国际中国银行通过香港上海...
甫邰替勃： 他问的是需要你工厂交货价的运费,也就是说让你报从工厂起运的运费 两种选择,第一种是到德国FRA,里的人中是到芬兰VANTAA 希望可以帮到你 ex works 贸易术语是EXW 意思是工厂交货价,是报价的一种方式,也就是说卖方责任在工厂门口既完成转移,这里是说你在大连交货,但是由你们来单独报运费 你是当事人不可能是谁卖谁买也弄不清楚吧
大田县17268895341： 请外贸英语高手指教一下下面这段话是什么意思,虽然我能大概的理解,但是还是希望哪位能帮我精确的翻译一下 - ？
甫邰替勃： 这个应该是L/C或者是SHIPPING INSTRUCTION 上的条款.意思是:全套海运提单,制作或背书给LA SPEZIA BANK IIIMTTED, LOCAL OFFICS, LA SPEZIA MARKED (这个应该是客人指定的收货人,不过这个跟你关系不大,你只要在提单的收货人一栏照写TO ORDER...这句话就行);海运费已付;通知申请人及 LA SPEZIA BANK IJIMITED, LOCAL OFFICE, LA SPEZIA GIVING FULL NAME AND ADDRESS.(要列出全名及地址).
大田县17268895341： 请外贸英语高手帮看一下,这段话是什么意思,谢谢一客户让我从TNT邮寄样品,请帮我看看是什么意思,谢谢PLEASE SEND ME YOUR COMPLETE ... - ？
甫邰替勃：[答案] 请发给我完整的地址和货物备妥日期 以便安排来你仓库拉货 请直接发样品 给我们办公室MR MAGNANI 通过TNT环球速递(经济服务快递) 运费条款 到付 我们的TNT环球速递客户帐号是018349658 很重要! 请在TNT运单上注明我们的客户帐号是...
大田县17268895341： 请外贸英语高手帮忙翻译两句话,谢谢(英译汉)1.All the air fare, hotel bill, other expenses will be taken care of by us.2.so we are waiting to hear from you so ... - ？
甫邰替勃：[答案] 1.飞机票,酒店账单和其它开销都由我们支付. 2 所以我们正等你的消息,那样我们就可以扫描,并按照你的要求把那些护照复件寄给你,使你能够申请(某方面)信件.
大田县17268895341： 请外贸英语高手帮我翻译一句话,谢谢(汉译英) - ？
甫邰替勃： Please draft the L/C term as simple as possible.
大田县17268895341： 用英文讲述外贸流程,,请外贸&英语高手赐教.. - ？
甫邰替勃： 汉语的岂不是更好.自己翻译吧 出口贸易操作流程--转 2007-08-16 16:38 1. 接单:XX公司贸易部在接到客户订单后,须将客户订单转化为公司内部订单; 2. 订单评审:XX公司贸易部负责组织公司生产部、产品部及品检部相关人员对客户订单...
大田县17268895341： 怎么提高外贸英语的写作水平?求高人指点？
甫邰替勃： 我的英语基础不好,但是工作后也会经常跟客户和领导有邮件往来,也因此在家自学英语但是领导没有提高,反复就是那样,所以后来在家附近扬格外语学校学了个商务英语的班,老师会对工作上出现的情况的收发邮件的格式、语句讲解,也会经常模拟一些邮件写作让我们的语句更通畅,另外也会对经常用到的词组、等加深扩充,感觉挺实用的,可以去试听下看看 有没有帮助
大田县17268895341： 英语高手请指教一句简单翻译我在一家外贸公司做了半年的销售! - ？
甫邰替勃：[答案] I have done half a year in a foreign trade company in the sale!
大田县17268895341： 本人刚做外贸,感觉英语口语不行哪位做外贸的高人指点一下如何在工? ？
甫邰替勃： 1,英语学好不等于外贸能做好,英语毕竟只是交流的工具,双方交易的成功率取决于彼此渴求合作的程度,简单说就是如果你的产品和价格特别有吸引力,客户十分想买...
大田县17268895341： 请外贸英语高手帮我翻译几个付款方式,谢谢(英译汉) - ？
甫邰替勃： Payment: 1. Full payment before delivery 2. Prepay 30% as the deposite, T/T 70% the balance before delivery 3. Prepay 30% as the deposite, L/C 70% the balance before delivery 4. Prepay 30% as the deposite,70% balance L/C at sight.
